高頻詞 1651–1700
-
mddayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kana seejiq alang o mddayaw ni mggealu ta, ini phhkrig, saw nii ka ita Seejiq Truku.
所有部落的人，會相互幫助與照顧，不會互相嫉妒，我們賽德克族德路固人是這樣的。
-
mdngu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nasi bsiyaq bi ini quyux ka karac (t) da o mdngu kana ka pnhmaan da.
如果天空很久不下雨,農作物會乾枯。
-
yyayung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gaga pklug psenga mniq llmiqu ni iyax yyayung ka alang ta, ddxgal ayus nii ga, hiya bi ka dxgal pnslutuc rdrudan sbiyaw, ddxgal nii ga hiya bi ka pnyahan rdrudan ta Seejiq sbiyaw.
那兒是我們德路固的傳統領域；向東與太魯閣族則以中央山脈為界；是我賽德克族的傳統領域。
-
nkiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qsiya yyayung ka mahun qsiya ni saan qmraq qqsurux ni qqbowrung, ida nkiya ka kndkilan hiya.
溪流是我們飲用及捕捉魚蝦之處，這就是我們居住的地方，自然生態豐富。
-
smrai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Klaun dsnaw ni dqrjil kana do tdwaun btasun ka dqras dha da, kika yahun dha psramal smrai da.
男子學會出草、狩獵戰事後即接受文面的榮耀；而女子學會紡織技術後，始接受文面，方進入待嫁期。
-
wouwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yasa embiyax bay cmikun dmudun sangan bbriwan alang ka cenghu saya, wada kndudun miyah qmpah alang kana risaw ni wouwa saya da.
由於近幾年政府推行在地產業化，青年人回到部落就業的人也開始變多了。
-
icux
飯匙
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Asi ka knttu prmaxun icux iyux kiya ini psqama ka idaw rumu.
並不斷地用木杓攪和避免粥黏鍋燒焦。
-
wahu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ou bay ka ddiyun qqiya uri, so ubung mi nikisun mi quun mi brxun mi kusuc mi bwiya mi wikus mi kikus mi wahu... dni.
所需要的工具很多，像經軸、繫經棒、分隔棒、線綜棒、刀型衝緯棒、編網針、固定橫桿、背袋……等。
-
pacang
厚布
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan tinun balay mi cnuru mi pacang doreyq mi unsunguc mi miri ka rima kluwan eluw patas ttinun, rmabang lxan mi rmaxan dha rakaw anamanu ka tinun balay,
其織布的紋路有平紋織、斜紋織、菱形織、花織、米粒織等五種，
-
kkuudus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kika irih ta so ga mtheyaq meniq lmiqu daka yayung ka ita Seediq, qlhangun ta dheya ma qmlahang kkuudus ta ka dheya duri.
這樣看來，我們賽德克人是與山林溪流一起生活的，我們保護它們，它們提供我們生命所需。
-
trabus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Gheti ka dheran neepah, kika egu kklegan kana pnhmaan miyan, niqan ricah, srqemu, bunga, sari, suke, trabus, brkawe…dnii.
農地多又寬廣，所以種植各種植物，有梅子、玉米、番薯、芋頭、豆子、花生、李子…等，
-
smdurak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ppyahan ta pila ita Seediq nii we, so hari ga smdurak kuxul maruy Plmukan, Telu ma Tanah Tunux, Dame Doriq,
我們賽德克經濟產業的走向，似乎在追逐著漢人、日本人和洋人之所需，
-
mehu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tgteru we dseediq msalu Gaya. Smratuc ma Mehu daha nii ka Gaya ta paru, ani si ini pntena ka seediq psratuc ma mpehu macu daha ka seediq psratuc ma mpehu baso.
3、祭典祭司：賽德克族主要的祭典有播種祭及收穫祭，但粟米（小米）和黍米的播種及收穫祭司是由不同的主祭者擔任。
-
glahang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qtaun naq tnsapah ka knpruwan sapah pnhyegan, kndlaxun ta nganguc qmita de so hari llebu ka sapah pnhyegan, bale ba we glahang ka sapah na truma.
住屋的大小視屋主的需求而定，露出地面的屋型看似低矮的建築物，其實屋內是寬敞的。
-
rqeling
細
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rqeling
細
-
skenux
味道臭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rbuxe namu skenux ga wa!
你們不可攪和著那個臭的 .
-
nngari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uh skadiomu so nngari hini han ah mesasu han.
你先說:「我先找找看這裡剩下什麼.」
-
kmkelun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Teta su kmkelun psetuq qnyutan su!
看你咬得斷咬不斷!
-
smais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kika secugiyoku kokuming gako de kika mesa ka bubumu iwan s meniq ka rudan cbeyo de uka kesun rudan cbeyo mesa usa usa sluhe smais anu ka skagulundaha smais ka laqidaha.
我國小畢業以後,我母親對我說:「Iwan,以前的長者呀,都不會說『去學裁縫!』然後吩咐小孩去做裁縫.」
-
musaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musaku theyaq phuling seediq peni.
且跟著族人們去狩獵.
-
tamamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句un dmayo naq so mona rudo ka tamamu dmayo naq yami ka heya dungan.
家父生前常幫助Mona Rudo,所以家父過逝後他 也幫助我們.
-
tutui
主焦.起來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dmedax di tutui ka laqi rseno gaga.
天亮了,小男孩起床了.
-
qitaanna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qitaanna ka uN neniqan na q a qpatun hiya ma uka ka qpatun kiya di.
他往青蛙原本住的位置看去,但青蛙已經不見了.
-
mhm
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mhm eniqan kingan ah rudan ha.
有一個老人,
-
lngelung
主焦.想
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ni miyan hini! Iya lngelung!" mesa mrengo ka phepah, speriq ma qhuni paru.
＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。
-
mnkala
上升
例句Qmuyux paru di. Ni mnkala ka rnecux paru di!
下大雨了，洪水來了。
-
ddooyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Chedil ba ka qhuni ccbuwan, ini kkere ddooyan na Awi.
球棒太重了，Awi抓不穩。
-
gmruus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mskuxul ba ka mttdaha rrseno mmqedil. Gmruus madis mtswai rseno musa alang daha ka mtswai mqedil.
兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。
-
lnlungun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tnngayun seediq alang mesa knriyan lnguwan mtswai mqedil ka llnguwan. Qmita lnguwan ka seediq, lnlungun daha ka ddaha mtswai mqedil nii di peni.
村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。
-
mdheriq
華麗的
例句Ani si, ini puqi rahur seediq ka heya, pcciyuk biqan daha kneegu mcheya ppuqun, ma lukus mdheriq, kruwanun daha qbsurun smnetur.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
muuxun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Hmuwa ini eyah ka mprbagan nana?" qmita qnalang phepah mrengo ka seediq knbrawan reko, mesa "Psmyahun ba nleelu meyah ka karac muuxun."
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
tnqiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sqwaqan qsiya mstoruq tgkela tnqiyan na hi ka tlawe. Smiling ka tlawe, " Ima su? Hmuwa su ni lmingis ha? "
燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂
-
kacaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sreesa kuung di. Mkkesa musa sapah ka Kacaw.
天色暗了。 Kacaw走路回家。
-
mayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laqi rseno ka Mayaw. Suupu meniq alang siyo rcilung di tnsapah daha.
馬耀是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
ptuting
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Rrrseno Amecu, mhedu kari mpcebu ptuting hido.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
mqita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa rhengun neluk na mesukuwan, mesa, " Rwahi neluk, mqita ku jiyuga. "
Kurong去美術館的門口，說：＂快開門，讓我進去看畫。＂
-
bteriq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrengo dangi. mesa: " Bakan! lnlungun su maha qtaan yami ka bteriq su? Uxe qtehur ba bale ka bteriq su duri. "
朋友說：＂Bakan，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂
-
tpaan
搭乘；騎
例句Dehuk luwan tpaan basu ka Walis, tuting tnpaan na rulu, mptaapa basu musa sapah ising paru.
Walis到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。
-
qraqil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa pyasan bgurah ka Lubi, uka ba ka so qnqaras na. Anu mqalux qraqil na, ini pntena di kmxalan na, ma ini daha kuxi mtheyaq muuyas duri.
來到新學校的Lubi，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。
-
ppuuyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malu tunux ka Lubi, mkela riyung muuyas peni. knlangan na heya ini srwai ppuuyas ka mqedil. Mkrseno mkmusa muuyas, ani si ini sruwa na ka tnsapah na.
Lubi的頭腦很好，很會讀書。 在她的國家裡很多女生都不能去上學，她想要像男生一樣去上學，但是家裡不肯。
-
ngngalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knyean kana ka llmiqu, uka ngngalan stahu puniq, tgure klaali ka sseediq.
森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。
-
mgceyas
黃色的
例句mrengo Pidu, " Uxe nii balung bnnaruy mu bubu, mbhege. Mgceyas ka ni su desun nii. "
Pidu說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂
-
pslutuc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knkawas ciida, mmaangal kari tama na Ringzuwecang daha ka Nihong, sptheruy ka alang. Pslutuc ndaan tama na ka heya, psmyahun bobo na mpdehuk madis tnalang kbberih meyah alang.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
pncbuwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qbsuran Sukaruo Cuocitu dmudul seediq tnalang, kana ba ka kncyukan daha. Anu mtluhe naq tndheran daha, kmremun pncbuwan. Wada qulung ba mbeyax mngal pncebu nii.
Seqalu的頭目Cuqicuq，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。
-
ssaun
要去
例句Kcugun ba lqlaqi musa sapah pyasan. Uxe ba ssaun ka pyasan. Lmngelung ka Malala, asi ba pklaun seediq ka ndaan so nii. So klaun meeniq ka seediq meeyah dmayo mangal.
孩童害怕去學校上課，上學變成一件很危險的事情。 Malala心想，必須把這裡的事情散播出去，或許就會有人來幫助他們。
-
dheki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ani si, wada daha ini dheki pnhuqil. Muudus ka Malala nii. Halung ini pkseesu Malala. Mslutuc spruun na pgkela ka ooda quri mangal beyax spuuyas na mmqedil.
但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。
-
tnhiqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anu knmalu ba ka pntlhayan na. Sggulan Mpdudul ka Lubi. Anu ngalan daha mqedil ka tnhiqan na, ini daha thii ka dndulan na. Mrengo heya ka kingal mpdudul mesa, "Pssengo ta beyax! Mbeyax su yami de, mqbahang miyan kari su denu."
因為成績非常優異，Lubi被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
aking
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mrengo Aking. Paru ma mssibus ka ringgo mu yaku. Spuun mu dheya mekan knmalu ba ppuqun ringgo nii.
Aking說：＂我的蘋果又大又甜! 我要跟大家一起吃這好吃的蘋果。＂
-
gnklaan
知識
例句Rudan ka Lubi de, mgquri pkmalu doriq ma pslutuc gnklaan na. Paru ba dnyagan na sseediq peni.
直到派翠西亞老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。
-
mpmisan
秋天
例句Mpmisan knkawas knii, mtuting laqi tgmpitu ka tnsapah na Pidu. Rabe ka ngayan na.
今年秋季，Pidu一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Rabe。