臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. tleetu

    常溫

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa Kacaw, " Muure ku bale paru da, ye niqal maanu ka ppuqun ha? " Mrengo bubu, " Tleetu damac da! Hae mu pstilux kulu pstlexan hayan."

    Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  2. spatis

    紀錄

    例句

    Cmiyuk tama rudan. " Mkela ku ba rmengo kari Seediq, klaun mu ka ni spatis patis, ani si ini kela yaku ka heya."

    爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!

  3. pgkela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgkela. Knpitu ali rima nii, maha suupu musa mtheyaq kana ka tnalang. Psmyahun ba meyah kana ka rdrudan, ma dangi, suupu ta mtheyaq, muuyas uyas, kmeeki, pkrana ptbale tnalang.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  4. hmrinas

    超越

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mmrengo mqlahang, mesa: " Hmrinas qnthuran su da, mseeliq su patis, nleelu musa. "

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  5. sbgihur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal kingal ali, ni sbgihur paru di.

    有一天，颱風來了。

  6. knhenu

    多少

    例句

    Smiling Batu huwa mesa mhuma phepah? Huwa mesa qmerac plale? Wada knhenu tnhyaan na ita ka hido?

    Sapu問Batu怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  7. pahung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndalax ciida, tnngayun daha mesa Bakan paru pahung.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的Bakan。

  8. leexan

    容易

    例句

    Tuting tnpaan na rulu tuya ka Walis, niqal seediq mrengo heya mesa, " Ye su mkmadis laqi su musa mtheyaq pngerah puniq? Leexan bregan ka kipu saya wa!"

    Walis從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  9. snhiyun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snhiyun riyung tnalang ma sehu ka heya. Ciida, ngalan ba paru ngayan meniq Taywan Yencuming ka heya.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  10. thmuku

    點頭

    例句

    Desun kingal uxe knklaan pnkdkilan daha ka laqi Yencuming. Sprdingan Ptlhayan pskari Dame, snhei thmkuwan Utux Dame. Ma shaduc tnsapah seediq mbhege. Thmuku Utux nmdanga tnsapah, kiyokay, ma sapah mdanga laqi uka rudan.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  11. psseung

    比賽

    例句

    Paru ka Lubi de, pgdungus mpgeriq hikoki, kana ba tnlaman na mpuuyas. Ani si, ini ngali na sapah pyasan, ma ini angan musa psseung ppyasan duri.

    Lubi長大以後，為了當上駕機員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  12. lubu

    口簧琴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa Lubu, "Iya pgkei lnlungan na rahur seediq ka lnlungan su, Pneepux Kose uxe lnlungan truma."

    Lubi說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  13. qbubur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnnais ba ani knkana ka pnkrana na ka punu. Knklangan mangal mnarux melux hmrinas Paiwan. Ini setuq mrana ka seediq mhuqil. Ini qdei smeku qbubur, melux sgutu naq sapah ising.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  14. dmayaw

    幫

    例句

    Pklug muda hiya ka kingal malu bi lnglungan tama rudan, dmayaw knan ni smalu ddenshiya mu.

    有一位很好心的祖父經過，幫我修它了。

  15. huya

    怎樣；關係

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini huya, biqi ku dha ka rima pila.

    沒關係，給我換兩個五元好了。

  16. pais

    敵人

    例句

    Smmalu paga qbrangan pais ka seuxal han ini salu ka sayang da.

    以前有架設瞭望敵人的台，現在已經不做了。

  17. tapas

    （女子名）

    例句

    Tapas ku Walis ka yaku.

    我是Tapas Walis。

  18. teymu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawan Teymu ka hangan mu.

    我的名字是Pawan Teymu。

  19. pniyah

    從

    例句

    Tadaw: Pniyah su inu ka isu?

    Tadaw：你從哪裡來？

  20. pnwalang

    農作物

    例句

    "Smatang musa kari bay/balay ka nangal pnwalang mi qqpahun nami kngkingal kngkawas."

    願我們每年的農作物和工作收穫滿滿。

  21. mpusal

    二十

    例句

    Ya bay mpusal rima spngan patas hidaw.

    大約二十五分鐘。

  22. burah

    新的

    例句

    Sbari kuna kingal burah tokey ka tama mu.

    爸爸買給我一支新的手錶。

  23. drudan

    耆老們；長輩們

    例句

    Kiya mi nasi pklu iyax diyax msbasi ciida ka dSediq alang, kiya ini tduwa lmubu lubu ka dhiya, ini daw kika smeliq waya pndkaran enca ka drudan.

    但是如果部落族人守喪期間，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。

  24. dhenu

    就

    例句

    Ini huwa, biqi ku kingal pngerah ware dhenu.

    好吧，給我一碗麵好了。

  25. uban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnugaya han, plale ge kui uban.

    首先，牠是一隻毛毛蟲。

  26. tribi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita tribi kdjiyax ka dhiya hug? Iq! Qmita tribi kdjiyax ka dhiya.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  27. squwaq

    說話

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya squwaq!

    別說話！(安靜！)

  28. qduda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qduda / qbhni

    鳥

  29. ssrus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ssurus / ssrus

    橡皮擦

  30. pprngaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pprngaw namu kari sediq hu isu ni bubu su?

    你媽媽常說族語嗎？

  31. mahi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tluung! Mahi ocya han.

    請坐，請先喝茶。(用語調表示誠意)

  32. yabi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi tluus ka kleelug o yabi musa hari kingal patas hidaw do pdhuq da.

    如果路況順利的話，大約要一個小時可以抵達。

  33. teapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Teapa ku sapah skaya musa Punghu.

    我搭飛機去澎湖。

  34. dqrijil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qyqaya nami tmsamac o ini ptlngi dqrijil.

    我們打獵的武器不可以讓女性碰到。

  35. tmabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tmabu ku kingal huling mi kingal qduda uri na, tnsapah mu ka dhiya uri.

    我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。

  36. tasin

    岩石

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnbhangan ka kari smnru dha u "Ita Sediq mnspruq ta Rmdax Tasin ka pusu bay rudan ta" enca, Pusu Qhuni enca ka seediq nTkdaya,

    傳說中，我們賽德克族的始祖起源於Pusu Qhuni，德路固的族人稱Pusu Btunux，

  37. beebu

    打

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    beebu

    打

  38. melux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana ba ka qnsqaan na, melux qduriq peni!

    他羞愧的逃跑了!

  39. kuna

    她對我

    例句

    Rahur ba ka seediq uxe qntaan nii berih na. Lmngelung mesa, Netur mu ini snteri ka kari daha, hmuwa da paqun kuna, ma puqun kuna? Miicu ba rriyung ka heya.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  40. reko

    高

    例句

    Qnalang phepah paru ka hini. Qnbsyaqan ba ini yahi na seediq knbrawan reko di, kuxul ba ssaan mtheyaq lqlaqi ka qnalang phepah paru. Smkuxul lqlaqi nii ka qnalang phepah paru duri.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  41. qrari

    白燧石

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ge, qnqaras laqi qbsuran klangan, bungan king ka hei na, qrari btunux mblawa ka doriq na, madis kingal hlmadac, plpingal qrari btunux mtanah.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  42. padiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo bubu. " Keyan bele! Ma mkela Padiq ngayan mu ka tennaw? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Padiq，它那麼厲害?＂

  43. mntuting

    出生

    例句

    Mntuting btunux daka btakan ka rudan na Penancu mesa ka kari pnsltulan. Pnugkingal naq alang ka mntuting btunux daka mntuting btakan nii.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  44. sabung

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela ba cmebu budi ka tama na Sabung. Mkmntena tama na ka Sabung, mkela cmebu budi duri.

    Sabung的爸爸很會射箭，Sabung也想要和爸爸一樣厲害。

  45. bnege

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Dakis ka Batu, "Ani ta naq uxe mptheya ka bobo na di, ani si, qyqeyaq bnege sumu nii, mptheyaq isu, ma mpqlahang isu. Sblequn suna kkdesun, mbleyaq, knseesu, mgqaras."

    Batu對Dakis說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  46. nhapuy

    餐

    例句

    Bubu: Krbuan! Uqa ta nhapuy mgrbu da!

    媽媽：早安！我們來吃早餐了！

  47. seupu

    一起

    例句

    Kiya! Seupu ta meuyas uyas ni rmgrig grig hug!

    好！我們一起唱歌和跳舞吧！

  48. dowriq

    眼睛

    例句

    Malu bi qtaan ka dowriq bubu mu.

    我媽媽的眼睛很漂亮。

  49. payay

    稻米

    例句

    Egu bi payay nangal na ka hngkawas nii ni thhulis mqaras ka tama.

    今年稻米豐收，爸爸高興的笑著。

  50. hay

    [助]

    例句

    Akay! Kla uri yamu hay! Ma namu so smdamac bay/balay!

    唉呦！原來是你們喔！好想念你們！