臺灣本土語言

高頻詞 1051–1100

播放速度

  1. dmuuy

    把握

    例句

    So bay wawa rmngaw mnan, "krwahi bay dmuuy ka diyax" enca.

    似乎在告訴我們，務必要愛惜時間。

  2. tena

    完成貌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru ku de, maha tena egu ka pila pnseku mu di.

    我長大之後，我就存了很多錢。

  3. bilaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ciway / bilaq

    小

  4. tmgsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla tmgsa kari Seejiq ka tama su hug?

    你爸爸會教族語嗎？

  5. ntruku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw ka jiyax msa ka kari nTruku o diyax msa ka kari nTodao, ali msa ka kari nTgdaya.

    譬如：我們德路固群和都達群的假日和德固達雅群的說法就全然不同。

  6. ada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Quri saw Gaya do ana nanaq niqan ka seejiq smnru "ini ktna" o, balay bi ga kingal bi ka pusu pnyahan, ada ka bsiyaq dni, wada msrahuq cikuh ka Gaya ta da wa.

    至於我們的Gaya（祖訓），雖然有人認為不一樣，實則是同根同源的，或許分離的時間久了之後，他們的Gaya（祖訓）也有些許的改變與不同。

  7. pdaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uyas ni Lubu o plmalan dha biyax gnrigan, ida dha pdaun hini kana ka sbgay dha qnrasan ni snpruan dha utux baraw.

    歌謠與音樂配合舞蹈的魔力，傳達人對自然界的祖靈，獻上虔敬之心；

  8. mpehu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya dungan we, niqan ta seediq Mpsratuc, seediq Mpehu, seediq Mplawa Quyux, seediq Mpatis Dqeras ma seediq Msapuh ka ita Seediq Bale.

    除此之外，我賽德克族內有播種祭司、收穫祭司、求雨祭司、文面師及巫醫等。

  9. tiyaqung

    烏鴉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiyaqung

    烏鴉

  10. llmiqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Waga mgleing llmiqu hiya ka heya?

    Umaw的鼻子在哪裡?

  11. gnyusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mbtunux ba ka dhera gnyusan rcilung. Ga meniq hiya ka kingal qolic, ma kingal qbheni rcilung.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  12. roro

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha metaq qcurux ruru Ukan daha ka Roro ali saya.

    Ukan和Roro今天一起去溪邊刺魚。

  13. msuwan

    雨停

    例句

    Ali saya, qulung ni msuwan ka karac di.

    這天，雨終於停了。

  14. kndesan

    生活

    例句

    Ani si, wada ini kuure mhuqil, kndalax nanaq ciida mbleyaq ba ka kndesan na hiya di.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  15. yahi

    來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnalang phepah paru ka hini. Qnbsyaqan ba ini yahi na seediq knbrawan reko di, kuxul ba ssaan mtheyaq lqlaqi ka qnalang phepah paru. Smkuxul lqlaqi nii ka qnalang phepah paru duri.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  16. sqada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgdungus dhuran Utux Baro, qmerac knkingal tama babuy daha ka bubu babuy, strima ma sqada daha rnecux truma.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  17. bnrigan

    買

    例句

    mrengo Kacaw, " Bubu, rehak bnarah ppuqun ka bnrigan su wa! Mnekan de, ye uxe maha pkriyux ka rehak ta ita seediq ha?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  18. plabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sbhuran grangan bgihur ka plabu karac baro. Stngayan ppngerah ka karac baro. Kuung, kung, mesa mlawa ka tekung.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  19. rwahi

    開

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk berih neluk sapah sliyan patis ka Kurong, masa: " Rwahi neluk, meyah ku qmita patis. "

    Kurong去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  20. hbaro

    多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Spoosa na wangru ka sasing na Awi. Hbaro ba ka seediq musa mepux can!

    Awi將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  21. hnqilan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  22. pnyasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela ba muuyas ka Saburoo, paru ba pnyasan na pgising. Ma wada qulung ba dehuk ka pnyasan na. Mgising di.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為了醫生。

  23. mccebu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si, ini sruwa sahaduc ppuqun dheya ka alang mntuting btakan. Kika dehuk mccebu ka dheya nii. Bobo na wada ini baka ka alang mntuting btunux. Ma wada mquri thunac mtheruy duma ka luwan seediq nii.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  24. pdehuk

    主焦.到達

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga su ddaan ooda saya, ani ima mqedil psmeyah mooda. Uxe pdehuk ndaan ka malix, knremun qulung bale dai. Hmrengang birac kari na ka tama. Ini thei kari snggulan ka Lubi di. Kbberih musa pcbuwan mangal mdudul daka supi mluqah.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Lubi違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  25. msdangi

    朋友

    例句

    Mpseung jiyuga kana ka msdangi lmiqu. Maha ima daha mpjiga knbtunux bale ka llmiqu ha?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  26. mpatis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling Ukan ka mptgesa, "Mpatis su maanu ka isu?"

    老師問Ukan＂你要畫什麼?＂

  27. daan

    到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qtaun ta Ega klaali ka daan knpruwan ba punu sseediq, smeeliq kklangan. Klaun ta mesa spqita ising uka ka ini pklmei na ka mnaeux. Uxe bale ba bale ka ddaun quri oda so nii.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  28. chungi

    忘記

    例句

    Mhedu ciida, "Kusun, iya chungi madis naq ka lukus namu, ma kingal kuxul namu naq ka phepah." mesa ka mptgesa.

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  29. iban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Iban, "Ngayan mu ge, Iban. Laqi ku rseno. Paru ku de, mpuku Kanggohu ka yaku."

    Iban 說：＂我的名字是 Iban，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

  30. llbu

    矮

    例句

    Bowqah bi ka Uking, llbu bi ka Ciwang.

    Uking很高，Ciwang很矮。

  31. grig

    跳

    例句

    Mkla su rmgrig grig hug?

    你會跳舞嗎？

  32. smriyu

    出來

    例句

    Meuyas ka psiyus do smriyu ka idas da.

    蟋蟀叫了，月亮出來了。

  33. pnegalang

    農作物

    例句

    "Smulu egu ka ngalan pnegalang."

    ＂希望農作物大豐收。＂

  34. pnrhulan

    教會

    例句

    Musa nami pnrhulan thmuku Tuxan Baraw.

    我們要到教會敬拜神。

  35. rungay

    猴子

    例句

    Ma embanah ka sulay rungay hug?

    猴子的屁股怎麼是紅色呢？

  36. pnatas

    信

    例句

    Mlukus msama ka mhaduc patas pnatas.

    郵差穿著綠色的衣服。

  37. seuxal

    傳統

    例句

    Saw nii ka nuda rudan ta seuxal.

    像這樣是我們祖先傳統做法。

  38. smiyan

    節

    例句

    Paah mspac idas bitaq mngari idas kngkingal hngkawas o muda mqaras smiyan knciyan alang.

    每年自八至九月間是慶賀部落的收穫節。

  39. bwihur

    風

    例句

    Sbhuran bwihur daw maku bay/balay mqaras.

    風吹來，很高興。

  40. brahaw

    拜託；請求

    例句

    Bubu rudan! Ribix mi Tadaw nami wa! Brahaw misu rwahi ka nluk su?

    阿嬤！我們是Ribix和Tadaw啊！請妳開門好嗎？

  41. mbanah

    變成紅色

    例句

    Hmuya ma mbanah ka sulay rungay hu?

    為什麼猴子的屁股會變成紅色？

  42. mhdu

    聽說

    例句

    Bnhangan mu u wada su mhdu muyas patas dsa ka isu, uxay su biyaw mmusa kingal mptsa ka isu.

    聽說你畢業了，就要成為老師。

  43. smmesung

    過年；祭典

    例句

    Smmesung seediq alang de, tmekan hlama dhequy, msino sino ma smeeliq babuy.

    部落裡舉行祭典，有人搗糯米糕、釀小米酒和殺豬。

  44. bowqax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bowqax / takar

    高

  45. mami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada htngayan mudu / mami ka rawa dha da hug? Ini! Ini htngay ka rawa dha.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎？不，他們的簍子沒有裝滿橘子。

  46. ssurus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ssurus / ssrus

    橡皮擦

  47. teyribi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita teyribi kdiyax hu dhiya? / Qmita teyribi kjiyax ka dheyya haw? Iyeq, qmita teyribi kdiyax dhiya. / Iyaq, qmita teyribi kjiyax dheyya.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  48. serus

    擦拭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    serus

    橡皮擦

  49. mbari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mbari ku ssurus uri na.

    好，我還要買橡皮擦。

  50. psai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Biqun yamu sputu nii, psai kulu huda.

    這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。