臺灣本土語言

高頻詞 1601–1650

播放速度

  1. phuma

    種

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mptusa! Musa ta qnpahan phuma sama?

    老師!我們要到田裡種菜嗎?

  2. priyux

    換

    例句

    Shuya su ksun priyux?

    你要怎樣換？

  3. mtrul

    三十

    例句

    Iq o, maxal, empusal, mtrul, spatul, mrimal, mtaru kmxalan, empitu kmxalan, mspac kmxalan, mngari kmxalan. Akay! Ini tuku, wana mngari kmxalan bi ka pila.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  4. tmpusu

    原住

    例句

    Seejiq namu tmpusu hini ka yamu hug?

    你們是這裡的原住民嗎？

  5. mqraqil

    凶兆

    例句

    Baatan skaya meuyas sisil ka elug usa qpahan, usa bbuyu ni mdkrang o ida mowda mqraqil. Malu asi brinah sapah.

    若在往田園、打獵和出草的路上遇靈鳥橫阻飛叫著，一定會遇到凶兆，直接返回家裡最好。

  6. djiyun

    用到在

    例句

    Djiyun mseupu mqaras siida ka qawqaw.

    在空閒時，一起歡樂時用。

  7. salu

    製作

    例句

    Smmalu paga qbrangan pais ka seuxal han ini salu ka sayang da.

    以前有架設瞭望敵人的台，現在已經不做了。

  8. knarux

    生病

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw truma nii ka lnmuan kari empsgasuc smapuh, "Hngkawas nii o saw nii wada egu balay ka pndungus su uuqun pnaah qnpahan, samac pnaah bbuyu, duri o wada ungac knarux ka pnegalang.

    祭司的禱詞如下，＂今年祢賜下豐盛農作物、獵物，也免除作物的病蟲害。

  9. uda

    事

    例句

    "Mstrung ka risaw ni uwa" ksun o paru bi uda txtaxa hiyi ni kana tnsapah.

    所謂＂男女結婚＂是個人及全家最重要的大事。

  10. pyasan/ptasan

    學校

    例句

    Nii ku muyas/matas patas tutiping/tucipiq pyasan/ptasan ka yaku.

    我在小學讀書。

  11. nunuh

    榕樹

    例句

    Niqan kingal pusu qhuni nunuh ka nganguc pyasan/ptasan.

    室外有棵榕樹。

  12. tukung

    貓頭鷹

    例句

    Criyu ka idas daw mtutuy ka tukung da.

    月亮出來時，貓頭鷹醒了。

  13. paapa

    搭；騎

    例句

    Niqan kingal diyax, paapa ku ddeynsiya musa payasn/ptasan ciida, muda naqah elu ka ddeynsiya mu da.

    有一天，我騎腳踏車上學時，我的腳踏車在路上壞掉了。

  14. pngrah

    碗

    例句

    Han! Kiya u hpyani ku kingal pngrah bicurn pa.

    好！這樣的話，請給我煮一碗麵吧。

  15. bbriyan

    買賣

    例句

    Niqan sapah qqpahun klwaan, bbriwan, ppyasan, sspuhan, dyubingan mi pplahan dnii kana ana manu bbriyan, sslhayan mi daan uuda ka hiya.

    那裡有公家機關、商店、學校、醫院、郵局、遊樂場等各種買賣、學習和處理事情的地方。

  16. mniyah

    客人

    例句

    Muda mqaras mssriyux smblayaq rmngaw kari ka drudan mi dqbsuran, muway uyas mi rri duma ka Sediq, ddulun qbsuran muda mqaras cmiyuk muway sinaw mniyah ka msdungus.

    長輩們和長官快樂的輪流獻上祝福，有些人會獻上祝歌和舞蹈，而長輩會帶領新人向客人敬酒致意。

  17. bino

    [助]

    例句

    Qbhangi bino!

    聽聽看！

  18. knbunuh

    戴帽子

    例句

    Ye wada knbunuh ciida mosa nganguc ka bubu su?

    媽媽外出的時候，有戴帽子嗎？

  19. naali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ye maha ini huwa mosa ku nganguc de bobo ceka naali?

    下午過後，我可以出去嗎？

  20. gnxalan

    同學

    例句

    Suupu ku gnxalan mu mbahang.

    我和同學一起聽。

  21. dmeeda

    瞭望

    例句

    Alang nami ge niqan sapah btakan, repun ma paga ssaan dmeeda.

    我們的部落有竹屋、穀倉和瞭望台。

  22. msuwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msuwal

    雨停

  23. pulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pnaah su inu? Pnaah ku alang Pulan.

    你從哪裡來的？我從Pulan來的。

  24. nhiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nima ka miric (t) nii? Nhiya ka miric (t) nii.

    這是誰的羊？這是他的羊。

  25. rowdux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga inu ka quci rowdux / yabas namu?

    你們的番石榴在哪裡？

  26. kskuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kskuy

    冷

  27. ksa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ksa

    走路

  28. dalih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi ku empatas ka yaku. Dalih bi sapah mu ka sapah pyasan / ptasan mu. Mksa ku musa sapah pyasan / ptasan kdjiyax, mksa ku ka miyah sapah uri. Paru bi ka sapah pyasan / ptasan mu, niqan egu / lala balay laqi empatas. Niqan egu / lala balay emptgsa uri. Malu bi kana ka emptgsa nami. Mseupu nami matas patas kdjiyax ni mseupu nami meuyas uyas uri. Rmngaw nami kari Seejiq kjiyax, kiya ni kuxul mu bi ka sapah pyasan / ptasan mu.

    我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。

  29. ingpic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ingpic

    筆

  30. tlngan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wakac / tlngan

    椅子

  31. cili

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka hangan tama su? / Ima ka hangan tama su? Hangan tama mu u Tadaw Cili. / Hangan tama mu o Tadaw Cili.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Tadaw Cili。

  32. snawnux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bbaraw snunux na hu? / Bbaraw snawnux na haw? Iyeq, bbaraw bay snunux na. / Iyaq, bbaraw ba snawnux na.

    她的頭髮很長嗎？是/對，她的頭髮很長。

  33. nomin

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laqi ku Pawan Nomin ka yaku.

    我是Pawan Nomin的小孩。

  34. bruwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bruwa da, pquyux bi kiya da.

    剛剛打雷了，等一下應該就會下雨。

  35. meenu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mqmita su meenu patas o rngagi ku.

    還想看什麼書跟我說。

  36. thjil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya han! Emta thjil patas han.

    不要，我們先去搬書。

  37. tay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yasa lnglungun mu balay ka alang mu, tay saw tduwa smbrinah alang mu nanaq.

    因為我懷念我的故鄉，也希望能回饋部落。

  38. cnbu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nta cnbu buru haw?

    我們去打籃球好嗎?

  39. tqita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bsiyaq ta ini tqita da.

    好久不見。

  40. rmiwaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hmuya ka karac mmusa ta rmiwaw cida?

    我們出遊那天天氣如何?

  41. owda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manu ka owda ta undokay cida?

    我們運動會那天要做甚麼?

  42. teyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Han! Han! Mkela namu rmengo kari ta seediq, teyan bale knmalu.

    你們會說賽德克語啊!真是太棒了!

  43. kbrexo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cmhungi ku madis pila da, kbrexo ta tikoh pila su ho?

    我忘記帶錢了，我可以跟你借錢嗎?

  44. cuuxan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uxe ku, ini saku prihi kmbrexan su cuuxan na.

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  45. meuda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dalih bi yuci o meuda inu hug?

    最近的郵局要怎麼走？

  46. phiyug

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi namu meysa duri o lwani ku. Phiyug ku brah hiya.

    如果還有需要的，請呼叫我，我會站在前方那裡。

  47. kmlawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dha ka qnpahan mu da. Pusu qpahun mu o qmlahang kmlawa ddnuuy.

    我曾經在2家公司上班過，負責管理財務。

  48. mgnetun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mqaras ku bale mgnetun isu.

    很高興認識你。

  49. kerung

    佛手瓜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan tamana. Encay. Waso bunga ma ludux kerung.

    今天有高麗菜、空心菜、地瓜葉跟龍鬚菜。

  50. mkmosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu ma. Mkmosa su inu?

    好的。請問想去哪裡呢？