臺灣本土語言

高頻詞 1451–1500

播放速度

  1. lhngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Blbun kiya hu? / Blbul ka wawa haw? Uxay, sqmu kiya. / Haray, lhngay ka wawa.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  2. ata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miyah kusun ka ata namu u mkla namu hu? / Miyah saman ka ata namu o mkla namu haw? Ini, ini nami kela sa miyah kusun ka ata nami. / Haray, ini nami kla miyah saman ka ata nami.

    你們知道嬸嬸明天要來嗎？不，我們不知道嬸嬸明天要來。

  3. hangal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka hangal su?

    你叫甚麼名字？

  4. nheya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi nima ka nii? Nheya ka laqi nii.

    這是誰的小孩？這是她的小孩。

  5. ena

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ena! Malu bi uqun.

    好，真好吃。

  6. mkray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Suqi mkray brigan da, khnuk hari hug?

    這個太貴了，可以算便宜一點嗎?

  7. mhnuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uxay kida! Ida wada mhnuk brigan da.

    不行，這個已經很便宜了。

  8. mduuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini huya! Mduuy su do bqani ku da.

    沒關係，你有錢的時候再說。

  9. klmukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uxay, Amis ka tama mu, klmukan ka bubu mu.

    不是，我的爸爸是阿美族，我的媽媽是漢人。

  10. hana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hana msuwan, thidaw da, pcriyu ka Hakaw Utux da.

    雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。

  11. nta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini ku adas uri, nta mari.

    我也沒有帶，我們去買。

  12. blbalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iyaq, Sediq blbalay kana ka tnsapah nami.

    是的，我們全家都是賽德克族人。

  13. pnsung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wa san tmapaq qsiya ka hiya, musa pnsung tmapaq qsiya ka hiya kiya hari da.

    他在游泳池，他等一下要比賽游泳。

  14. pgyaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni ku msiling isu pgyaun musa phuling wa!

    我想請問你關於打獵的禁忌！

  15. pic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan kingal seejiq embsrux/empdawi, asi kaguh kingal baga masu ni hpuyun na liwas kana do, asi lux "pic (t)! pic (t)! pic (t)!" maa puruc (t) da.

    有一位懶惰的人，卻一把抓起小米放進鍋裡煮，不一會兒，嗶! 嗶! 嗶! 變成了白腰文鳥。

  16. egu/lala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Watan ni Lawa o mseupu musa siyaw yayung, qmita egu/lala balay phpah suyang bi qtaan, "Wah! tayal suyang qtaan!" siida do "Prung!" msa embruwa ka karac (t), mskluwi ka Lawa ni Watan.

    瓦旦和拉娃一起到河流旁看,看到有很多漂亮的花,＂哇! 好漂亮哦!＂當時,天空就傳來一聲＂轟隆!＂拉娃嚇一跳! 瓦旦也嚇一跳。

  17. hiti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhuqil ta hiti do,

    將來死後，

  18. qmpringan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paah hini tgsaun quri Gaya qmpringan alang ka lqlaqi, saw ka kndsan bsaniq, msdadal, msdangi ni kana knkla skeudus babaw dxgal,

    自此，男孩常跟父親或男性長輩生活在一起；

  19. stmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tai saw miyah knan ka dnurun stmaan ni pnrngaw dha tuxan bgihur utux.

    皆透過泛神靈的衷心信仰，以求得到依託與解釋。

  20. skpahung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya bi shjilan ka qrijil do, mrinah mdrumuc musa qmpah qnpahan, yasa ini tuku ka knllgan hiyi skpahung do, musa mqriqu tucing da.

    婦女一旦懷孕，就會更加地努力到田裡工作，因為孕婦運動不足就是難產的原因。

  21. mqiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ka habuk uri mqiri hwinuk. Ita Sediq wa niqan ka pala paru, pala pungu, pala cikoh mi pala pniri, pala skikus uri asi dha lkusi hiyi kida.

    還有平時穿的無袖與有袖上衣，還有象徵成年男性穿的毛線織袖，還有腰帶環繞腰間。我們賽德克族還有大型、中型、小型布匹披在身上。

  22. kseengun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    netun niqan seediq rmigo alang de, kika phlisun seediq ma kseengun rudan denu.

    假使部落裡白天有人到處閒晃的話，就會被部落的人嘲笑或被長者罵。

  23. rqeda

    Rqeda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pure macu, ani naq baso ciida we ini snagi beras na, asi hrigi ribo ma psaan rqeda baro, ciida ka seengun posa qsiya;

    烹煮小米（粟）、黍時，通常不須清洗就直接入鍋，移置爐灶上再加水；

  24. cceka

    中間

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini ka cceka Pusu tudu ddgiyaq quri hriyan hido saan cmcamac ita Seediq duri.

    也是整個賽德克族在中央山脈以東獵區的中心點，

  25. cudu

    窩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi bale ka madis cudu ka mosa cmcudu nii, ado ka kmmekun pkdamac qcurux ka cudu.

    捕魚祭不可或缺的是要採用魚藤做為輔助工具，因魚藤有麻醉魚蝦的功效。

  26. tokan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tokan

    男用背負網袋

  27. rhenuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rhenuk

    野草莓

  28. qedin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  29. rih

    就如

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    keeman rih so pusi.

    晚上,猶如補習似的.

  30. rudanta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    um um um so kelaun ani rneus rudanta cbeyo inita qita uri peni.

    或許我們的先祖也曾採屋內葬,只是我們沒看過 .

  31. bagana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rmneus a toma qlapo rudanta cbeyo sa ma mtahu puniq plaale mangal bagana mttahu puniq deheya mesa.

    聽說我們的先祖曾將亡者葬在 臥榻下方的地裡..,當其家人要生火時他們 會搶著生火.

  32. kesaunmu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ima dadanta kesaunmu plawaaneta ka kiya gaga inu mesa.

    我就說:「我們的朋友有誰呢?」「我們叫她吧!她在哪裡?」

  33. mtengi

    吃飽

    例句

    Mtengi pnuqan na ka miric di. Ani si, wada na ini slai ka dapa di. Ini sdiyan eluw ssaan na sapah duri.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  34. nadis

    獻品

    例句

    Egu ba nadis na rabu waso biciq ka dapa. Keyan ba knmalu peni!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  35. pgatuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbheni pgatuk meepah diyan, mtaqi ka keeman.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  36. gmeeguy

    偷

    例句

    "Cu!" Kingal qolic qtehur ngungu. Ni gmeeguy srqemu. Wada asi qrapi na kingal kukuh hungun. Kela naq daha lndaxal nii ge, doriq paru na tekung peni.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  37. qnuuqu

    主焦.錯誤

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ini wa! cncaman ku ini qtaqi ciga keeman. Ni ku meyah snberih isu. Mnrengo ku seediq mesa knkana ba knbsrexan na ka tekung. Knbsrexan na ka mtaqi qhuni baro. Wada ku ba qnuuqu paru da."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  38. migin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka tekung. " Oo! Hae ta ququ migin repun hiya! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  39. ckceka

    中部

    例句

    Smiling qbheni rcilung ka qolic. Niqan kingal ayus ka ckceka karac daha ka dheran. Maanu ka ga sgleing hiya ha?

    老鼠問海鳥，海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  40. maangal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Remux rcilung ka asu di. Lmngelung pkraman maangal ppuqun ka qbheni rcilung, mteeyux mmaha ka qolic, ini na bhangi.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  41. setuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini setuq remux asu truma ka qsiya rciling.

    海水不斷地灌進船內。

  42. tmabul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndrumuc ba tmabul yqeyaq ka swai rseno daha ka huling. Moda hiya kingal ka seediq mqlmiqu, bale ba qmita dheya peni.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  43. knbrexan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka runge mesa, " Knbrexan su urung na qolic wewe nii, malu sbege su heya da!"

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  44. diida

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa ka qbheni, ini saku rwhani diida, uka qsiya mphuqil su denu.

    鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!

  45. tnaalang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal kingal riso, mkmusa qmita uxe qtaan nniqan na bobo ddheran. Kika wada taapa asu mswae tnaalang na.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  46. psmyahun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Hmuwa ini eyah ka mprbagan nana?" qmita qnalang phepah mrengo ka seediq knbrawan reko, mesa "Psmyahun ba nleelu meyah ka karac muuxun."

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  47. tara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pngdngusan phepah na laqi rseno wada mkmalu ka seediq mkseyang; ini tara mrengo heya ka dheya nana, wada asi desi bubu na ka laqi rseno dungal.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  48. mblawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ge, qnqaras laqi qbsuran klangan, bungan king ka hei na, qrari btunux mblawa ka doriq na, madis kingal hlmadac, plpingal qrari btunux mtanah.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  49. tgkingal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ali tgkingal keeman, qmita mqedil mtinun alang hini ka Qnqaras laqi Qbsuran, ni tminun plkusan na kuwecu daha ka mqedil.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  50. breenux

    平

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si knrudan naq da, knuuyuc na bale, migin kingal xuxul na dheran breenux lmiqu, trqeraq, qmita knmalu ttaan ssiyo hiya, ma tghuwe mqemi doriq, mtaqi ani betaq knuwan di peni.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。