臺灣本土語言

高頻詞 1501–1550

播放速度

  1. mtluhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Riso ge mtluhe tmcamac, weewa ge mtluhe tminun.

    這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。

  2. mlgelu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni lux mlgelu ka dheran gnyusan rcilung nii di; kela naq cingyi paru ka hili dheran gnyusan nii.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  3. tunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela ba mllamu rako tunun ka Mayaw, qnqaras bale ka mmqedil niqal lukus ratang.

    馬耀懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  4. snpegan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada daha qrapun ka mpitu hido, ngalan pryuxan idas ka hido snpegan mmsepac, preqan daha mgpngerah karac baro ka snpegan mngari hido di.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  5. ttuyan

    起床

    例句

    Aliali knrbuwan ba ttuyan na Kulolo. Musa meepah qmita niqal sndduwan eluw, lmuun na.

    古樂樂每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  6. kulolo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aliali knrbuwan ba ttuyan na Kulolo. Musa meepah qmita niqal sndduwan eluw, lmuun na.

    古樂樂每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  7. smkesik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa sapah de, dyagan na smbleyaq smkesik kana ka ooda alang.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  8. kmaro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqah kuxul na mrengo ka Kulolo mesa: " Hmuwa wada so nii ka alang ta di?" Lixan na ka qpahan, meniq alang kmaro ma, smkesik. "

    古樂樂傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落整理並打掃。

  9. kesacu

    警察

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meyah sapah ising ka kingal kesacu. Smiling mesa nima ka otobay ga eluw hiya? Mrengo kesacu ka seediq sapah ising, na kanggohu ka otobay kiya.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  10. spuwan

    數算

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqah ba kuxul na smiling baki na ka Kuras, mesa, " Tama rudan, wada mu ba spuwan mege dangi mu kana ka qyqeya mu di, ani si, uka ba ka so qnqaras mu nana wa? "

    Kuras傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂

  11. kmdakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas 1947 idas 2, niqal qnqihun tglayan ka Taywang. Kmdakan Seediq rngagan na mesa iya tuuman tgdiyan. Kragun Kensehu pgklaan ka ngayan na.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  12. snhei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo pooda kingal cungco ka sehu Awco. Cungco nii, spkari Dame kana ka seediq. Pguango srengo daha kari. Psmyahun kingal knlangan pskingal kari, pskingal pnGaya, ma pskingal snhei.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  13. pnttingan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani naq saya rahur ba ka seediq miging naq pnttingan daha. Ani naq uka ggimun ka tnsapah di. Pkrdumuc ba pooda stgesa beyax klmeyun. Pkdakan naq lqlaqi Yencuming ani betaq knuwan.

    現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。

  14. malala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Rahur pnsliyan luwan daka ka alang sqlhangan rseno, pngalan pnldxanan laqi rseno ka ngayan tnsapah. Yaku ge, ango pnldaxan ndaan nlaqi mqedil. Mbeyax mangal pooda quri sooda stgesa. Malala, heya ge, laqi mu mqedil."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  15. lituk

    （人名）

    例句

    Lituk: Madas su bubung hug?

    Lituk：你有帶傘嗎？

  16. away

    （人名）

    例句

    Mdrumuc bi ka Away, embsrux bi ka Watan.

    Abis很勤勞，Watan很懶惰。

  17. qtahi

    螞蟻

    例句

    Qpuring nami qtahi ka yami, mkrbuk nami bi qmeepah.

    我們是一群螞蟻，工作很辛勞。

  18. kida

    那

    例句

    Han! Tagay knmalu kida!

    哇！那太好了！

  19. akay

    痛

    例句

    Akay bi da, emptgsa!

    老師，好痛啊！

  20. mtngi

    飽

    例句

    Mtngi namu kana hug?

    你們都吃得飽嗎？

  21. buji

    針；箭

    例句

    Niqan dha buji na ka patas hidaw/tuki.

    時鐘它有兩根針。

  22. peekan

    吃

    例句

    Dsun na peekan spriq dgiyaq kjiyax.

    他每天帶到山上吃草。

  23. arung

    穿山甲

    例句

    Niqan kingal jiyax, lmhlih arung ka rungay.

    有一天猴子欺負穿山甲。

  24. sqama

    燒

    例句

    Kiya do bitaq tgaluk sqama sulay rungay ka ranaq tahuc.

    因此火勢延燒到猴子的屁股。

  25. wawa/way

    在

    例句

    Wawa/Way inu ka emptsa hu?

    請問老師在哪裡？

  26. hraan

    長出

    例句

    Wawa/Wa hraan spac pusu phpah ka ccka bsuring.

    野地中有四朵花。

  27. smtrung

    迎接

    例句

    Kiya so na musa qrasun bay/balay smtrung.

    希望讓她很高興。

  28. kbunuh

    戴帽

    例句

    Iya bay/balay chungi kbunuh ka mriq mi paapa otobay.

    騎和搭機車時，不要忘記要戴安全帽。

  29. bolung

    蝦子

    例句

    Niqan lmlamu kluwan qcurux, bolung mi krarang dnii knudus ka wawa/wa mniq hiya.

    在那裡有各種魚類、蝦子和螃蟹等生物。

  30. mnkan

    吃

    例句

    Rmabang knou bay/balay mnkan su hlama da, kiya sknarux na ka rupun su.

    你糖果吃得太多了，你的牙齒才會痛。

  31. mqriqu

    困難；艱苦

    例句

    Nasi qmita crayux, qpatung mi qolic, sqngaha dha quwaq mi qbusun dha embuyas, mqriqu bay qduriq ka dhiya.

    假如遇見青蛙、癩蛤蟆、老鼠，牠們張開口並將牠們吞到肚裡吃，牠們很難逃出。

  32. kmaraw

    整理；掃除

    例句

    Uka waya kmaraw habung ka Sediq cbiyaw, asi dha rbngi ruma dxral ka bqrus Sediq mi pskryaan btunux ka babaw na, kiya ini dha tbrnahi qmita ka habung, sqnaqah kuxul musa lmnglung enca ka drudan Sediq.

    從前賽德克族人是沒有掃墓習俗的，他們直接將人的屍體埋在土裡並在其上立石為記。

  33. mtbale

    和平相處

    例句

    Dmurun ku mtbale mseesu kana tnsapah ta.

    我爲正義和平及全家人平安。

  34. mremun

    鹹的

    例句

    Mremun ka qsiya rcilung paru.

    海水是鹹的。

  35. mkmekan

    想吃

    例句

    Mkmekan su maanu?

    你想要吃什麼？

  36. tmaku

    菸

    例句

    Madis miyan ppuqun so ka rodux, qcurux, hei qhuni, sino, tmaku ma phepah mosa miyan habung.

    我們會帶著食物如：雞、鴨、魚、肉、蔬果、菸、酒及花卉等獻品到墓園。

  37. tlung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tlung / tluung

    坐著

  38. rmwri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nisu rmwri ka dlaqi way.

    那些男孩子正在跳舞。

  39. taycung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaga ku meuyas patas Taycung.

    我在台中讀書。

  40. smsik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Gaga ku smsik dxgal, lawa Siray dmayaw sunan hug?

    我在掃地，你叫Siray幫你拿。

  41. ssamac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana lqlaqi, musa ta qlangang ssamac ka jiyax sayang.

    各位小朋友，我們今天要去動物園。

  42. abura

    油

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Marig ku dha tasaw abura.

    我要買兩瓶油。

  43. bqanun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sngari 3 bnkiyan da hini, bqanun misu kana da.

    這裡剩三把，都給你啦!

  44. qnpah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mbbiyax su siida o qnpah su manu hug?

    請問您年輕時是做什麼的?

  45. tkurih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mduuy dangar kika qmraq qowlic, mduuy durang kika qmraq tkurih, asi ka saw kiya.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  46. rabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rabang paru hngkwasan isu ka qbsuran su snaw hug?

    你哥哥年紀比你大很多嗎?

  47. cnhungi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mptusa, cnhungi ku madas impicu da.

    老師，我忘了帶筆。

  48. rmdax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wa msdalih Bnuhur Rmdax Tasil ka alang nami.

    我們的部落都在白石聖山區域一帶

  49. mphuya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mphuya su ka kiya hari?

    你等一下要做什麼?

  50. tdiyung

    虎頭蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa ta qnpahan qmita pnhuma ta lhngay, qdahang niqan uyah mi tdiyung wah!

    我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!