臺灣本土語言

高頻詞 951–1000

播放速度

  1. ucik

    辣椒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Psaan su tikuh ucik qaun mkan ka isu hu?

    請問你要放一些辣椒吃嗎？

  2. sdharan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sdharan matas

    桌子

  3. mpprngaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu wah! Kasi ka mpprngaw ta nanaq kari Sediq ka rdrudan.

    好喔!我們要跟耆老們說我們自己賽德克族語。

  4. utun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mptgesa mu ka heya. Utun ka ngayan na.

    他是我的老師，他叫Utun。

  5. ntoda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pusu Qhuni msa ka seediq nTgdaya, Tasil rmdax msa ka sediq nToda, seejiq nTruku do Pusu Tasil msa kiya, ga mniq dgiyaq Bnuhur ka Pusu Tasil nii.

    傳說中，我們賽德克族的始祖起源於Pusu Qhuni，德路固的族人稱Pusu Btunux，都達的族人則稱Rmdax Tasil，

  6. mneyq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmdax Tasin enca ka sediq nToda, seejiq nTruku daw pusu Btunux enca ka dhiya, wa mneyq dwiyaq ksun dha Bnuhur ka Rmdax Tasin ni.

    都達的族人則稱Rmdax Tasin，我們德固達雅人稱之為Pusu Qhuni，該Pusu Qhuni座落在Bnuhur山區。

  7. ricah

    梅子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Llabang mi ou balay dxran qpahun ka cuxan, kiya mi phmaan dha ricah, lhngay, bunga, sari, sukay, kalac mi ngiraw,

    當時的農地多又寬廣，所以種植梅子、玉米、番薯、芋頭、豆子、鳳梨、香菇，

  8. nuqah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lukus miyan yami Seediq ge tninun na mqedil tnsapah ma stinun daha ware nuqah kana.

    賽德克族的傳統衣服的布料以麻布為主，是家中女性編織而成的。

  9. malix

    放

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malix pyasan ciida, wada msnegul Pawan daha ka Temu musa.

    放學的時候，Pawan和Temu一起走。

  10. qdiro

    老鷹

    例句

    Temu, "Tai! Qdiro ka nii. Maha ku mgqdiro di!"

    Temu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  11. plaling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita sume ka heya. Ni plaling ka sume.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  12. tloung

    坐下

    例句

    Kana eyah mtheyaq tloung mekan taku wa!

    大家一起開宴會囉!

  13. rqnux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa smiling rqenux ka qdiro. Ini ku kela mesa ka rqnux. Anu waga mimah qsiya ka heya.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  14. knbtunux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smdiyan kingal lhengo ka qdiro. Bukuy na lhengo niqal kingal knpruwan knbtunux na ka waqic idas.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  15. tmlenga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha tmlenga lmiqu ka Ukan.

    Ukan要去森林裡打獵。

  16. skuxul

    喜歡

    例句

    Mrengo ka Tahai, " Bubu, ini skuxul meniq hini ka kui urung nii, mkmusa sapah na ka heya. "

    Tahai說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。

  17. kmari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqah ba kuxul na mekan aring ka swai, ma hmuwa lux ka huling na ni kmari beling ssiyo na hii peni?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  18. qnqaras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana ba qnqaras na bobo mnbahang ka rqenux mesa, " Mhuwe su bale wa1 Blequn mu dmoi bobo na di wa!"

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  19. mhuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka miric mesa, " Mhuwa bale di? Mptrherah ba ka dgiyaq ta di! Ima ka mmaha hmetur seediq paru waga ha? Mrengo ka qbheni mesa, " Yakue musa hmetur heya! "

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  20. rhengun

    入口

    例句

    Naqah bale kuxul daha ka mtswai mqedil nii, aliali tmara rhengun yyahan daha mtswai rseno kiya.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  21. mheyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cmiyuk kari ka Qnqaras laqi Qbsuran mesa, " Laqi ku Qbsuran hayan, malu bale ka nniqal mu, aliali mqaras ku bale. Mheyu ku hini qmita rahur sseediq mqrinuc, ini ku kela mesa meniq alang knmalu pntbekan niqul hini, knhbaro ba ka sseediq asi ka dyagan "

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  22. bnarah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo Kacaw, " Bubu, rehak bnarah ppuqun ka bnrigan su wa! Mnekan de, ye uxe maha pkriyux ka rehak ta ita seediq ha?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  23. stgesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo dnhekan alang na Mayaw, stgesa tminun bubu na. Meyah dangi na de, mesa ka kari bubu, "Laqi mu ka nii, Mayaw smkuxul tminun."

    回到部落以後，媽媽教馬耀織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的馬耀。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的馬耀。

  24. tennaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na, marah tennaw ka seediq. Ani mmaanu dhekan na smmalu ka tennaw.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  25. dmudul

    漸漸地

    例句

    Kiya ka dmudul kana seediq kosi na ka Lubi, smmalu tennaw.

    於是Lubi帶領大家，修復電腦。

  26. taywang

    台灣

    例句

    Niqal ka seediq pntalang knklegan hnreyan qqhuni ma ssudu, tnheruy kndalax Taywang mesa duri.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  27. niqun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tkriyak dmoi halung ka rrseno, meyah qmlahang niqun daha hini. Ini daha srwai puuyas ka laqi mqedil, ma ini daha srwai qmeepah ka mmqedil duri.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  28. uyung

    後面

    例句

    Niqan o! Brah sapah nami o niqan quci rudux, uyung o niqan lingking.

    有！我們家前面有芭樂，後面有龍眼。

  29. miing

    找

    例句

    Wada bi inu dhug? Saan na miing nhari.

    到底到哪裡？他趕快去找。

  30. mbserux

    懶惰的

    例句

    Mdrumuc riyung ka Pawan, mbserux riyung ka Pihu.

    Pawan很勤勞，Pihu很懶惰。

  31. lupun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima kana ka dlaqi way? / Ima ka dlaqi wawa? Lupun mu kana ka dhiya way. / Lupung mu ka dheyya.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  32. mkere

    緊實

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Scuqi mkere nii da, ngali ku mhenuk tikoh ho?

    這個太貴了，可以算便宜一點嗎?

  33. phiyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Duma na hiya rmaxun dha ka qqhuni ni bbtunux phiyu sapah.

    大致上來說，居住在較高山區的社群以木造為主，

  34. sato

    糖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sato

    糖

  35. eh

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uN ma eh yaku do mosaku hmanguc sama kesa isu da munlamu peni egu kari isu han.

    你就說「我先去主菜!」很多種話 啊!妳不是很多話?妳先說啊!

  36. mesaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaku de maanu ye uka so begu qnuuqu mesaku ma.

    要說什麼啊?那我說:「有沒有酒啊?」

  37. ngungu

    主焦.怕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawan, "Uxe riduy parih ka kiya peni?" Temu, "Uxe! Ngungu na runge ka nii."

    Pawan:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  38. sume

    熊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita sume ka heya. Ni plaling ka sume.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  39. hrenang

    聲響

    例句

    Parapara! Parapara! Hrenang na qhuni ka kiya.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  40. tdiyan

    被困住

    例句

    Tdiyan di!

    抓到了!

  41. ayu

    溪

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ayu bale! Ni tgbeling pnuqan na ka qolic di.

    哎呀！ 老鼠把船底吃出了一個洞。

  42. srwai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ka qbhangan na kari ka seediq paru nii. Mrengo ka seediq paru, " Srwai ku bale, ini ku kela mesa sapah namu ka hini."

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  43. desi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tghulis mhulis ka laqi mqedil. Ini pprengo daha ka laqi rseno nana, wada asi desi bubu na ka laqi rseno di,

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  44. btuku

    篩子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tloung btuku, tghuwe micux qsiya, musa quri rnecux ckceka.

    坐上圓篩，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  45. sae

    讓…

    例句

    Mrengo ka tama rudan, "So hari ga ini gdema maanu, sae ta smiling mphuwa ka dheya."

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  46. bnaruy

    買的

    例句

    Smiling Pidu ka bubu. " Inu ka balung bnaruy su? Prayun mu da! "

    媽媽問Pidu：＂你買了蛋回來了嗎？ 我煮菜要用蛋了。＂

  47. nihong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela mesa mbeyax bale sehu Nihong ka Watan, icu pgsetuq lutuc, kika smnegul lnlungan na Nihong. Spqlahang Nihong ka riso na Losin, ma pslhayan na knbgurah stgesa mquri Nihong. Kika pryuxan Watai saburoo ka ngayan na duri.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，也將Losin改名為渡井三郎。

  48. snuyuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Skngalun na skkingal cmebu budi na ka Sabung, ma knkingal knkingal ka snuyuk.

    Sabung射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  49. knii

    這個

    例句

    Mpmisan knkawas knii, mtuting laqi tgmpitu ka tnsapah na Pidu. Rabe ka ngayan na.

    今年秋季，Pidu一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Rabe。

  50. ppngrah

    星星

    例句

    Mseupu nami mkan nhapuy gbiyan ni qmita ppngrah.

    我們一起吃晚餐和看星星。