臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. spriq

    草

    例句

    Niqan maspac ka spriq hiya.

    那裡有八枝草。

  2. dhquy

    糯米

    例句

    Rngagay misu, snalu dhquy ka hlama.

    我告訴你，米糕是用糯米做的。

  3. hici

    以後

    例句

    Tai ku paru hici do musa egu ka snli mu da.

    我長大後就會存很多。

  4. dhug

    呢，嗎

    例句

    Wada bi inu dhug? Saan na miing nhari.

    到底到哪裡？他趕快去找。

  5. prajing

    起先

    例句

    Prajing bi han o maa pngayus ka hiya.

    牠起先是毛毛蟲。

  6. qnabil

    牆壁

    例句

    Sapah rudan sbiyaw o dmuxan bnegbaw btunux uxay o rhiq qulic ni gmiya, sqabil mslagu dngur qhuni ka qnabil han.

    傳統的房子是用剖開的石板或檜木皮和香根茅蓋成，牆壁用直圓木條圍著。

  7. ruma

    裡面

    例句

    Qbsuran mu snaw mi yaku u emppulah nami sapah ruma.

    哥哥和我在家裡玩。

  8. mrdang

    迷路；走失

    例句

    "Ya uka wada mrdang hu?" enca sngkkingal na smpu ka dmiric na mi rmngaw ka hiya.

    他一邊數羊一邊說：＂我的羊群有沒有走失呢？＂

  9. mntna

    一樣

    例句

    Kiya mi mnari nami pngkingal mntna patas krkari ka yami.

    結果我們兩人各買了一本相同的字典。

  10. awah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    awah / smriyu

    出現；出來

  11. mdakin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mdakin / mdakil

    長大(指人)

  12. malux

    為什麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malux ini eyah ka Iwan?

    Iwan為甚麼沒來?

  13. sknuwan

    何時

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mntuting su sknuwan ka isu?

    你是哪一年出生的？

  14. kdere

    懸崖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbsuran na we, wada asi qrapi sume ma sqada na kdere truma, swai na we, wada sklui qmita so kiya ma, klaun na mesa mpahung ba bale ka sume.

    兄長被熊抓起並往山谷拋棄，弟弟受到驚嚇，從此知道熊是最兇猛的野獸。

  15. nduyung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka pnlpilan miyan mlukus duri, plkusun de muman so tdheriq qtaan, so ka batur, briku, pcequr nduyung,

    還有身上的裝飾品，它讓穿在身上的衣服看起來更相得益彰，譬如：角製耳環、貝製耳環、瓷製項鍊、貝製項鍊、

  16. lexi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lexi

    竹筍

  17. pako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seediq bnelux kii de, saangal na so rau puniq ma rau tmaku ka ssapuh na, mangal pako rhenuk spuhan na so berah na seediq mnoda tmelux hii.

    施咒者會取火灰和煙灰，同時也拿些野草莓的刺，在受咒者的胸前行傳統醫術。

  18. dung

    又

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    um um huN huN ma meniqsu sapah ciida dung.

    是.是.那時妳還留在家裡嗎?

  19. kesaunna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    um um paru ma yama ka yami han um um kesaunna pisay heya di na ma inu mbeyax heya m.

    我們深山裡的小學校卻贏得勝利.

  20. snegul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snegul dapa musa ka miric. Egu ba ka knksaan na mkkobu ddgiyaq.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  21. mpquyux

    將要降雨

    例句

    Mrengo ka kuluk rcilung. "Mpquyux paru ka kiya hari di wa! Rbagan ka saya hayan!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  22. nbuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal ali sreesa, bobo mneepah ka qbheni pgatuk. Egu ba pnuqan na ka kui. Mtengi ba ka nbuyas na.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  23. luwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Awi ge, seediq pnugburah luwan pangciyo.

    Awi是球隊的新成員。

  24. knbeyax

    努力，認真

    例句

    Knbeyax! Knbeyax!

    加油! 加油!

  25. mnangal

    接到

    例句

    Asi maku mttilux ba lnlungan na qmita, ma sbege na hi ka camac mnangal na.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  26. beyuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbsuran mqedil aliali musa lunguwan knriyan paru hiya; lmngelung riso paru, stngayan beyuq doriq na ka knriyan llnguwan paru.

    姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。

  27. tubu

    口簧琴

    例句

    Mngal tubu pnadis na rudan ka dheya ddaha.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  28. murux

    主事焦點.獨自

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Murux mekan ido keemam ka Kacaw, Tloung siyo na qmita naq qnawan dsdesun ka bubu daha ka swai na mqedil,

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  29. mpusan

    二十

    例句

    Ma mpusan ka seediq meyah dmayo dungal.

    又有二十個人來幫忙。

  30. amis

    阿美族

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka Kuras.: " Tama, Qtai ga pskari Amis sndehu giing gaga! "

    Kuras說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  31. pdaan

    要通過

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo baki: " Ani inu malu pdaan ta naq ka kari Yencuming. Saya, naka ta mbleyaq slluhe kari bale ba bale ka ita. "

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  32. keguy

    苧麻

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini telung ttinun ka rseno si ka bubu. Ni ku smeqic keguy nanaq, ini ku tinun.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  33. pdai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndudul naqah ka pkdesun seediq. Kleelu dmoi halung ka mprigo. Ini pdai nganguc ka seediq da keeman. Kana ka mangal mmqedil spuuyas pyasan, wada tnmuwan bakudang kana.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  34. gndregan

    星期

    例句

    Mrengo bobo, "Rabe, kingal gndregan knrnexan su di. Deso sumu psapuh."

    媽媽說：＂Rabe，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  35. kretan

    貨幣

    例句

    2009 knkawas ciida, niqal kingal seediq Cong Puncong ka ngayan na. Pgeela pheyu tgkingal kretan rhugan. Tnngayun "Pitopi". Uxe knklaan seediq ka Cong Puncong nii. Wano naq tnkriyak Wangru. Uka seediq mkela ngayan na ba bale.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  36. empsapuh

    醫生

    例句

    Empsapuh ka hiya.

    她是醫生。

  37. rulung

    雲

    例句

    Walis: Mgmeenu rakaw na ka rulung hug?

    Walis：請問雲是什麼樣的顏色？

  38. smbu

    打

    例句

    Smkuxul ku bi smbu boru rawa.

    我最喜歡打籃球。

  39. biqun

    送給

    例句

    Biqun nami bubu rudan kusun.

    我們明天要送給阿嬤。

  40. krpuhan

    秋天

    例句

    Krpuhan do mhada bi ka mudu da.

    秋天，橘子很成熟了。

  41. nangal

    收

    例句

    Egu bi payay nangal na ka hngkawas nii ni thhulis mqaras ka tama.

    今年稻米豐收，爸爸高興的笑著。

  42. tagay

    太

    例句

    Han! Tagay knmalu kida!

    哇！那太好了！

  43. mgaya

    守規矩

    例句

    Mdrumuc bi smluhay, dmayaw bi rdanan, mttguhuy bi mswayi, mgaya balay, kika tndhuun bi rudan ni emptgsa.

    很努力學習，很幫助父母，與兄弟姊妹們很合群，很守規矩，才是父母及老師所稱讚的。

  44. smapuh

    擦藥

    例句

    Smapuh ni lmabu luqih mu ka emptgsa.

    老師為我傷擦藥、包紮。

  45. smku

    保存

    例句

    endwaun mu bi smku ka patas nii.

    我要好好地保存這本日記。

  46. miying

    找

    例句

    Sayang do seejiq tnpusu o yaasa ungac hari giman qpahun ka alang dha nanaq kiya ni musa miying qpahun elealang paru da.

    現在的原住民，因在他們自己的家鄉不大容易找到工作，就到各大都會區找工作。

  47. mhapuy

    辦桌；煮飯

    例句

    Dhuq sapah do asi pseupu mhapuy uuqun dha, mqaras, smipaq babuy, hmlama ni mhapuy samac.

    回到家後所有的人就一起辦桌（煮飯）、慶賀、殺豬、做米糕和煮獸肉。

  48. iyung

    （男子名）

    例句

    Mreykung bay/balay ka Iyung, uhiyux bay/balay ka Tumun.

    Iyung很高，Tumun很矮。

  49. uqi

    吃

    例句

    Ma malu utux su saya/sayang! Pklu bay/balay niqan sari ka babaw uqan chdaan hiya, sai mangal mi uqi nanaq.

    你今天幸運！剛好現在餐桌上有芋頭，你拿去吃吧。

  50. bqani

    給

    例句

    Ini huya! Bqani ku dha ka rima hbangan duwan.

    沒關係！你可以再給我兩個五元。