臺灣本土語言

高頻詞 1251–1300

播放速度

  1. qrasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan o. 31 jiyax 12 idas o powda ta smiyan qrasan qnciyan ka ita Seejiq balay.

    有的，12月31日是我們賽德克族的感恩收穫節慶典。

  2. ncugin

    偶而

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal idas da. Ncugin malu ma ncugin meyah dungan ka mnarux na.

    一個月了。但她的病時好時壞。

  3. dealang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Slaqi siida, mnhuma payay yngalan bbrigan kana ka dealang, kngkingal tnsapah ga qulung niqan gqiyaq payay kana, ni tmabug dapa balay dmayaw qmpah.

    在小時候，部落裡的主要經濟作物是種植水稻，每個家庭都有田地，有田地的家一定會養水牛。

  4. rumu

    泥濘

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iyax nii ga asi ka kmttu gyawun isux iyux ini psqrung mhapuy idaw rumu.

    移置爐灶上再加水並不斷地用木杓攪和避免黏鍋燒焦煮成粥。

  5. bkasan

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnarac Bnuhur hiya, dxgal bgurah ayug yayung Truwan Bkasan o kiya ka pnrjingan bi alang nToda, bukuy do niqan ka alang Wahar ni alang Bkasan duri.

    Toda人以Bunuhung西方的塔魯灣溪Bukasan（布卡散）谷地為新生地，是Toda人最早的祖居地，不久又建立了Wahar（瓦哈爾）及Bukasan（布卡散）二部落。

  6. klalang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya ni utux nii ga, embrinah kska elug duri ni miyah rmigaw klalang seejiq.

    而這樣的utux則會在途中折返回到人間，漂流在人界。

  7. thdin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ya adaw so kiya do prading pneyyah Bnuhur hiya thdin ni mswayay ka rdrudan ta cbiyaw da,

    為此，很久以前族人們開始從白石山那裡遷徙及分散

  8. cikoh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mhada do hpuyun daha babaw rawa ka hiyi wawa daw kiya ka stmuun cikoh timu do kiya uqun da, mahun ka buu niya.

    煮熟後再把肉骨放置於籮篩等容器上並撒些鹽巴就可以食用了，並喝下其肉湯。

  9. dqridin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lukus rudan cbiyaw wa pneyyah pala paru, pala pungu kana, tmninun nanaq dqridin balay tnsapah. Enca ka kari rdrudan cbiyaw "niqan ka kingan utux micu bay embanah rakaw sun dha, kiya ni rbun nami embanah rakaw ka waray nuqeyh, stinun pala tminun lukus, kiya ka ini yahi qmraq dutux ni."

    賽德克族的傳統衣服的布料以麻布為主，是家中女性編織而成的。傳說，有一種utux（靈）最怕紅色，所以我們才把苧麻線染成紅色，用來避邪。

  10. buwihur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Msu balay ka kndusan dSediq cbiyaw, ini nhmuc pwaya pslutuc dalang sediq uri, pdaan dha utux tmninun kana ka snlhayan ruwan qbubur, tay so miyah knan ka dnurun stmaan mi pnrngaw dha tuxan buwihur utux.

    早期的賽德克族人生活非常保守又單純，部落社會又極度封閉，個人內心世界的釋懷，皆透過泛神靈的衷心信仰，以求得到依託與解釋。

  11. dmidin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bukuy daw u pneyyah karac baraw ka sisin ni daw, dmidin qaqay na musa cmikun tasin, asilux usa stakur ayu truma ka tasin da, kndadax hiya daw u mpqbsuran qbhni ka sisin da,

    石頭就立刻滾落到谷底，因此，靈鳥即成鳥類之王，當牠往天上飛去時，

  12. mheyan

    主事焦點.扛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mheyan

    扛

  13. mhebu

    地名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga Mhebu ka sapah mu yaku.

    我們家住在馬赫坡。

  14. detama

    這個詞還沒有單獨的錄音

  15. inina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inina posai sgeeru bubumu uri.

    也不讓家母改嫁.

  16. slai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtengi pnuqan na ka miric di. Ani si, wada na ini slai ka dapa di. Ini sdiyan eluw ssaan na sapah duri.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  17. slayan

    找到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Egu ba knksaan na mkobu ka ddgiyaq. Egu ba qnqriyan ndaan na ka eluw duri. Knkana ba ka tasil bcbiciq meniq bobo eluw duri. Ani si, uka na slayan ka eluw saan na sapah.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  18. mllamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mllamu klaan na ka smmalu ppuqun.

    會做好多好多料理。

  19. mgleing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni knteetu mrana ka qsiya! Kndudul srmusaq ka qsiya. Miicu bale ka qpatur, musa mgleing qqhuni truma.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  20. speriq

    草

    例句

    "Ni miyan hini! Iya lngelung!" mesa mrengo ka phepah, speriq ma qhuni paru.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  21. qmuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mptena ba qmuru blebun knbrawan na ka Siyawpu di.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  22. tlenga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Posa tlenga na ka Ukan.

    Ukan放陷阱。

  23. kneegu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uka mtuting pila ka btakan di! Wano naq quti ka kneegu peni.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  24. ddaha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smxuxul ba ddaha mtswai mqedil ka ddaha mtswai rseno nii, aliali mtheyaq mpprengo ssiyo ruru hiya.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  25. biqan

    給

    例句

    Ani si, ini puqi rahur seediq ka heya, pcciyuk biqan daha kneegu mcheya ppuqun, ma lukus mdheriq, kruwanun daha qbsurun smnetur.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  26. supi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita knglahang psliyan seediq knbtunux ba ni pqita seediq mprigo ka supi.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  27. mgsama

    綠的

    例句

    Ciida, meniq kingal pusu mgsama ni hmeru kndalax tnqiyan na runge hiya; egu pnrngagan daha quri ndaan na ka runge, mrriyung mdakil, ma mkkere mbtunux bale duri.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  28. ktilux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aliali kntlexan ba ka karac, musa mangal qcurux yayung klaali ka Panay, ini hari ktilux ka meniq qsiya truma.

    每天的天氣都很熱，Panay經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。

  29. hniti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hntiyan na nseediq ncbeyo, kari srengo ka egu hniti.

    古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。

  30. kama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal kama? Mrengo ka Batu. "Niqal ka kama. Waga ka kama."

    有鍋子嗎? Bubu說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  31. kbeyax

    出力

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knteetu ini dehuk ndaan na ka Lubi. Qmita dqeras pnkgragan na mdudul mrengo Lubi mesa, "Qtai, heung naq ini kbeyax ka mmqedil daka rrseno. Alix ka isu da!"

    Lubi一直失敗，見隊長驕傲的神情，對Lubi說：＂你看，女人天生比男人弱，你放棄吧!＂

  32. dai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga su ddaan ooda saya, ani ima mqedil psmeyah mooda. Uxe pdehuk ndaan ka malix, knremun qulung bale dai. Hmrengang birac kari na ka tama. Ini thei kari snggulan ka Lubi di. Kbberih musa pcbuwan mangal mdudul daka supi mluqah.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Lubi違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  33. ringgo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Aking. Paru ma mssibus ka ringgo mu yaku. Spuun mu dheya mekan knmalu ba ppuqun ringgo nii.

    Aking說：＂我的蘋果又大又甜! 我要跟大家一起吃這好吃的蘋果。＂

  34. nahari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka miric, "Qtai nahari! Tanah, mgceyas, mgsama.... Wa! Knbtunux bale ka hako utux!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  35. gqiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas 1985, patis berih Kuwociya Tiricacu, sposa sasing weewa na Afuhan. Sasing nii ge, wada ba pskluwi knlangan gqiyan hido.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  36. saangal

    拿起

    例句

    Sasing na Kati Usa, niqal ba so pnkdehuk qtaan. Uka so so snklwiyan ma pnkcugan. Saangal na nanaq sasing na tmgesa Hetay Okuwo. Ini kiicu knrmexan daha ka seediq Ukoran.

    卡蒂烏莎的照片看起來很有自信，而不是只有驚恐和害怕，她用自己的照片，來告訴俄國的軍隊，烏克蘭人並不害怕他們的暴力。

  37. msapuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Desun sapah na msapuh bubu ka Rabe.

    媽媽和 Rabe 來到祭師的家。

  38. smnalu

    發明；製作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani naq kesun uka gguyan ka kretan rhugan, ani si seediq ka smnalu. So ka mspaux pryuxan, ma qbhangun ta klaali ka qnbriqan so ndaan quri kretan rhugan nii duri.

    雖然電腦設計的加密貨幣是安全的，但是操作電腦的卻是人。 除了交易所倒閉以外，我們也經常聽到各種跟加密貨幣有關的詐騙。

  39. ayug

    溪

    例句

    Gaga mahu lukus siyaw ayug ka bubu mu.

    我媽媽在溪邊洗衣服。

  40. ubus

    （人名）

    例句

    Ubus: Qmuyux da.

    Ubus：下雨了。

  41. psiyus

    蟋蟀

    例句

    Mkuung do meuyas ka psiyus da.

    天暗了，蟋蟀叫了。

  42. bling

    穴中

    例句

    Mniq truma dxgal, lhbun qhuni ni bling btunux.

    住在土裡、樹底下和石穴中。

  43. hyaan

    牠

    例句

    Smdalih hyaan ka qowlic ni qpatur o qrapun na ni uqun na.

    老鼠和青蛙一接近，牠就抓起來吃了。

  44. dseejiq

    人們

    例句

    Mangal patas pnatas ka dseejiq o mqaras bi kana.

    人們收到了信都很高興。

  45. ssalu

    製作

    例句

    Jiyax sayang, mtgsa mnan ssalu lubug qawqaw ka emptgsa.

    今天老師要教我們製作口簧琴樂器。

  46. xiluy

    金屬

    例句

    Qnqaya snlayan smalu rudan ta ka nii. Snalu dha bnegbaw kulaw djima ni pnseedal hipay xiluy limuk.

    這是我們祖先發明的樂器。他們用剝下來的竹片和銅合金薄片夾成的。

  47. knxalan

    時代；世代

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw nii paru alang o nii paru bi brihan na kndusan ta knxalan sayang.

    像這樣的都會對我們現代生活有很大的益處。

  48. nirih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rmngaw ka nirih qbsuran snaw "Lnglungun nami balay ka endaan mqaras smiyan knciyan alang hini" msa.

    我堂哥說：＂我們很想念家鄉的收穫祭所做過的活動！＂

  49. pntingan

    生日

    例句

    Diyax pntingan bubu rudan ka kusun.

    明天是阿嬤的生日。

  50. qucun

    陸喬

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Idaw macu mi prmaxal sama qucun ka skxlun mu mkan, isu wa?

    我喜歡小米飯，你呢？