臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. truma

    裡，內

    例句

    Ni knteetu mrana ka qsiya! Kndudul srmusaq ka qsiya. Miicu bale ka qpatur, musa mgleing qqhuni truma.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  2. dakis

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snkuxul mtheyaq ka Batu, ini skuxul muuyas. smkuxul muuyas ka Dakis, ini skuxul kui. Anaq ini pntena ka oda so kuxul daha, ani si msdangi ba paru ka dheya peni.

    Batu喜歡玩耍，不喜歡讀書。 Dakis喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  3. baga

    手

    例句

    Temu, "Tai! Maanu ka nii?" Pawan, "Uxe baga su ka kiya peni? nii? nii?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawan:＂那不是你的手嗎？＂

  4. iq

    是的

    例句

    Iq o, shjil bi.

    是的，很重。

  5. hiyi

    人

    例句

    Mataru hiyi ka tnsapah mu.

    我的家有六個人。

  6. nasi

    如果

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgrebu klaali musa mimah qsiya yayung ka rqenux, lmngelung mesa, nasi ku niqi urung maha ku malu ba bale ka yaku da!

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  7. ida

    當然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo snluhe cmebu cubu, smiling Lubi ka Awi, mesa, " Ma su mkela mesa niqal seediq mtluhe piiril baga ha? " Mncugil mnrengo yaku ka bubu, " Nasi su klai mesa piiri baga, ida su asi pcqeril pnhuqil hani su mtuting ciida hayan. "

    練完球以後，Awi問Lubi說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  8. rodux

    雞

    例句

    mrengo Pihu, " Wada shpure bubu mu ka balung bnaruy su di. Ki naq tnbalung ka bubu rodux sapah hi, ki nimu desun hini di. "

    Pihu說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  9. kanna

    全部

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani rabang. Ini asi slai kanna ali daha dheya duri.

    真可惜，難得大家都有空。

  10. sama

    菜

    例句

    Ani si, mkela ba phpure sama ka boyak.

    但是山豬會做菜。

  11. pawan

    （男子名）

    例句

    Meyah kingal ka kmxalan bgurah. Pawan ka ngayan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawan。

  12. yayung

    河

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knteetu musa siyo yayung ka dheya. Qtaan daha kingal sume ga tloung bobo tasil.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  13. hmuwa

    怎麼

    例句

    Wada hmuwa lmiqu saya ka boyak ha?

    山豬今天去森林裡要做麼呢?

  14. klaali

    時常

    例句

    Musa siyo rcilung qmita rcilung klaali ka qolic; smoora ba qbheni rcilung skiya bobo rcilung.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  15. usa

    到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seediq mqlmiqu. Huling! Usa! Sai smterung metuq ka boyak!

    獵人：＂狗啊! 去! 圍住那山豬!＂

  16. ndaan

    故事

    例句

    Knkana ba ka qnqriyan eluw ndaan. Knkana ba ka tasil bcbiciq eluw.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  17. rulu

    汽車

    例句

    Qmita bubu na ka laqi smiling, "Bubu, ga lmingis berih rulu ka kingal laqi mqedil." Ini ciyuk rmengo heya ka bubu, mquri nanaq berih mkkesa.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  18. ngayan

    名字

    例句

    Meyah kingal ka kmxalan bgurah. Pawan ka ngayan na.

    來了一個新同學，他的名字叫Pawan。

  19. baro

    上面

    例句

    Slayan na ka tgelaq paru ma waga hako baro tmaus baga ka dapa.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  20. babaw

    上面

    例句

    Niqan patas ka babaw ptasan hug?

    請問桌子的上面有書嗎？

  21. yamu

    你們

    例句

    Bleyaq smnetur sapah yamu ka qbsuran su mqedil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  22. niqal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawan, "Iya kcugi ka huling waga! Niqal ku kingal huling ka yaku duri!"

    Pawan:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  23. qcurux

    魚

    例句

    Nii ge, quwaq na qcurux paru.

    這是大魚的嘴巴。

  24. tminun

    織布

    例句

    Ali tgkingal keeman, qmita mqedil mtinun alang hini ka Qnqaras laqi Qbsuran, ni tminun plkusan na kuwecu daha ka mqedil.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  25. bunga

    地瓜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meniq seediq ga mrengo: " neluk nganguc mesa. Dyagi ku bale wa! wada daha gguyun ka bunga mu di! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  26. ido

    飯

    例句

    Murux mekan ido keemam ka Kacaw, Tloung siyo na qmita naq qnawan dsdesun ka bubu daha ka swai na mqedil,

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  27. kingan

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo, niqal kingan alang meniq kingal mqrinuc mtswai, wana naq kingal dapa daha ka huling meniq sapah daha.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  28. knkawas

    年；歲

    例句

    Bobo kingal knkawas kntngiyan nniqal na, kika psaun daha dheran gnyusan rcilung uka sseediq hii di.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  29. lqlaqi

    子孫們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnalang phepah paru ka hini. Qnbsyaqan ba ini yahi na seediq knbrawan reko di, kuxul ba ssaan mtheyaq lqlaqi ka qnalang phepah paru. Smkuxul lqlaqi nii ka qnalang phepah paru duri.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  30. tanah

    紅色的

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  31. qrijil

    女生

    例句

    Iwal: Uxay o, yaku o qrijil.

    Iwal：不是，我是女生。

  32. mkan

    吃

    例句

    Mseupu nami mkan nhapuy gbiyan ni qmita ppngrah.

    我們一起吃晚餐和看星星。

  33. dapa

    牛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka dapa, siyo lmiqu waga malu ba ppuqun ka waso. Qrasun na ka madis miric msuupu heya musa.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  34. wawa

    肉

    例句

    Wada paru kndkilan na ka wawa boyak di! Ma, ni so hari mnimah bsukan di peni!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  35. duma

    有的

    例句

    Wada asi desi bubu na ka laqi rseno nii dungal. Uka qtaan tghulis dqeras na ka laqi rseno nii. Kika duma sseediq mpprengo mpdayo skadi sqrasan na ka laqi rseno nii.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  36. rmngaw

    告訴

    例句

    Rmngaw mnan ka emptgsa.

    老師告訴我們。

  37. qmuyux

    下雨

    例句

    Ni qmuyux paru di!

    下大雨了！

  38. idas

    月亮

    例句

    Smdiyan kingal lhengo ka qdiro. Bukuy na lhengo niqal kingal knpruwan knbtunux na ka waqic idas.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  39. anu

    anu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqah ba kuxul na ka boyak. Anu ini kela kmeeki, muuyas uyas, phuling ma plaling.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  40. dgiyaq

    山

    例句

    Meniq kingal ali, tkriyak ka kingal seediq paru, madis kingal seru mesa, " Ttingun mu meebun ka dgiyaq nii! "

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  41. moda

    經過

    例句

    Qmita tgelaq paru ka dheya. Moda hako berih tgelaq. Dehuk siyo lmiqu nii di.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  42. takun

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sndamac namu hangan mu u Takun.

    大家好，我的名字是Takun。

  43. knuwan

    什麼時候

    例句

    Ani si knrudan naq da, knuuyuc na bale, migin kingal xuxul na dheran breenux lmiqu, trqeraq, qmita knmalu ttaan ssiyo hiya, ma tghuwe mqemi doriq, mtaqi ani betaq knuwan di peni.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  44. lnglungan

    心意

    例句

    Pklug muda hiya ka kingal malu bi lnglungan tama rudan, dmayaw knan ni smalu ddenshiya mu.

    有一位很好心的祖父經過，幫我修它了。

  45. swai

    弟妹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni ini pteeyux mekan hlama Siyawkai daha ka swai na mqedil, "Tama! Tama! Maha su inu wa?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  46. daka

    和

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada quyux daka bgihur paru di. Mkmusa skadi ppuqun na ka Batu.

    風雨停了以後，Batu想要找東西吃。

  47. kuxul

    喜歡

    例句

    Naqah ba kuxul na ka boyak. Anu ini kela kmeeki, muuyas uyas, phuling ma plaling.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  48. mniq

    在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnsapah na Uma niqal teru deediq. Suupu tama bubu na mniq ka heya.

    Uma一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。

  49. tduwa

    行

    例句

    Ini tduwa o, paru bi quyux.

    不行，下很大雨。

  50. haw

    [助]

    例句

    Bubu: Krbuwan! Uqay ta pnchada mrbu haw!

    媽媽：早安！我們來吃早餐，好嗎？