高頻詞 601–650
-
pneyyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pneyyah su inu hu? / Pneyyah su inu? Pneyyah ku alang Tawsay. / Pneyyah ku alang Tawsay.
你從哪裡來的？我從Tawsay來的。
-
kesi
說
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Netun uka ka macu de, pure bunga ka puqun daha denu, ini daha kesi mmaanu ka so nii.
要是沒有了小米（粟）就換吃地瓜，從來不以此為苦。
-
kndudul
逐漸地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qndhediq naq mekan ka miric. Tmalang wada kndudul mtheya mekan. Ini bhangi ka dapa waga mlawa heya.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
qnalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qnalang phepah paru ka hini. Qnbsyaqan ba ini yahi na seediq knbrawan reko di, kuxul ba ssaan mtheyaq lqlaqi ka qnalang phepah paru. Smkuxul lqlaqi nii ka qnalang phepah paru duri.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
misan
冬天
例句Uxe beyo misan, kingal tlawe mquri Ayci skiya, moda sntarin siyo papak na qnqaras laqi qbsuran msange.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
qnawan
電話
例句Murux mekan ido keemam ka Kacaw, Tloung siyo na qmita naq qnawan dsdesun ka bubu daha ka swai na mqedil,
Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。
-
budi
箭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mesa mrengo ka Panay. "Mtluhe cmebu budi ka rrseno, ma ita mmqedil mtluhe ta tminun ka ita. Stuno ta kingal kadi qcurux paru, pkdiyun ta hido.
Panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。
-
anaq
即使
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qnbiciq ba ka kari na mrengo naq heya ka Kulolo: " Anaq kesun niqal kingal kbekuy ka Kulolo, maha uxe pqhedu kmaro ma, smnetur alang da! "
古樂樂低聲對自己說：＂就算有一百個古樂樂，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
mmaanu
什麼
例句Bobo na, marah tennaw ka seediq. Ani mmaanu dhekan na smmalu ka tennaw.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
knlangan
世界
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mhedu muuyas, naqah ba kuxul na ka laqi rseno musa sapah. Pchungi lnlungan na heya ka Lubi, mesa, " Awi! Ini su pntena dheya ka isu. Rahur seediq mntena isu piiril baga meniq knlangan wa! "
放學的時候，男孩傷心地走回家。 Lubi安慰他說：＂Awi,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂
-
peeyah
從
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita mnarux, ma ptbale qnqihun Nihong daka seediq alang. Ma peeyah kari ngngalan pklmeyan alang, pkmalu skdesun kdkilan seediq alang peni.
三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。
-
mneyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bobo na musa dehuk Hongcun Pangtaw. Paru ba ka beyax daha, ma mkela ba mhuni. "Sukaruo" kesun lmawa na seediq tndheran. Dungus na ge, seediq tnloong gakac sphelan mesa. Ma yaani seediq mneyah quri "Qaruo" mesa duri.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。
-
klabuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Srdexun na klabuy sjiyuga ka wawa boyak.
小豬把畫紙打開。
-
dara
血
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkesa dehuk alang Dara ka Walis, mlukus lukus tanah ka kana seediq. Mlukus lukus mtanah ka Walis duri.
瓦歷斯走到楓葉部落，大家穿著紅色的衣服。 瓦歷斯也穿上紅色的衣服。
-
bubung
傘
例句Lituk: Madas su bubung hug?
Lituk：你有帶傘嗎？
-
hbaraw
多
例句Hbaraw bi ka dangi mu.
我有很多朋友。
-
empusal
二十
例句Yaa bi empusal rima spngan patas hidaw.
大約25分鐘。
-
ngiyaw
貓
例句Tngdux gbiyan uxay uri o keeman ka huling, ngiyaw ni yahan ttama cyaqung meuyas ka dnamux sapah o ida musa gmeydang ka taxa hiyi ruwan sapah.
貓、狗在傍晚或晚上吼叫，以及烏鴉來停在屋頂叫時，這家一定有人將會過世。
-
kuxun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rako so kenu ka kuxun su?
你喜歡什麼顏色呢？
-
smkuxun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malu bale smkuxun su duri.
你也喜歡，真是太好了。
-
slhayan
學
例句Mhuriq ba ka dheran, traan tikuh slhayan ka pnrngagan.
場地太濕了，大家決定晚一點練習。
-
cmhungi
忘記
例句Kana hmneru ma qbheni qnalang truma, anu ini qita qnqaras na lqlaqi, uka ba so qnqrasan ka kkdesun daha. Ini puuyas uyas ka qbheni, ani kana qqhuni cmhungi mphepah duri di.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
hbangan
元
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkteru keeman, qmita laqi mqedil ni gnbaruy putung eluw hi ka Qnqaras laqi qbsuran. Ni tuting qsiya truma ka putung na di, uka hbangan desun na sapah, bbbeun ba tama na ka heya di.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
tqiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciida, knkana ba hrengang kndalax tqiyan, rengac na qbsuran mqedil ma, lnngisan na swai rseno.
這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。
-
pihu
（男子名）
例句Musa brigan ka Pihu, mpmaruy balung, ani si uka ka balung bbaruy di. Ki musa sapah na Pidu, mkknbarux tikuh balung na peni.
Pihu到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以她到Pidu家，想跟Pidu他們借一點蛋。
-
yahun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Kingal, daha, teru, sepac...., maxal. Pawan! Yahun sumu skadi di wa!"
＂ 1.2.3.4........10，Lubi我去找你了喔!＂Pawan說。
-
kumu
Kumu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kumu ngayan na ka weewa Afuhan nii. Mntuting knkawas 1972. Knkawas 1984, wada mgedang pncbuwan hii ka tama bubu na duri.
這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。
-
mneniq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ncbeyo naq mneniq hini ka rudan ta ita Seediq. Saya, kana dangi ta Telu tnngayun tana "Yencuming". Nii kana ka ngayan ta ita.
從前，我們的祖先稱呼自己為＂賽德克族＂，現在，我們的漢人朋友們稱呼我們為＂原住民＂，這些都是我們的名字。
-
tiwas
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Snkuxul qpatur ka Tiwas, ma knklegan ba klaun na qpatur ka heya.
Tiwas 喜歡青蛙，他認識很多不同種類的青蛙。
-
embanah
紅
例句Embanah ka kingal, mqalux ka dha.
一本是紅色的，兩本是黑色的。
-
tuxan
神靈；鬼魂
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa nami pnrhulan thmuku Tuxan Baraw.
我們要到教會敬拜神。
-
hnang
聲音
例句"Qtac! Qtac!" Msa ka hnang na.
它發出＂咯答！咯答！＂的聲音。
-
mrbu
早上
例句Bubu: Krbuwan! Uqay ta pnchada mrbu haw!
媽媽：早安！我們來吃早餐，好嗎？
-
mukan
閩南人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uxe, Seediq ka tama mu mukan ka bubu mu.
不是，我的爸爸是賽德克族，我的媽媽是漢人。
-
hulingna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aliali mtaqi we mtheyaq hulingna dahaka qpatunna.
每天,他在睡前都與他的狗和青蛙玩耍.
-
qrasun
喜愛
例句Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
knkana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkana ba ka qnqriyan eluw ndaan. Knkana ba ka tasil bcbiciq eluw.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
sibus
甘蔗
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mangal qhuni smmalu asu baro ka qbheni rcilung; mangal sibus sslmeyan na asu truma ka qolic.
海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。
-
ccamac
獵物
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cbeyo, kingal alang gnyusan rciling meniq ani knkana ccamac.
從前，有一個島上住著很多動物。
-
rahur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rahur ba ka seediq uxe qntaan nii berih na. Lmngelung mesa, Netur mu ini snteri ka kari daha, hmuwa da paqun kuna, ma puqun kuna? Miicu ba rriyung ka heya.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
pqita
看
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita knglahang psliyan seediq knbtunux ba ni pqita seediq mprigo ka supi.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
muudus
生活
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkdaha ali, matis patis ka bubu, "Uma, bleyaq muudus yamu ka bubu su. Uxe beyo dehuk sapah ka tama da!"
第二天，媽媽寫了一封信，＂Uma，妳和媽媽要好好生活，爸爸很快就回家了。＂
-
ppatis
鉛筆
例句Knkawas 2013, mangal ssaan mrengo berih mpdudul knlangan, mesa, "Kingal laqi, kingal mptgesa, kingal patis, kingal ppatis, dehuk pnkriyux klangan." Malala, kingal laqi mqedil knremun, stngayan knkela peni.
2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。
-
rabe
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mpmisan knkawas knii, mtuting laqi tgmpitu ka tnsapah na Pidu. Rabe ka ngayan na.
今年秋季，Pidu一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Rabe。
-
skaya
飛
例句Peapa rulu qrngul, basu, uxay uri o sapah skaya.
搭火車、公車或飛機。
-
qtan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malu qtan ka hakaw utux hu? / Malu qtaan ka hakaw utux haw? Iyeq, malu bay qtan ka hakaw utux. / Iyaq, malu ba qtaan ka hakaw utux.
彩虹好看嗎？是/對，彩虹非常好看。
-
tloong
主焦.坐
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tloong.
請坐下。
-
pucaq
紅嘴黑鵯
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rngagi ciway ka quri saw knkla su uri hug? Pucaq Siray.
你也說說有關自己的專長好嗎？布楂可希萊。
-
pure
主焦.煮
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pure macu, ani naq baso ciida we ini snagi beras na, asi hrigi ribo ma psaan rqeda baro, ciida ka seengun posa qsiya;
烹煮小米（粟）、黍時，通常不須清洗就直接入鍋，移置爐灶上再加水；
-
buuc
骨頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa smiling huling ka qdiro. Ini ku kela mesa ka huling. Anu waga qnteqic buuc ka heya.
老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。