臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. seno

    丈夫

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk sapah, mrengo tama na mesa, mgmqedil naq ka mqedil malu. Saya, ini huwa da musa seno, ma dmanga laqi...

    回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子...

  2. rmgrig

    跳舞

    例句

    Mkla su rmgrig grig hug?

    你會跳舞嗎？

  3. dnamux

    頂

    例句

    Tngdux gbiyan uxay uri o keeman ka huling, ngiyaw ni yahan ttama cyaqung meuyas ka dnamux sapah o ida musa gmeydang ka taxa hiyi ruwan sapah.

    貓、狗在傍晚或晚上吼叫，以及烏鴉來停在屋頂叫時，這家一定有人將會過世。

  4. rmri

    跳舞

    例句

    Mkla su rmri hu?

    你會跳舞嗎？

  5. aji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Blbul ka gaga hug? Uxay /Aji! Sqmu ka gaga.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  6. heyya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka way hu? / Ima ka sejiq wawa? Obing ka way. / Ubing ka heyya.

    那個人是誰？她是Obing / Ubing。

  7. truwan

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndadax ku alang Truwan.

    我來自alang Truwan德鹿灣部落。

  8. gako

    學校

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siqa bay hai, nii ku mrdang da, tsai ku muda inu ka elu gako?

    對不起，我迷路了，可以告訴我學校怎麼走嗎？

  9. dxran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wa mneyq pusu bay cka dxran Taywan, hnran hidaw skangki ni ddwiyaq Iran,

    主要分佈在台灣本島中部、東部及宜蘭山區，

  10. pada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qtaan na ka pada. Ni kmeeki ka pada.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  11. walu

    蜜蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uwa! Mseyang walu di. Nleelu qduriq!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  12. ngalun

    收到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita pangko lmngelung mesa, qulung mu bale ngalun, maha niqal ka ppuqun mu denu.

    他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!

  13. spooda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cmiyuk kari na ka Lubi, mesa, " Niqal ka seediq mtluhe pnarac baga, ma niqal ka seediq mtluhe piiril baga duri. Rahur hari ka seediq pnarac baga. Anu klaan daha mesa ini hari ptluhe ka spooda baga piiril peni. Kiya pryuxan daha baga narac di. "

    Lubi回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  14. mmteru

    六

    例句

    Mmteru kmxalan qnbsyaqun ka spooda ooda nii di. Melux naq spchngiyan ka kari, spchngiyan ka Gaya. Uxe seediq Mbhege, ma uxe seediq Yencuming ka dheya di. Seediq so nii gnlekan hii ka stgesa nrudan. Kiya ka kesun "Kingal Lutuc gnuguyan".

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  15. qalux

    黑色

    例句

    Mkkesa dehuk alang Quyu Qalux ka Walis. Mlukus lukus qalux kana ka seediq. Mlukus lukus qalux ka Walis duri.

    瓦歷斯走到黑蛇部落，大家穿著黑色的衣服。 瓦歷斯也穿上黑色的衣服。

  16. irih

    就如

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sasing na Kati Usa daha ka Kula, maha mphmrinas 40 knkawas. Sptnaun qmita ka sasing daha, ini ba pntena. Irih pgkela pnkriyux pnkdesan daha 40 knkawas so kana slngelung daha.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  17. prading

    開始

    例句

    Prading meluk neluk kana ka knklangan. Spegan ka seediq mpremux pneeyah knlangan icil. Sqlahang kana ka ooda sprigo, ppryuxan gnbbaruy. Miicu musa nganguc ka seediq knlangan. Kana ppyahan, dndilan musa betaq klangan ka snliqan.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  18. temi

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Temi, "Ngayan mu ge, Temi. Laqi ku mqedil. Paru ku de, mpuku mpuuyas uyas ka yaku."

    Temi 說：＂我的名字是 Temi，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  19. phpah

    花

    例句

    Nii ska bbuyu ka spac phpah.

    野地中有四朵花。

  20. klgan

    種類

    例句

    Ana manu klgan qsurux, qbowlung ni kmarang ka gaga hiya.

    那裡有各種魚、蝦和螃蟹。

  21. mbiyax

    好

    例句

    Qbsuran, kdmatun misu balay, mbiyax su hu?

    表哥，我非常地想念你，你好嗎？

  22. qbulic

    木灰

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pntasan seediq mpatis dqeras ka patis miyan dqeras yami Seediq, mqedil kana ka mpatis dqeras nii, ddoyun na matis dqeras we tatuk, tuting, qbulic ma qtinuh ttqiyun.

    本文謹以廣意雕刻藝術的角度切入，來談德克族的文面與雕刻藝術的關係。

  23. tasil

    石頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkana ba ka qnqriyan eluw ndaan. Knkana ba ka tasil bcbiciq eluw.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  24. ssaan

    去

    例句

    Mtengi pnuqan na ka miric di. Ani si, wada na ini slai ka dapa di. Ini sdiyan eluw ssaan na sapah duri.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  25. tnalang

    定居

    例句

    Mqaras ba ka kana tnalang.

    族人們都好開心。

  26. hai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo laqi mqedil ga lmingis ka laqi rseno mesa, "Hai! Sndamacu su bale!" ma biqan na heya ka dmnoi na cubu.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  27. gakac

    椅子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Slayan na ka kingal rseno naqah ba kuxul na ni tleung gakac baro.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  28. damac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa Kacaw, " Muure ku bale paru da, ye niqal maanu ka ppuqun ha? " Mrengo bubu, " Tleetu damac da! Hae mu pstilux kulu pstlexan hayan."

    Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  29. begu

    湯

    例句

    Kingal qcurux ga kulu huda, maha malu prayan begu qcurux. Ani si, egu knsaadux kuluk hei na ka qcurux,

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  30. hmrapas

    玩

    例句

    Qbsuran mu snaw ni yaku o hmrapas nami ruwan sapah.

    哥哥和我在家裡玩。

  31. ska

    中

    例句

    Nii ska bbuyu ka spac phpah.

    野地中有四朵花。

  32. rmisuh

    畫

    例句

    Mkla ku rmisuh patas.

    我會畫圖。

  33. rupun

    牙齒

    例句

    Yudaw: Iya han! Emptrima ku dqras mi msuus ku rupun.

    Yudaw：等一下！我要洗臉和刷牙。

  34. mona

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka rseno gaga? Tado Mona ka heya.

    那個男人是誰？他是Tado Mona。

  35. paha

    主焦.放

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Un, slaqi ku ciida we musa ku paha tlenga camac.

    好的。我年輕的時候很常上山打獵。

  36. uh

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosa cususuy mqiri uh bebe repun sdoi repun.

    大家都擠在穀倉的屋簷下觀看 扶著穀倉 .

  37. birac

    耳朵

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ge, birac na Umaw. Mntena bale waso qhuni ka birac na.

    這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  38. jiyuga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kuluk rcilung Siyawkai daha ka qbsuran na mqedil, ni tgqaras jiyuga. "Tama! Tama! Maha su inu wa?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  39. dadan

    親戚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha lmawa dadan ta meeyah mtheyaq sapah ta ka tama.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  40. beyax

    力量

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Biciq ba beyax na Awi, ini ktheya ka cnbuwan na!

    Awi的力氣太小了，球丟不遠。

  41. chedil

    重

    例句

    Chedil ba ka qhuni ccbuwan, ini kkere ddooyan na Awi.

    球棒太重了，Awi抓不穩。

  42. urung

    角

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita daha kui urung ga tgdiyan ka Tahai.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  43. qita

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana hmneru ma qbheni qnalang truma, anu ini qita qnqaras na lqlaqi, uka ba so qnqrasan ka kkdesun daha. Ini puuyas uyas ka qbheni, ani kana qqhuni cmhungi mphepah duri di.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  44. matis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkrabi keeman, qmita riso ga rhengun alang paru knmalu pntbekan nganguc hi ka Qnqaras laqi Qbsuran; waga matis ka heya, uka ka tahuc ptwuwan na, asi maku uka brahan matis ka knsekuy.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  45. maruy

    買

    例句

    Musa brigan patis ka Kurong, mesa: " Rwahi neluk, meyah ku maruy patis. "

    Kurong去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  46. ppatas

    筆

    例句

    Gaga inu ka ppatas su hug?

    請問你的筆在哪裡？

  47. qsurux

    魚

    例句

    Ana manu klgan qsurux, qbowlung ni kmarang ka gaga hiya.

    那裡有各種魚、蝦和螃蟹。

  48. pungu

    膝蓋

    例句

    Mangal ku luqih ni msdara ka pungu mu.

    我的膝蓋受傷、流血。

  49. kluwan

    種類

    例句

    Niqan lmlamu kluwan qcurux, bolung mi krarang dnii knudus ka wawa/wa mniq hiya.

    在那裡有各種魚類、蝦子和螃蟹等生物。

  50. durang

    陷阱

    例句

    Qlahang hari! Iya bay tuting durang kadi probo ha!

    小心！別掉進蜘蛛的陷阱裡喔！