高頻詞 101–150
-
snaw
男生
例句Pawan: Snaw su ka isu hug?
Pawan：請問你是男生嗎？
-
tnsapah
家
例句Mmaawak baga musa mtheyaq siyo bnaquy rucilung ka tnsapah na Siyawkai. "Tama! Tama! Maha ta inu wa?"
小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂
-
uxay
不是
例句Uxay, hangan na o Yakaw Nawi.
不是，他的名字是Yakaw Nawi。
-
denu
就
例句Desun skiya knbbaro qdiro ka miric. So nii maha na klaun qmita ka heya denu.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
uyas
歌
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmita qpatur ka heya. Waga muuyas uyas ka qpatur.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
smkuxul
喜歡
例句Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
way
那個
例句Chdil bay/balay ka ptasan/btasan way hu?
那張桌子很重嗎？
-
mqedil
女性
例句Kuluk rcilung Siyawkai daha ka qbsuran na mqedil, ni tgqaras jiyuga. "Tama! Tama! Maha su inu wa?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
pusu
棵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciida, meniq kingal pusu mgsama ni hmeru kndalax tnqiyan na runge hiya; egu pnrngagan daha quri ndaan na ka runge, mrriyung mdakil, ma mkkere mbtunux bale duri.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
un
是的
例句mrengo Pidu. " Un, Sae sumu maruy. "
Pidu說：＂好，我去幫妳買蛋。＂
-
huling
狗
例句Temu, "Uxe! Quwaq na huling ka nii." Pawan, "Uxe! Waso qhuni ka kiya!"
Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawan:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
nanaq
自己
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bobo na klaan na mesa seediq pnsaan ddheran gnyusan rcilung uka sseediq hiya, wada mhuqil nanaq knuure daha di.
原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。
-
ha
[助]
例句Wada hmuwa lmiqu saya ka boyak ha?
山豬今天去森林裡要做麼呢?
-
mangal
贏
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mangal kingal phepah boxin ka Siyawpu. Sdoduy wa sdoduy,
小布摘了一朵百合花，盪阿盪，
-
manu
什麼
例句Akang: Manu ka gaga kiyig su hug?
Akang：請問，在你的旁邊是什麼？
-
hei
身體
例句Kmetuy kingal hei blebun ka Siyawpu. Kndudul knbrawan ba snddoyan na di.
小布摘了一根香蕉，越盪越高，
-
pila
錢
例句Ani ba knkana ka pila mtuting kndalax bobo btakan hiya di peni.
有很多錢從竹子上掉了下來。
-
mrengo
說
例句Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
muuyas
讀書
例句Qmita qpatur ka heya. Waga muuyas uyas ka qpatur.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
dheya
他們
例句Qmita tgelaq paru ka dheya. Moda hako berih tgelaq. Dehuk siyo lmiqu nii di.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
yami
我們
例句Maha miyan skadi malu pbuqun lmuliq rcilung yami ka bubu su.
爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。
-
hangan
名字
例句Peydang Watan ka hangan na.
他的名字是Peydang Watan。
-
ado
因為
例句Lmngelung ka seediq knbrawan reko mesa, "Hrahun mu ka qnalang, ado so qrasun lqlaqi klaali ka qnlangan mu phepah nii."
巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂
-
bobo
上面
例句Egu ba knksaan na mkobu ka ddgiyaq. Egu ba qnqriyan ndaan na ka eluw duri. Knkana ba ka tasil bcbiciq meniq bobo eluw duri. Ani si, uka na slayan ka eluw saan na sapah.
他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。
-
lmiqu
山林
例句Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
qtaan
看
例句Ni dehuk siyo lmiqu nii di. Knkana qtaan miric ka rabu waso bcbiciq. Knkana ba qnqrasan na heya peni.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
gaya
禁忌
例句Kela naq Gaya daha ka nii, kana kaalang mneeyah ddheran gnyusan rcilung nii, skrwanun daha qbsuran smnetur.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
tunux
頭
例句Qmita lqlaqi ka qhuni, mangal phepah plpingal naq pgtunux, qnqaras ba muuyas ka qbheni, ma smderux tunux na ka phepah duri.
樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。
-
meniq
寄居
例句Egu ba knksaan na mkobu ka ddgiyaq. Egu ba qnqriyan ndaan na ka eluw duri. Knkana ba ka tasil bcbiciq meniq bobo eluw duri. Ani si, uka na slayan ka eluw saan na sapah.
他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。
-
dungan
又
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaan na uka mmnarux ka hei na rseno nii, sggulan na musa pkensa rentogeng quri sapah tgbaro ka heya dungan.
男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。
-
mkela
會
例句Ani si, mkela ba phpure sama ka boyak.
但是山豬會做菜。
-
patis
書
例句Cmiyuk tama rudan. " Mkela ku ba rmengo kari Seediq, klaun mu ka ni spatis patis, ani si ini kela yaku ka heya."
爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!
-
waga
存在
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Temu, "Qtai! Maanu ka waga? Ngaaguh tmalang!"
Temu:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
quri
關於
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lmengu oda quri qcurux ka Roro; knbyaxan na metaq.
Roro瞄準魚的行進方向，用力射出!
-
kusun
明天
例句"Pgnetun ta bnaquy siyo rcilung hini mekan hndayu kusun wa!"
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
mnarux
病
例句Niqal kingal ali, mnarux ka tama na. Meniq sapah ising qmlahang heya ka bubu na.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
mekan
吃
例句Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
maxal
十
例句Cbeyo cbeyo, meniq maxal hido ka karac. Kntlexan ba cbuwan hido ka bobo dheran.
很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。
-
miyah
回
例句Miyah sapah ka tama ni bubu.
爸爸和媽媽回家。
-
mkla
會
例句Mkla su meuyas uyas hug?
你會唱歌嗎？
-
hidaw
太陽
例句Ga mkala ka hidaw da.
太陽出來了。
-
sa
[主]
例句Ima dha sa mangal?
他們誰贏？
-
nganguc
室外
例句Meniq seediq ga mrengo: " neluk nganguc mesa. Dyagi ku bale wa! wada daha gguyun ka bunga mu di! "
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
naqah
壞的；惡劣
例句Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
sayang
今天
例句Malu ka karac sayang.
今天是好天氣。
-
ana
不管
例句Ana manu klgan qsurux, qbowlung ni kmarang ka gaga hiya.
那裡有各種魚、蝦和螃蟹。
-
jiyax
日
例句Jiyax pncingan bubu rudan ka kusun.
明天是阿嬤的生日。
-
dheran
土地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hongrongrong! Hongrongrong! Hrenang na dheran mrunun ka kiya.
轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。
-
swayi
弟妹
例句Tama rudan, bubu rudan, tama, bubu, swayi mu qrijil ni yaku.
祖父、祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
-
dehuk
到達
例句Qmita tgelaq paru ka dheya. Moda hako berih tgelaq. Dehuk siyo lmiqu nii di.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。