臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. narac

    右

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo laqi rseno ka bubu na, " Ngali baga narac su dmoi atak, ma matis, ma cmebu cubu. Anu so nii kana ka seediq. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  2. mseupu

    一起

    例句

    Mseupu nami mkan nhapuy gbiyan ni qmita ppngrah.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  3. qaqay

    腳

    例句

    Piya qaqay na ka kmarang hug?

    螃蟹有幾隻腳呢？

  4. sari

    芋頭

    例句

    Mkmkan ku sari.

    我想吃芋頭。

  5. dwiyaq

    山；山上

    例句

    Wawa/Way alang dwiyaq ka sapah mu.

    我的家在山上。

  6. robo

    （女子名）

    例句

    Ye laqi rseno ka Robo?

    Robo是男生嗎？

  7. icin

    另一半

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bnhangan ka kari snruwan rdrudan alang wa, snpneyyah dha alang Truwan thdin klalang ka endaan rdrudan ta cbiyaw, kndadax Truwan hiya thdin ni wada mkrhak dxran icin da enca.

    由部落耆老的傳述，他們經常述說著我賽德克族是由度魯灣（Truwan）古聚落擴散到其他地區。

  8. bubumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maha ka yaku kesi bubumu.

    我媽媽說她要去.

  9. msuupu

    一起

    例句

    Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  10. bbaro

    長的

    例句

    Bbaro brayo daha ka phepah boxin. Bbaro qmuru blebun daha ka brayo. Paru hari knbrawan na qhuni mangko daha ka blebun.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。

  11. mhada

    成熟

    例句

    Sndiyan egu hei qhuni lmiqu ka Ukan; mhada kana di. Lmamu tikuh puqun na moda eluw.

    Ukan發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  12. mtswai

    兄弟姊妹

    例句

    Cbeyo, niqal kingan alang meniq kingal mqrinuc mtswai, wana naq kingal dapa daha ka huling meniq sapah daha.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  13. rako

    顏色

    例句

    Mkela ba mllamu rako tunun ka Mayaw, qnqaras bale ka mmqedil niqal lukus ratang.

    馬耀懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  14. marig

    買

    例句

    Kiya ni pngkingal nami marig mtna patas kari ka yami.

    我們就各買了一本相同的字典。

  15. bakan

    （女子名）

    例句

    Bakan ge, mqedil qtehur hnyegan.

    Bakan是個很胖的女生。

  16. msangay

    下課；休息

    例句

    Msangay meuyas patas da, musa ku mkksa han.

    下課了，我要先出外走走。

  17. kddiyax

    每天；經常

    例句

    Mksa ku musa pyasan/ptasan kddiyax ka yaku.

    我每天走路去學校。

  18. paran

    巴蘭

    例句

    Pitay: Kusun u musa ku alang Paran.

    Pitay：我明天要到巴蘭部落。

  19. saman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kusun / saman

    明天

  20. kmeeki

    跳舞

    例句

    Qtaan na ka pada. Ni kmeeki ka pada.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  21. slluhe

    學習

    例句

    Uka seediq mpsuupu slluhe daha ka Awi.

    沒有人要跟Atung一起練習。

  22. slaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmngelung slaqi meniq alang ka Ukan.

    Ukan想起了小時候的部落。

  23. mhuwe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana ba qnqaras na bobo mnbahang ka rqenux mesa, " Mhuwe su bale wa1 Blequn mu dmoi bobo na di wa!"

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  24. dmurun

    禱告

    例句

    Dmurun tlawe ka Qnqaras laqi Qbsuran, " Qrari btunux mtanah nii, pnlpingal na hlmadac mu, sai tikuh mege mqedil mtinun waga. "

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  25. kuras

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo mnekan ido, suupu tloung ceka dheran qmita trebi tnsapah na ka di Kuras.

    吃完晚飯以後，Kuras一家人在客廳看電視。

  26. siyang

    豬

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo mangal waso brayo slabu siyang, mangal btakan stinun rawa ma, ngalan tqriyan mllamu ppsaan duri.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  27. ngali

    取

    例句

    mrengo laqi rseno ka bubu na, " Ngali baga narac su dmoi atak, ma matis, ma cmebu cubu. Anu so nii kana ka seediq. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  28. basaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Basaw: Huling mu.

    Basaw：我的狗。

  29. mksa

    走

    例句

    Mksa ku musa sapah pyasan kdjiyax.

    我每天走路去學校。

  30. enca

    說

    例句

    "Sprui bay/balay qmita ka rudan" enca.

    ＂要尊敬長輩。＂

  31. kdiyax

    每天；經常

    例句

    Musa tmqcurux ucilung kdiyax ka emptqcurux.

    漁夫常常出海捕魚。

  32. eyah

    來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu, "Temu ngayan mu ka yaku. Sapah mu ka nii. Eyah theyaq sapah mu peni!"

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  33. rqenux

    水鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa smiling rqenux ka qdiro. Ini ku kela mesa ka rqnux. Anu waga mimah qsiya ka heya.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  34. ekan

    吃

    例句

    Rmrengo ka ngiyo, mesa. " Ini ku kela. Ini ku ekan bunga ka yaku. "

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  35. cmebu

    上升

    例句

    Snkuxul cmebu pangciyo ka Awi.

    Awi喜歡棒球。

  36. nima

    誰的

    例句

    Meyah sapah ising ka kingal kesacu. Smiling mesa nima ka otobay ga eluw hiya? Mrengo kesacu ka seediq sapah ising, na kanggohu ka otobay kiya.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  37. mtilux

    熱

    例句

    Ida malu hmi! Mtilux bay/balay ka karac saya/sayang.

    當然好啊！今天天氣很熱。

  38. beyhing

    大

    例句

    Ini tduwa wah! Beyhing bay/balay ka quyux.

    不行！下大雨。

  39. iyu

    藥

    例句

    Wada rcuhan iyu mi slabu waliq emptsa ka lqihan mu.

    老師為我的傷口擦藥和包紮。

  40. desun

    帶

    例句

    Desun skiya knbbaro qdiro ka miric. So nii maha na klaun qmita ka heya denu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  41. lmawa

    邀請

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha lmawa dadan ta meeyah mtheyaq sapah ta ka tama.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  42. yaani

    可能

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na musa dehuk Hongcun Pangtaw. Paru ba ka beyax daha, ma mkela ba mhuni. "Sukaruo" kesun lmawa na seediq tndheran. Dungus na ge, seediq tnloong gakac sphelan mesa. Ma yaani seediq mneyah quri "Qaruo" mesa duri.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。

  43. bbaraw

    長

    例句

    Bbaraw ni mqalux bi ka sneunux na.

    他的頭髮又黑又長。

  44. toma

    之下

    例句

    Mtheya kkubuy qhuni, ni mesa sasasa hmrenang. Qmita daha lndaxan ka qbheni pgatuk. Ini bleqi qmita nana ni lux mtuting toma qhuni ka daha lndaxan nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  45. naku

    我的

    例句

    Mrengo ka qbsuran mesa, " Ppsugo ta naku ka dapa ma nisu ka huling. "

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  46. qmeepah

    工作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk sapah klaali ka tama, mbqerus ba qmeepah mesa, tgqelaq safa msange.

    爸爸每天回家的時候，總是說工作好累，躺在沙發上休息。

  47. ririh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangal knetuy na speriq qcahur ka Batu, sqapah na dqeras laqi rabu, snbleyaq knmalu kndkilan. Ma ririh qbsuran na mqedil spaadis na snbleyaq tnsapah musa sapah seno na ka qbsuran mqedil.

    Batu拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

  48. dsnaw

    男士們

    例句

    Mkdka mnhdu kmtuy pnegalang ka kana alang do asi usa tmsamac bbuyu ka dsnaw.

    全部落都一起完成收穫後，男士們就上山打獵找獵物。

  49. cka

    中間；之間

    例句

    Mtduwa ku musa empulah ka babaw cka hidaw kiya hu?

    今天下午我可以出去玩嗎？

  50. mptusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sndamac su balay mptusa.

    老師好。