高頻詞 501–550
-
mpitu
七
例句Wada daha qrapun ka mpitu hido, ngalan pryuxan idas ka hido snpegan mmsepac, preqan daha mgpngerah karac baro ka snpegan mngari hido di.
她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。
-
bbuyu
野地
例句Nii ska bbuyu ka spac phpah.
野地中有四朵花。
-
tgdaya
德固達雅
例句Uxe, Seediq miyan Tgdaya ka yami.
不是，我們是賽德克族德固達雅人。
-
rnecux
水災
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Uwa! Ni madis knkana dheran daha ka btunux ka rnecux di!
哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！
-
blebun
香蕉
例句Mptena ba qmuru blebun knbrawan na ka Siyawpu di.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
nngalan
所收穫
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrengo Pidu. " Praun na keeman bubu, anaq tikuh hari hayan." Ini kpiya nngalan na, ma mege pila Lawpan musa sapah ka heya di. "
Pidu說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，給了老闆錢就回去了。
-
tado
（男子名）
例句Tado ngayan mu ka yaku. Yaku ge, rseno. Ni ku mkslluhe tminun.
我的名字叫Tado，我是男生。 我想學織布。
-
spruun
重視都很
例句Ani si, ini kiicu tntikuh ka heya, anaq pntyexan nepux na ka sehu, ida naq kndrumuc ba mquri ngngalan ooda pkmalu Yencuming. Pkberih mangal tndheran. Ki nii wada spruun ba qmita sehu, qulung knkawas 1954, wada phqilun na sehu ka heya di.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
scuqi
遲到
例句"Iya bay/balay scuqi musa muyas/matas patas" enca.
＂上學不遲到。＂
-
tuhuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuhuy / mtqeyta
拜訪；探望
-
sisin
繡眼畫眉
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qbhni ka pnskraya sisin ni, cipeyq bay ka hiyi qbubur na, mskaya siyaw lmiqu mi miing qmraq mkan cipeyq kuwi ka hiya,
靈鳥類屬鳥類，身體較小，飛行於側林中覓食小蟲類。
-
qduriq
逃亡；逃出
例句Kana ba ka qnsqaan na, melux qduriq peni!
他羞愧的逃跑了!
-
phuling
帶狗追逐
例句Qmita huling ka heya. Ni phuling ka huling.
他看見了狗，狗在打獵。
-
bleyaq
好好地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bleyaq smnetur sapah yamu ka qbsuran su mqedil.
你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。
-
mnekan
吃
例句mrengo Kacaw, " Bubu, rehak bnarah ppuqun ka bnrigan su wa! Mnekan de, ye uxe maha pkriyux ka rehak ta ita seediq ha?"
Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
klegan
種類
例句Kndalax ciida, ini lngelung qnthuran na ka Kurong di. Jiyuga duri, egu klegan kana knbtunux ka eluw na duri wa!
從此以後，Kurong就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。
-
pai
阿嬤
例句pai mreng: " Pqita ising, ini na klai mbahang ka kari mu. Srengo mu kari Amis ka ising, ini beyo malu ka mnarux mu. "
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
eruc
柱子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrengo ka mqedil ga qlapo, " Hani ku mnugeriq toraku, musa ku ptebuk eruc denki. Hai ku tikuh mlawa ising hayan kini? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
saun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrengo ka ising, " Qtae sumu, ising ku ka yaku." Mrengo ka mqedil, "Muwa saun saku skadi kingal ising bale ba bale ha? "
醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂
-
balung
蛋
例句Bbiyan, mphpure ido ka bubu, uka balung di. Mrengo Pidu ka bubu, " Brgani ku tikuh balung wa? "
傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pidu說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂
-
eguw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ani si, eguw ba qnnaqah ka niqul rrcilung, anaq so knmalu ka pntlhayan ddaan rcilung, eguw ba ka smdiyan ndaan asu. Kiya rahur ba ka seediq dehuk Taywang hini.
但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。
-
tmgesa
告訴
例句Ising ma mptgesa ka Lubi, Tmgesa quri gnkela na mguising, Rahur ba ka ising tnugsaan na. Pntkhayan na quri doriq nii, mqedil paru ba beyax ma ngayan na ka Lubi.
Lubi是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，Lubi是擁有權力和威望的女性。
-
qtaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaun ta Ega klaali ka daan knpruwan ba punu sseediq, smeeliq kklangan. Klaun ta mesa spqita ising uka ka ini pklmei na ka mnaeux. Uxe bale ba bale ka ddaun quri oda so nii.
我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。
-
paah
從
例句Paah sayang, iya hari ekan hlama ni gsgsi gupun kjiyax.
從現在開始，要少吃糖果，並且要常常刷牙。
-
msekuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mtilux karac saya hu? / Mcilux karac saya haw? Uxay, msekuy saya. / Haray, mskuy ba saya.
今天熱嗎？不，今天很冷。
-
parih
鋤頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pawan, "Uxe riduy parih ka kiya peni?" Temu, "Uxe! Ngungu na runge ka nii."
Pawan:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
meeyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Skiya meyah mrengo ka qbheni rcilung, "Meeyah bgihur paru wa!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
beling
洞穴
例句Kela naq beling muhing na boyak ka kiya!
原來，那是山豬的鼻孔！
-
mtutuy
起來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Skiya moda sapah baro na tekung ka qbheni pgatuk. Ni hani mtutuy ka tekung. Splawa na meyah tloung sapah na ka qbheni pgatuk.
啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。
-
angal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bsiyaq hari lmngelung ka qolic wewe, kika mesa mrengo, " Qtaan mu isu knbaka ba pkbunuh urung nii, angal isu denu peni!"
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
mlukus
穿著
例句Ini beyo dehuk ka ptlhayun mpgeriq hikoki. Asi ka mlukus lukus mpgeriq ka remux hikoki. Ani si, anaq musa psnganguc, musa qqpahan, nrseno kana ka ssaan. Uka ba ka pntbleyaq na nLubi peni. Kiya wada msrahuq ka pslhayun na ka heya di.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Lubi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
pnaah
從
例句Samaw: Pnaah su inu?
Samaw：你從哪裡來？
-
thei
服從
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Thei ba kari na Sapu ka Batu. Pyasan ani mmaanu uyas kuxul na ka Sapu ma, cyukun na mllamu snlingan kari duri.
Batu非常聽從Sapu的話。 他為Sapu唱任何他想聽的歌，也會回答Sapu的任何問題。
-
lubuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hndure, kana lubuy soka tqriyan siyang, kulu soka psaan ani mmaanu. Ani betaq knuwan uxe psburo ka kana snmalu soka nii, stngayan kana sndduwan soka ka rcilung truma.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
sepac
四
例句Sepac knkawas na Malala, spuuyas na Jiyating ka haya. Meniq knlangan nii, ini spyasi ka laqi mqedil. Ani si, niqal lnlungan na mesa, pntnaan laqi rseno spuuyas ka laqi mqedil peni.
Malala四歲的時候Jiyating讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。
-
biyaw
快
例句Uxay biyaw miyah da.
快回來了。
-
knkla
知識
例句Kiya o gaga kska patas, kiya ni prana knkla ta ka mdrumuc meuyas patas.
就在書裡，勤讀書會增加我們的知識。
-
sun
叫做
例句Manu ka sun qawqaw hug?
什麼叫做口簧琴？
-
sinaw
酒
例句Empsgasuc o slabu na wasaw ka hlama, pnhapuy hiyi siyang ni samac ni sinaw, dnii o saan na mgul sida qhuni nganguc sapah ni ssapuh na utux rudan.
祭司將米糕、煮過的豬肉和獸肉用葉子包好，還有酒，把這些東西綁在屋外的樹叉上來祭給祖靈。
-
bhege
白色
例句Bhege rako na ka plabu karac.
天上的雲是白色的。
-
berah
前面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Berah na ge qqbheni, bukuy na ge quyu, qtai naq kana ta.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
-
tekung
貓頭鷹
例句Musa smiling tekung ka qdiro. Waga mtaqi ka tekung. Ini na tqtai.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
dungal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ni mkmteheyaq texal dungal ka Siyawpu!
小布還想要再玩一次！
-
bbiyan
傍晚
例句Puqe ta bunga plhepuh bbiyan keeman ka ita ho!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
ruru
河
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maha metaq qcurux ruru Ukan daha ka Roro ali saya.
Ukan和Roro今天一起去溪邊刺魚。
-
muwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kbnuhan na urung ka rqenux, wada muwa asi ttalang di peni!
鹿一戴上角，就立刻跑走了!
-
dmoi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kana ba qnqaras na bobo mnbahang ka rqenux mesa, " Mhuwe su bale wa1 Blequn mu dmoi bobo na di wa!"
鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。
-
mmqedil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mskuxul ba ka mttdaha rrseno mmqedil. Gmruus madis mtswai rseno musa alang daha ka mtswai mqedil.
兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。
-
cmiyuk
回答
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cmiyuk kari ka Qnqaras laqi Qbsuran mesa, " Laqi ku Qbsuran hayan, malu bale ka nniqal mu, aliali mqaras ku bale. Mheyu ku hini qmita rahur sseediq mqrinuc, ini ku kela mesa meniq alang knmalu pntbekan niqul hini, knhbaro ba ka sseediq asi ka dyagan "
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
mdudul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mktloung quri tgbaro hari ka Lubi, ani si, mrengo ka mdudul na, mesa, " Laxi! Oda nii uxe naq mpdehuk ka mmqedil. "
Lubi想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂