臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. ngiyo

    貓

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa mkkesa ppuqan daha hiya, ni mekan wawa hiya ka ngiyo.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  2. aring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada uka kana ka hei camac na swai, wano naq daha aring ka msngari hi di peni.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  3. puqi

    吃

    例句

    Ani si, ini puqi rahur seediq ka heya, pcciyuk biqan daha kneegu mcheya ppuqun, ma lukus mdheriq, kruwanun daha qbsurun smnetur.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  4. mdakil

    成長；生長

    例句

    Ciida, meniq kingal pusu mgsama ni hmeru kndalax tnqiyan na runge hiya; egu pnrngagan daha quri ndaan na ka runge, mrriyung mdakil, ma mkkere mbtunux bale duri.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  5. uma

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnsapah na Uma niqal teru deediq. Suupu tama bubu na mniq ka heya.

    Uma一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。

  6. brigan

    店

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa brigan patis ka Kurong, mesa: " Rwahi neluk, meyah ku maruy patis. "

    Kurong去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  7. yencuming

    原住民族

    例句

    Mrengo tama.: " Tai, Niqal duma eluw pnkraya saya, ptasan knklegan naq kari Yencuming duri. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  8. mdengu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndudun mttilux ka karac. Mdengu kana ka lnguwan qnriyan di. Mrengo ka qpatur, " Mttilux riyung ka hido di! Sae ta mtheruy idas ka ita da! "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  9. otobay

    機車

    例句

    Kingal ising taapa otobay moda btebuk kingal otobay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  10. tayal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  11. qbahang

    聽聽

    例句

    Qbahang binaw!

    聽聽看！

  12. shjil

    重

    例句

    Shjil bi ka ptasan gaga hug?

    請問那張書桌很重嗎？

  13. mataru

    六

    例句

    Mataru hiyi ka tnsapah mu.

    我的家有六個人。

  14. rakaw

    顏色

    例句

    Walis: Mgmeenu rakaw na ka rulung hug?

    Walis：請問雲是什麼樣的顏色？

  15. boru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul ku bi smbu boru rawa.

    我最喜歡打籃球。

  16. mtduwa

    可以

    例句

    Mtduwa ku musa hmrapas ka babaw ska hidaw kiya hug?

    今天下午我可以出去玩嗎？

  17. uuqun

    食物（農作物）

    例句

    Paah laqi bitaq rudan mssli nganguc paru meuyas ni rmgrig mqaras nngalan uuqun.

    從小孩到大人都聚集在大庭院內一起唱歌和跳舞，慶賀收穫物。

  18. lupung

    親友

    例句

    Plealay pdgitan ka rayi ni smipaq babuy sugun siyang ni hlama ka kana lupung.

    首先送聘禮給親家，殺豬肉及做米糕分給所有的親友。

  19. hngkwasan

    年

    例句

    Smqaras mnan ka tmnegsa mnan, duri o ptgaya knluus hngkwasan mnan ka rudan ngalan kari.

    教導我們的老師恭賀我們，長老也為我們舉辦成年禮。

  20. gluban

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaga alang Gluban ka sapah mu.

    我的家在清流部落。

  21. adas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adas

    攜帶(如帶傘)

  22. kndkilan

    長得

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada paru kndkilan na ka wawa boyak di! Ma, ni so hari mnimah bsukan di peni!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  23. hani

    剛才

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Skiya moda sapah baro na tekung ka qbheni pgatuk. Ni hani mtutuy ka tekung. Splawa na meyah tloung sapah na ka qbheni pgatuk.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  24. cubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada skiya qnebil nganguc ka cubu pangciyo di!

    球飛出了牆外。

  25. sbege

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi maku mttilux ba lnlungan na qmita, ma sbege na hi ka camac mnangal na.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  26. sumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhulis mrengo laqi rseno nii ka seediq knbrawan reko mesa, "Dyago sumu ho!"

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  27. soni

    稍前；早先

    例句

    Mrengo dangi na mesa: " Bakan, mnrunu soni? Oo! Kela naq isu ni quri hini mkkesa. Malu ba meniq siyo su. Uka yyupan bgihur. "

    朋友說：＂Bakan，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  28. pnyahan

    從哪裡來；起源

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu ba tunux ka Lubi. Dhekan na smepu kingal qhuni knhenu pnyahan na tahuc, ma knsriko lnnguwan na qcurux, ma nilo knbrawan na qolic wewe.

    Lubi很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  29. qqpahun

    工作（複數）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndrumuc naq pkrana ptluhe qqpahun na ka heya, iida pkparu knkela na sqeepah, ma stgesa na kana oda knbgrahan ka luwan na.

    她更加努力工作，提升自己的能力，並教導同部門裡的同事們學習新的技術。

  30. pkmalu

    有營養

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Muuyas knlangan icil, slngelung na riyung ka qbsuran na rseno. ki mkmdayo pkmalu kdesun tnalang na peni.

    在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。

  31. bbrigan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling Pidu. " Ga inu ka bbrigan?" Cmiyuk ka bubu. "Ga ssiyo sapah pyasan ka sapah brigan. "

    Pidu問：＂哪裡有賣蛋呢？＂媽媽回答說：＂學校旁邊的商店就有賣。＂

  32. mowsa

    去

    例句

    Dsun ku bubu mu mowsa spuhan pqita mnarux.

    我媽媽要帶我去醫院看病。

  33. empitu

    七

    例句

    Empitu jiyax ka kingal iyax sngayan.

    一個星期有七天。

  34. naqih

    壞掉

    例句

    Niqan kingal jiyax, peapa ku ddenshiya musa pyasan o naqih ka ddenshiya mu da.

    有一天，我騎腳踏車上學時我的腳踏車壞掉了。

  35. qyqaya

    東西

    例句

    Niqan cngfu cikwan, sapah pyasan prparu, sapah spuhan prparu, yihang, brigan ptpatas ni brigan qyqaya ana manu ka hiya.

    那裡有政府機關、大學院校、大醫院、銀行、書店和百貨公司。

  36. risaw

    男青年

    例句

    "Mseupu maa kingal hiyi ka kingal risaw ni kingal uwa o gaya powda pstrung" ksun kari Seejiq.

    賽德克人說：＂一男一女結合為一體，就是結婚規範。＂

  37. wisu

    正在

    例句

    Mkla ku rmngaw ka yaku hmi! Binaw ini kpiya ka klaun mu, wisu ku smluhay nina ka yaku.

    我會啊！但我所知的不多，我還在學習。

  38. smratuc

    播種祭

    例句

    Diyax iyax tukingal mi tudha idas pnskarac ka kngkingal kngkwasan, muda smtrung waya smsung smratuc ka dSediq alang nami.

    每年的一月二月之間，我們的部落舉行＂耕作開工祈福儀式＂。

  39. pnsltudan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ye su smnepu kingal patis kesun "Kari pnsltudan rudan"?

    你讀過一本叫做《傳說故事》的書嗎？

  40. nita

    我們走

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nita

    咱們的

  41. qmraq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuya su qmraq ka qsurux hug?

    你平常怎麼抓魚?

  42. sense

    老師

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uka hini ka sense. Stii ku ngayan su daka qnawan su. Cbui qnawan isu kesun mu.

    不好意思，負責的人今天請假。可以留下你的姓名跟電話，我請他再跟你連絡。

  43. mgedang

    走失

    例句

    Ni mgedang eluw ka miric di! Knkana ba ka lnungisan na brbaro.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  44. hndayu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Pgnetun ta bnaquy siyo rcilung hini mekan hndayu kusun wa!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  45. lmingis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmingis ma mrengo ka Tahai mesa, " " Mkmaha ku sapah di! Lmngelung ku bubu di! "

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  46. tkriyak

    出現

    例句

    Meniq kingal ali, tkriyak ka kingal seediq paru, madis kingal seru mesa, " Ttingun mu meebun ka dgiyaq nii! "

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  47. mmusa

    將要成為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So kusun, msseli mpprengo miging seediq mmusa. Geegan kingal mkkere riso daha ka weewa mbtunux.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  48. rehak

    種子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo Kacaw, " Bubu, rehak bnarah ppuqun ka bnrigan su wa! Mnekan de, ye uxe maha pkriyux ka rehak ta ita seediq ha?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  49. theya

    遠方

    例句

    Ma, wada meepah theya icil ka tama, meeyah bobo na mesa ka bubu na duri.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  50. nseediq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Inu ka pnyahan nrudan nseediq? Rriqu ba prngagun ka kari nii.

    人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。