臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. liwas

    甕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini qbsiyaq balay, ya bay dha iyax sngayan (nisyokang) da u malu da. Playun mhapuy ka dhquy mi macu, malun tamul prmaxun dungal, kiya ka malu psaun liwas da.

    不用，大約兩個禮拜就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  2. hengak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kndalax karac paru hengak: "horuh... !" mesa, wada asi sklui ka Lawa, sklui ka watan duri.

    天空就傳來一聲＂轟隆!＂拉娃嚇一跳! 瓦旦也嚇一跳。

  3. supih

    鍋子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hmanguc masu suyaw, masu balay, basaw siida, asi dha rmxi ruwan supih, thjilun babaw rqda, kiya ni rmanun qsiya mhapuy.

    。烹煮粟、小米、黍，通常不須清洗就直接入鍋，

  4. tarux

    芋頭莖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi saw bunga, sari ni tarux, baun dnii pnegalang o shapuy dha libaw kiya, asi ka snagun han ni kiya ka tduwa shapuy.

    如果烹煮地瓜、芋頭和芋莖及南瓜等，就必須經沖洗才下鍋煮。

  5. baraq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bowyak o srubun ka ubal na han, muyak ngalan ka baraq na, hliqun ka spac papak na, kmciway kmruc hngdun qsiya ruwan libaw.

    山豬則整隻先以火烤其毛皮，剖腹取其腸子後再撕開其四肢，

  6. tnunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lukus rudan sbiyaw ga, brah o tlluus bi qtaan, bukuy o ini ktna brah kida, tnunan "pacing dowriq" kana ka hiya,

    我們的服飾，正面很樸素，背面布滿了pacang dowriq（眼睛；菱形紋），

  7. bunuhun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kari ta nanaq u, Sediq ta enca, kari pnsltudan rudan u, kndadax "Bunuhun" ka Sediq ta sa.

    賽德克族自稱為Sediq，傳說的發源地是中央山脈的白石山區，賽德克語稱之為Bunuhung。

  8. cyawyi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kesun cyawyi nii ge kari bnarah ka kiya maha ta mesa ka ita Seediq, mntena so maanu ka sesyaw? Uxe pkela Seediq duri.

    教育對賽德克族而言是現代用語，正如什麼是學校？賽德克人也不識得。

  9. gmeya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mpheyu sapah de asi ka kraman mosa gmeyu qhuni pneeruc na ma. gmeya pdmuxun na ka seediq mptnsapah, asi ka dnungeyan ka salu daha sapah; netun so mpdmamux btunux tapaq de, asi ka knama mosa cmeyax duri.

    興建住屋時，屋主就要事先去砍伐住屋的樑柱用材及屋頂用茅草，因須待其乾燥後始可使用；若屋頂要採用石板（頁岩），也要及早開採準備。

  10. slmeun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daha muxi irin na we niqan qlapo tikuh hari ma, slmeun nirih ceka dheran hii ka rqeda, sdduyun tgbaro rqeda ka gigan.

    左邊兩角隅各設兩小床，三床之間設一爐灶，爐灶正上方吊掛著烘物架。

  11. puru

    斧頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    puru

    斧頭

  12. nanaq/k

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pseanaq/k bi uxay dha kuxul seejiq ka seejiq ksun, ini dha klai ka k/gnsiyuk "psparu" o mgkala duri ka pqsiqa dhyaan nanaq/k. Wana smparu qmita kneudus seejiq ka seejiq o kika balay bi niqan gnealu.

    這個人知道自己的樣子會這樣，就充滿了有智慧，從那時候起就不再譏笑所有的動物了。

  13. mrebu

    早上

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tama ku na laqi ga su tgsaun kesun Dakis Pawan ka yaku, Pawan Dakis. Ye naq hmnuwa duri ka Dakis mu, kndalax ceka hari rabi ciga mttilux hei na, ani sthuda hei na ma, pqdalan iyu speelih knttilux na ge, ani dehuk mrebu saya nana we, ini seelih ka kntlexan na dungan, nii so ncugin mtilux ma ncugin msekuy ka knrexan na.

    我是貴班學生Dakis Pawan的父親Pawan Dakis，敝子弟Dakis不知什麼原因，昨晚深夜開始發燒，雖經冰敷、吃退燒藥，今晨依舊發燒不退，且出現忽冷忽熱的病況。

  14. mgdara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Kesun ita Seediq nii si na, Ani naq mhuqil ka hei ta ge, ini qhuqil ka utux ta" mesa, utux ta ge, mooda psgao berah Hako Utux dungan mesa. Ani naq uniima, asi ka mgdara qapan daha baga we, kii si pdaun na Hako Utux, mosa dehuk tnlangan utux rudan ta ma, mpsuupu rudan ta meniq hiya ani betaq knuwan. Meniq ka seediq uka nugdara qapan baga de, pttingun na rbeyuk paru Hako Utux truma, uxe pdehuk tnlangan utux rudan ta mesa.

    我們的祖先說：＂賽德克族人，人身雖死、但靈魂不滅＂，我們死後的靈魂，還會在神靈之橋被檢驗。不論是誰，手掌有血痕者才會通過神靈之橋，去到我們的祖靈之地，與祖靈共處直到永遠。若手掌沒有血痕者， 會墜落於橋下的深淵裡，無法抵達我們的祖靈之地。

  15. sbiciq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini wa kndalaxku sbiciq iniku keepah han.

    不是哦,我從小經常不做農務.

  16. du

    完成.語助詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu so kusun du wa um kiya so knuwan meyah mhebu sapah skiya da pawan.

    到了第二天.. ,Pawan ,飛機飛到馬赫坡上空是什麼時候?

  17. posai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kika mesa posai hata kana han.

    所以族人們說大家要懸掛 旗子.

  18. niqul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul mekan rabu waso biciq ka miric. Ani si, niqul na lmqu nii, paru ba ka waso na ma naqah ba ppuqun duri peni.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  19. mtheya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qndhediq naq mekan ka miric. Tmalang wada kndudul mtheya mekan. Ini bhangi ka dapa waga mlawa heya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  20. taku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana eyah mtheyaq tloung mekan taku wa!

    大家一起開宴會囉!

  21. smino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya chngii bbleyaq smino gnsegus quwaq namu yamu ka swai su mqedi.

    你和妹妹要記得把嘴巴刷乾淨。

  22. smeku

    保存

    例句

    Iya chungii smnetur smeku uwanci namu posa sapah truma.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間。

  23. mddaha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ini whuwa wa!" Ni mddaha ini tkela mtaqi di. Bale ba msuupu ni smepu pngerah karac ka sepi daha peni.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

  24. ayus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling qbheni rcilung ka qolic. Niqan kingal ayus ka ckceka karac daha ka dheran. Maanu ka ga sgleing hiya ha?

    老鼠問海鳥，海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  25. llebu

    矮

    例句

    Bbaro mkkere kana ka mcebu pangciyo, wano naq Awi ka llebu ma mkure.

    其他球員又高又壯，只有Awi又矮又瘦。

  26. kuung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka bubu, "Kuung karac di! Usa mtaqi ka isu duri di! "

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！

  27. hmeru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rneesan na buucu aring hiya ni hmeru kingal btakan di. Knkana ba ka dremus ga btakan baro hiya.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  28. hongrong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hongrong hongrong... Knkana ba knccugan kana ccamac meniq dheran gnyusan rcilung, tkriyak tmalang kana.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  29. bubul

    汲水

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daha mtswai rseno meniq muxi ayus. Kingal ali musa smeqic qhuni lmiqu baro, qmita daha mtswai mqedil berih ini ktheya ga bubul qsiya siyo ruru.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  30. stngayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbsuran mqedil aliali musa lunguwan knriyan paru hiya; lmngelung riso paru, stngayan beyuq doriq na ka knriyan llnguwan paru.

    姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。

  31. rehaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Trqeraq bobo btunux baro prhanan na ka rehaq kuluk na, ni thido.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  32. puuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana hmneru ma qbheni qnalang truma, anu ini qita qnqaras na lqlaqi, uka ba so qnqrasan ka kkdesun daha. Ini puuyas uyas ka qbheni, ani kana qqhuni cmhungi mphepah duri di.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  33. tmelung

    觸摸

    例句

    Rahur ba ka sseediq eluw, ga tmelung nanaq ooda daha ka kana.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  34. putung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkteru keeman, qmita laqi mqedil ni gnbaruy putung eluw hi ka Qnqaras laqi qbsuran. Ni tuting qsiya truma ka putung na di, uka hbangan desun na sapah, bbbeun ba tama na ka heya di.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  35. lhebun

    內心深處

    例句

    Snkgulan Utux Baro migin daha qyqeya uxe qntaan alang paru pntbekan. Kika wada na desun ka lhebun laqi Qbsuran, ma hei na ka tlawe di.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  36. meelih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Krabi, ni mhuqil siyo rnecux hi ka daha babuy, ma uka na ba meelih ka rnecux paru.

    隔天，那兩頭豬死在洪水岸邊，而大洪水依舊沒有退去。

  37. langu

    浪濤

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cmiyuk tekung, "Egu snlmeyan na qrengun langu ka seediq, kiya mttilux pntbekan muuxun ka klangan. Ini huwa, deso sumu tlteyan hiya!"

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  38. tana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lutuc na qpatur mntena naq rudan na qpatur qtaan, lutuc na qolic wewe mntena naq rudan na qolic wewe qtaan. Ye nii ka kesun rehak ha? Pkryuxan ka rehak na seediq de, ye tana maha klaun ka rudan ta ita seediq dungal ha?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們賽德克族的基因改變了，將來我們賽德克族的祖先還會認得我們嗎？

  39. phlisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qtaan dangi na, ma phlisan daha mesa, "Ni tminun Mayaw da! Ye rseno ha? Ye mqedil ka heya ha? "

    朋友看到了，嘲笑他說：＂馬耀在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂

  40. chngiyun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mesa mrengo dungal ka heya: " Uxe chngiyun duri, sliwaq saku mqiguc yaku ka huling kiya. "

    他又說：＂我也不會忘記，你曾經為我趕走那隻要咬我的狗。＂

  41. wangru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Spoosa na wangru ka sasing na Awi. Hbaro ba ka seediq musa mepux can!

    Awi將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  42. skdesun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo dungal ka Lubi, " Kiya ka ini hari qtai ka seediq piiril baga di. Anu, pryuxan baga narac, leexan skdesun ma, ini hari phlisi neediq duri peni. "

    Lubi又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  43. spuuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ki geegan mptgesa spuuyas na musa sapah pyasan alang paru, ddhekan na slluhe mmaanu knklaan peni.

    於是，老師推薦她到鎮上的學校讀書，在那裡她可以學到更多知識。

  44. ppyasan

    學校

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu ba snlhayan na ppyasan ka Lubi. Paru kndkilan na de, musa alang knlangan icil, mllamu klaan na kana ka hnreyan peni.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  45. bindo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal bindo? Mrengo ka Batu, "Niqal ka bindo. Waga siyo bais."

    有檳榔嗎? Bubu說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  46. mterun

    三十

    例句

    Mterun knkawas na Saburoo, musa tnbarux malu tnloongan tnsapah Nihong. Suupu Saburoo meniq Taywan ka mqedil na. Musa klaalang qmita mnarux.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他住在台灣，一起在各個部落行醫。

  47. mttuku

    充足

    例句

    Ini ba ptleyaq klaali ka lqlaqi Anaq snbleqan ka nniqul, mttuku kana ka ppuqun. Ani si naqah bale ka kuxul daha. Lmngelung mkmusa berih bubu daha, ma ini kela mesa ga meniq inu ka nniqan daha duri.

    孩子們時常感到不安，雖然他們所在的地方很安全，也有食物可以溫飽，但他們還是很悲傷。 他們想回到媽媽身邊，卻又不知道自己在什麼地方。

  48. plkusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Snkuxul su karac de, plkusi lukus mblawa. Snkuxul su hido de, plkusu lukus mgceyas. Snkuxul su leexan snapo de, plkusi lukus mgsama. Snkuxul su maanu, plkusi lukus rako na kiya denu." Cmiyuk kari ka tnalang.

    ＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂部落的人回答。

  49. qmada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si naqah ba ka utux na. Musa saan na ciida, wada naq musa qmada kdesan na hii di. Naqah ba kuxul daha ka tnsapah na ga mtheya Taiwan hini. Ani si skuuro dada bale ka heya duri. Anu kragun ba seediq ka ndaan na nii.

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。

  50. swae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Krabi so kusun, mhedu oda pyasan. Moda hako ka laqi, quri mptgesa daha ma dangi daha tgpurah mlawa mesa, "Maha miyan da! Swae ta da!"

    第二天，學校的事情結束以後，小孩走過橋，對著老師和朋友們吼叫：＂我要離去了！ 再見了！＂