臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. kesa

    說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo baki, mesa, " kndalax naq ncbeyo ncbeyo riyung ka nniqal naq skdesun hini ka nrudan ta. Ani si, ini ta kesa nnita ka ddheran, nnita ka llmiqu ma, nnita ka rrcilung. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  2. qpahun

    工作

    例句

    Niqal dungal, klaan na spooda knbgrahan tennaw qpahun na ka kosi, dhekan na spryuxan ka sqeepah na heya duri.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  3. smalu

    修

    例句

    Pklug muda hiya ka kingal malu bi lnglungan tama rudan, dmayaw knan ni smalu ddenshiya mu.

    有一位很好心的祖父經過，幫我修它了。

  4. endaan

    故事

    例句

    Mkla bi smnru endaan ka tama rudan.

    阿公很會講故事。

  5. kesaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesaun kuwa peni.

    一個叫做Kuwa的族人.

  6. temu

    （男子名）

    例句

    Malix pyasan ciida, wada msnegul Pawan daha ka Temu musa.

    放學的時候，Pawan和Temu一起走。

  7. kenu

    如何地

    例句

    "Maha so kenu karac ka kusun ha?" Smiling runge.

    ＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。

  8. mapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ka wada kndudun meelih ka rnecux, ma ndaan mapa na rcilung di ge, kiya ka kana ka ayu, ruru, dheran ebun ka yayung.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷哇阿過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  9. sapu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Slaqi Sapu, brigan kingal huling kikai Batu tama na ka heya.

    Sapu小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Batu。

  10. yasa

    因為

    例句

    Iq o, yasa thdagan bi, kika mghiyi egu bi.

    是的，因為陽光充足，所以結很多果實。

  11. mari

    購買

    例句

    Mtduwa nami musa mari uuqun mi qqaya ngngalun kndusan tnsapah, puyas mi mari ddiyun ngngalun lqian hiya ka yami.

    我們可以到那裡購買食物和生活所需用品，給孩子讀書，也可買他們所需的用品。

  12. qridin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sama Watan ka hiya. Swayi qridin bubu mu ka hiya.

    她是Sama Watan。她是我的阿姨。

  13. batu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Slaqi Sapu, brigan kingal huling kikai Batu tama na ka heya.

    Sapu小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Batu。

  14. mnswayi

    兄弟姊妹

    例句

    Piya ka mnswayi su hug?

    請問你有幾個兄弟姊妹？

  15. ungac

    不

    例句

    Ungac hini, wada nganguc.

    他外出，不在這裡。

  16. mgrebu

    早上

    例句

    Mgrebu klaali musa mimah qsiya yayung ka rqenux, lmngelung mesa, nasi ku niqi urung maha ku malu ba bale ka yaku da!

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  17. dmayo

    幫忙

    例句

    Ma meyah dmayo ddaha seediq dungal.

    又有兩個人來幫忙。

  18. tutuy

    起立

    例句

    Kingal ali, tutuy mgrebu ka tama, uka sseediq ka ceka dheran, uka ttaan meniq sapah ka bubu.

    有一天，爸爸起床的時候，客廳裡沒有人，媽媽不在家。

  19. iyax

    中間；之間

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Piya jiyax ka kingal iyax sngayan?

    一個星期有幾天？

  20. masu

    分享

    例句

    Babaw mnusa tmcamac dupan mi mnangal ccamac ka dSediq alang u, saan dha masu ddadal mi dlupung dha alang ka ccamac.

    我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  21. runge

    猴子

    例句

    Temu. " Runge ngayan mu ka yaku. Tai! Ni ku mgrunge di. "

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  22. quwaq

    嘴巴

    例句

    Temu, "Uxe! Quwaq na huling ka nii." Pawan, "Uxe! Waso qhuni ka kiya!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawan:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  23. mhuqil

    死亡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na klaan na mesa seediq pnsaan ddheran gnyusan rcilung uka sseediq hiya, wada mhuqil nanaq knuure daha di.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  24. hndure

    現代

    例句

    Hndure, kana lubuy soka tqriyan siyang, kulu soka psaan ani mmaanu. Ani betaq knuwan uxe psburo ka kana snmalu soka nii, stngayan kana sndduwan soka ka rcilung truma.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  25. mbeyax

    贏

    例句

    Mkela mesa mbeyax bale sehu Nihong ka Watan, icu pgsetuq lutuc, kika smnegul lnlungan na Nihong. Spqlahang Nihong ka riso na Losin, ma pslhayan na knbgurah stgesa mquri Nihong. Kika pryuxan Watai saburoo ka ngayan na duri.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，也將Losin改名為渡井三郎。

  26. elu

    路上

    例句

    Niqan kingal diyax, paapa ku ddeynsiya musa payasn/ptasan ciida, muda naqah elu ka ddeynsiya mu da.

    有一天，我騎腳踏車上學時，我的腳踏車在路上壞掉了。

  27. mnosa

    去過

    例句

    Mnosa su inu ka ciga?

    你昨天去哪裡？

  28. lmamu

    採

    例句

    Sndiyan egu hei qhuni lmiqu ka Ukan; mhada kana di. Lmamu tikuh puqun na moda eluw.

    Ukan發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  29. klai

    知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini klai mgnetur bgihur paru, melux pcmuxan ka asu, wada desun qsiya rcilung kana ka qyqeya.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  30. psaun

    放

    例句

    Bobo kingal knkawas kntngiyan nniqal na, kika psaun daha dheran gnyusan rcilung uka sseediq hii di.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  31. pnhmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnddengu ka yqeyaq, mhuqil kana ka pnhmaan. Uka ba bbrahan kkdesun seediq peni.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  32. ddaun

    動靜；一舉一動

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seeyah na ratuc kndrmuc quri sehu ka ooda. Pgkmalu pkdesun na Yencuming. So ka tuuman oda pnqlahang Yencuming, snrabu ptlhayan na ka ddaun Yencuming.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  33. dqras

    臉

    例句

    Yudaw: Yahan! Emptrima ku dqras ni msgus ku gupun han.

    Yudaw：等一下！我要洗臉和刷牙。

  34. spac

    四

    例句

    Nii ska bbuyu ka spac phpah.

    野地中有四朵花。

  35. snalu

    做的

    例句

    Klaun su snalu manu ka hlama hug?

    你知道米糕用什麼做的嗎？

  36. kjiyax

    每天

    例句

    Mkan su hiyi pnegalang kjiyax hug?

    你每天吃水果嗎？

  37. kbkuy

    一百

    例句

    Tama rudan! Pryuxun mu ka kingal kbkuy pila mu.

    伯父！我要換一百元。

  38. dnii

    這些是

    例句

    Saw dnii ka kndusan rudan ta bitaq sayang.

    這些是我們傳統的生活方式。

  39. mlawa

    邀請

    例句

    Qndhediq naq mekan ka miric. Tmalang wada kndudul mtheya mekan. Ini bhangi ka dapa waga mlawa heya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  40. skiya

    飛舞

    例句

    Desun skiya knbbaro qdiro ka miric. So nii maha na klaun qmita ka heya denu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  41. ssiyo

    旁邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kntlexan ba ka karac. Msange ssiyo ka kana daha.

    天氣太熱了，大家都在旁邊休息。

  42. tru

    三

    例句

    Tru patas ka gaga babaw ptasan.

    在桌子的上面有三本書。

  43. dlaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima kana ka dlaqi way? / Ima ka dlaqi wawa? Lupun mu kana ka dhiya way. / Lupung mu ka dheyya.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  44. dungus

    意思

    例句

    Mrengo bubu rudan, "Ali saya wa! Maanu dungus na sjiyuga kana ka rulu nii? Klaun su qmita?"

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  45. basu

    公車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk luwan tpaan basu ka Walis, tuting tnpaan na rulu, mptaapa basu musa sapah ising paru.

    Walis到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  46. brah

    前面

    例句

    Niqan o! Brah sapah nami o niqan quci rudux, uyung o niqan lingking.

    有！我們家前面有芭樂，後面有龍眼。

  47. kndadax

    從；自

    例句

    Kndadax mrbu beytaq keman, ini balay ksangay ka hiya.

    從早上到晚上，她從來不休息。

  48. empatas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi empatas ka isu hug? Iq! Laqi ku empatas ka yaku.

    你是學生嗎？是/對，我是學生。

  49. rbagan

    夏天

    例句

    Mrengo ka kuluk rcilung. "Mpquyux paru ka kiya hari di wa! Rbagan ka saya hayan!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  50. ceka

    裂開

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo mnekan ido, suupu tloung ceka dheran qmita trebi tnsapah na ka di Kuras.

    吃完晚飯以後，Kuras一家人在客廳看電視。