臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. tapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tapa ta rulu basu musa.

    我們搭公車去。

  2. ribo

    鍋子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Muku ku niqal yayu ma ribo nii.

    我要這把刀和這個鍋子。

  3. baso

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yami kesun Seediq nii cbeyo ge, macu, baso, bunga ma sari ka nirih nami ido sktengi.

    以前我們賽德克人，是以小米（粟）、黍、地瓜與芋頭為主食。

  4. qqhuni

    樹林

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni knteetu mrana ka qsiya! Kndudul srmusaq ka qsiya. Miicu bale ka qpatur, musa mgleing qqhuni truma.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  5. knbrawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mptena ba qmuru blebun knbrawan na ka Siyawpu di.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  6. mtuting

    出生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtheya kkubuy qhuni, ni mesa sasasa hmrenang. Qmita daha lndaxan ka qbheni pgatuk. Ini bleqi qmita nana ni lux mtuting toma qhuni ka daha lndaxan nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  7. dmanga

    養兒育女

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka bubu, " Bleyaq dmanga, iya pnhqili wa!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  8. kulu

    蒸桶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya naq beyax na mkskiya kulu truma ka Tahai, ani si uka na ba bbrahan musa skiya peni.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  9. texan

    一次

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Requn seyang na ka rqenux mesa, " Wa! Keyan ba knbtunux ha! Hmuwa kbrexan saku texan ha?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  10. pneeyah

    來自

    例句

    Mbahang knmalu ba uyas tnubu ka seediq knbrawan reko, ye mesa qtae ta pneeyah inu peni.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  11. mege

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dmurun tlawe ka Qnqaras laqi Qbsuran, " Qrari btunux mtanah nii, pnlpingal na hlmadac mu, sai tikuh mege mqedil mtinun waga. "

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  12. brahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkrabi keeman, qmita riso ga rhengun alang paru knmalu pntbekan nganguc hi ka Qnqaras laqi Qbsuran; waga matis ka heya, uka ka tahuc ptwuwan na, asi maku uka brahan matis ka knsekuy.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  13. gdema

    主焦.閒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka tama rudan, "So hari ga ini gdema maanu, sae ta smiling mphuwa ka dheya."

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  14. mmsepac

    四

    例句

    Wada daha qrapun ka mpitu hido, ngalan pryuxan idas ka hido snpegan mmsepac, preqan daha mgpngerah karac baro ka snpegan mngari hido di.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  15. pidu

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bbiyan, mphpure ido ka bubu, uka balung di. Mrengo Pidu ka bubu, " Brgani ku tikuh balung wa? "

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pidu說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  16. bais

    窗戶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal bindo? Mrengo ka Batu, "Niqal ka bindo. Waga siyo bais."

    有檳榔嗎? Bubu說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  17. meekan

    吃

    例句

    Mrengo ka Bakan. "Msibus ba ka mudu. Ye su uxe meekan mudu?"

    Bakan說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂

  18. nawi

    （男子名）

    例句

    Uxay, hangan na o Yakaw Nawi.

    不是，他的名字是Yakaw Nawi。

  19. spuhan

    醫院

    例句

    Dsun ku bubu mu mowsa spuhan pqita mnarux.

    我媽媽要帶我去醫院看病。

  20. mnhdu

    完

    例句

    Iq o, kiya ni mnhdu su qmita do sai nanaq mgay Tadaw da.

    好的，不過看完後，你就自己去還給Tadaw了。

  21. rpun

    倉庫

    例句

    Rpun o sphiyug dha nanaq isil ni gmiya ka dnamux na. Ssalu dha kuruc tqeylung ka qnabil ni hrakaw gtuan uqun.

    倉庫蓋在另一邊，用香根茅草蓋成，堆放食物的倉床及牆壁是用杉木皮做成。

  22. ciwa

    昨天

    例句

    Mnusa namu inu ka ciwa?

    你們昨天到哪裡？

  23. kmbarux

    借

    例句

    Uka ka naku wa! Binaw klaun mu u niqan ka nUmin, mtduwa ku musa kmbarux patas na ka yaku.

    我沒有喔！但是我知道Umin有，我可以向他借。

  24. rabi

    夜晚

    例句

    Daan na knama pkla rmngaw ka dSediq alang, "Iya bay usa pqrngul puniq qmpahan ka yamu." enca ka mpsratuc. Mmusa smratuc kingal rabi ciida, smthiyaq puniq mi mtaqi quri dngiyaq sapah ka hiya.

    祭司預先告知部落族人：＂你們不要放火整地＂。前往舉行播種祭的那個夜晚，他遠離火睡在房屋的角落。

  25. muway

    獻上；給予

    例句

    Tmngaw ciida, madas rhak mi lqian na mksa musa libu spuhan Dungun ka mpsratuc, bukuy na rhpan mi prmaxan na ka rhak macu, kiya prading muway qnaras mi meysa qmbliqan Tuxan ka hiya.

    天將亮的時候，祭司帶著種子和孩子走到Dungun設置的祭壇，接著他將種子播撒在裡面，於是開始向神靈獻上感恩和祈福。

  26. tongan

    Tongan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha ku alang Tongan ka kusun.

    我明天要去Tongan（南豐村）。

  27. tleengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tleengan

    椅子

  28. knbarux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kuras ka knbarux sunan ppatas nii hug?

    這支筆是Kuras借你的嗎?

  29. tninun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw ka pala tninun ni lukus snaais lukus rudan sbiyaw. Smiling uuqun rudan sbiyaw mkmkan uri.

    諸如我們的織品及製作的傳統服飾，會問起我們的傳統食物、而且也想吃看看。

  30. bagah

    木炭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bagah

    木炭

  31. uwa

    小姐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uwa! Mseyang walu di. Nleelu qduriq!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  32. lhengo

    岩洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smdiyan kingal lhengo ka qdiro. Bukuy na lhengo niqal kingal knpruwan knbtunux na ka waqic idas.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  33. smepu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smepu waso ma smepu pngerah karac. Ani si, uka na bale ka mtaqi.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  34. qnedis

    長的

    例句

    Mrengo kui urung ka Tahai, " Niqal ku urung qnedis ka yaku duri, tglae ta ho! "

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  35. msterung

    結婚

    例句

    Msterung mpqita lnguwan knriyan paru hiya ka di qbsuran raeno ma qbsuran mqedil.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  36. mtanah

    紅色的

    例句

    Nii ge, qnqaras laqi qbsuran klangan, bungan king ka hei na, qrari btunux mblawa ka doriq na, madis kingal hlmadac, plpingal qrari btunux mtanah.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  37. nsaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbsyaqn ba nsaan di, knthyaan ba ka knksaan na di rseno. Ani si uka ba bbrahan ccbuwan ka hido.

    過了很久，男人們走到了很遠的地方，但是仍然無法射下太陽。

  38. knkela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo baki.: " Pskari ta naq kari ta Amecu, ki si uxe pgdangun ka knkela nrudan ma, kika maha ta klaan ima ta ka ita. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  39. awe

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Padiq. " Mncugil plwanun kuna Uma ma, mncugil plwanun kuna Awe. "

    Padiq說：＂有時候他會叫我Uma，有時候他會以為我是Awe。＂

  40. pntasan

    寫下

    例句

    Kika mddaha mhedu kari, mesa, moda smdiyan ka asu knlangan icil, qmeya galiq mtanah, sddayo na knlangan Sukaruo mesa. Nii ka mgeela ba pntasan Kuoci Hoping Mongye "Nanciyacu Mong". Ndaan nii wada qulung ba mhedu kari peni.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  41. haya

    那樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sepac knkawas na Malala, spuuyas na Jiyating ka haya. Meniq knlangan nii, ini spyasi ka laqi mqedil. Ani si, niqal lnlungan na mesa, pntnaan laqi rseno spuuyas ka laqi mqedil peni.

    Malala四歲的時候Jiyating讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  42. spuun

    總計

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Aking. Paru ma mssibus ka ringgo mu yaku. Spuun mu dheya mekan knmalu ba ppuqun ringgo nii.

    Aking說：＂我的蘋果又大又甜! 我要跟大家一起吃這好吃的蘋果。＂

  43. pheyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pntraguh dangi tama na ka Lubi, kndalax slaqi pheyu lnlungan na mesa mpguising.

    Lubi受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。

  44. rmigo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas 2020 idas 1, musa rmigo Taikwo ka seediq Uhan, mangal mnarux Sinkuwan Pingyu. Wada mgeela mangal mnarux nii ka seediq meniq knlangan icil nCongkuwo.

    2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。

  45. hunac

    南邊

    例句

    Branaw o gaga hunac.

    Branaw在南邊。

  46. gsilung

    海

    例句

    Mgmeenu knshyaan na ka qsiya gsilung?

    海水是什麼味道？

  47. cikuh

    一點

    例句

    Iq wa! Gbingun mu nhari! Rsuhi cikuh cimu, kika malu bi uqun.

    好！我馬上切！沾一點鹽，才更好吃。

  48. pntna

    相同

    例句

    Ida ini pntna ka bnarig nami patas endaan.

    我們買的故事書卻不相同。

  49. bnari

    買

    例句

    Niqan hmi! Bnari tama mu ciwa.

    有啊！我爸爸昨天買的。

  50. smsung

    祭儀

    例句

    Diyax iyax tukingal mi tudha idas pnskarac ka kngkingal kngkwasan, muda smtrung waya smsung smratuc ka dSediq alang nami.

    每年的一月二月之間，我們的部落舉行＂耕作開工祈福儀式＂。