臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. nniqun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyu cbeyo ciida, ga kndhyaan ba nniqun, niqal kingal alang Rako.

    很久很久以前，在很遠的地方，有一個顏色部落。

  2. lnlamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na de, meyah dehuk alang Hako Utux ka Walis. Mlukus lukus lnlamu ini pntena rako kana ka seediq.

    最後，瓦歷斯來到了彩虹部落，大家卻穿著各式各樣不同顏色的衣服。

  3. paiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnnais ba ani knkana ka pnkrana na ka punu. Knklangan mangal mnarux melux hmrinas Paiwan. Ini setuq mrana ka seediq mhuqil. Ini qdei smeku qbubur, melux sgutu naq sapah ising.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  4. snadu

    獎品

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ngalan daha kari pqbriqan ge, so ka leexan qqpahun, qqtaan naq ali meepah, eguw ka sntkeyan. Ma eguw bnege hbangan snadu. Bblequn lmngelung, musa uka ka qqpahun uka ndaan ma meeniq ka hhbangan peni.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  5. mtakur

    跌倒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul smmeli mllamu rehak sphuma ka Selep. Niqal texan, moda eluw qmita rehak bsiyo. Kana ba qnqaras na tmalang musa, ni muwa mtakur di peni.

    Lubi 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  6. qqaras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ani tikuh tmalang mtakur ka Lubi, Ye uka ba bbeyax na!" Phlisan mgeexan na ka Selep. Ani naq ini qqaras ka Selep. ini rrengo mmaanu ka heya. Dooyun na ka rehak wada sapah na di.

    ＂Selep 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Selep。 雖然 Selep 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  7. qmnita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Selep, laqi su ba qnbrsanan ka isu. Laqi su mgeela qmnita hido tnsapah nii. Bleyaq ba qmlahang su sapah wa!"

    ＂Selep，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂

  8. gupun

    牙

    例句

    Yudaw: Yahan! Emptrima ku dqras ni msgus ku gupun han.

    Yudaw：等一下！我要洗臉和刷牙。

  9. mkuung

    很暗

    例句

    Gmqi ka hidaw do mkuung da.

    太陽下山了，天暗了。

  10. qowlic

    鼠

    例句

    Smdalih hyaan ka qowlic ni qpatur o qrapun na ni uqun na.

    老鼠和青蛙一接近，牠就抓起來吃了。

  11. suyang

    美麗的

    例句

    Sayang do mlukus suyang bi lukus da.

    現在是穿著很美麗的衣服。

  12. hmlama

    做米糕

    例句

    Mseupu muda mqaras ka alang o hmlama ka duma, msinaw ka duma ni bitaq smipaq babuy, uxay o dapa.

    部落一起舉辦慶典時有的做米糕，有的釀酒，甚至宰豬或殺牛。

  13. mssli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paah laqi bitaq rudan mssli nganguc paru meuyas ni rmgrig mqaras nngalan uuqun.

    從小孩到大人都聚集在大庭院內一起唱歌和跳舞，慶賀收穫物。

  14. mswayay

    離別

    例句

    Cyeuyas nami mswayay siida, sngkkingal nami mkksa pyasasn mqquri bgurah kdsan.

    當驪歌響起時，我們一個個走出學校，邁向新的人生。

  15. saya/sayang

    現在；今天

    例句

    Malu karac ka saya/sayang.

    今天是好天氣。

  16. kyokay

    教會

    例句

    Musa nami kyokay thmuku Utux Baraw ka yami.

    我們要到教會去做禮拜。

  17. skoki

    飛機

    例句

    Paapa rulu kisiya, basu, uxay uri u skoki dnii.

    搭火車、公車或飛機等。

  18. duwan

    再

    例句

    Kiya! Krtaw mu nhari han! Stmuwan mu tikuh timu duwan, kika musa rmabang malu bay/balay uqun.

    好！馬上切！我再沾一點鹽，這樣更好吃。

  19. snhiyi

    相信

    例句

    Ana nanaq mspika ku mksa ka yaku nina, babaw na snhiyi ku musa kndudul malu ka lqihan bqlic mu.

    雖然我現在還是一拐一拐跛腳走路，我相信我的膝蓋會逐漸康復。

  20. pnhyuwan

    興建；建造

    例句

    Wawa inu ka beyki bay pnhyuwan sapah tntunan talangan babaw dxral hu?

    世界最高的大樓在哪裡呢？

  21. bnhangan

    聽過

    例句

    Bnhangan mu u wada su mhdu muyas patas dsa ka isu, uxay su biyaw mmusa kingal mptsa ka isu.

    聽說你畢業了，就要成為老師。

  22. mpsratuc

    祭司

    例句

    spuda dnurun mpsratuc mi cmnriyu ka hakaw utux, qulung na pqriyan icil ka bwihur mi quyux mmiyah da."

    經由祭司的祈禱和彩虹的出現，一定會將即將來臨的風雨轉向他處。＂

  23. thdil

    遷移；遷徙

    例句

    Uxay uri u iyux usa muyas patas ppyasan mi miying qqpahun alang beyhing ka duma dha, kiya wada kmdudul thdil mi mniq hiya duma ka dhiya.

    此外，為了到都市求學和求職，於是他們逐漸地遷移和定居在那裡。

  24. habung

    墓地

    例句

    Uka waya kmaraw habung ka Sediq cbiyaw, asi dha rbngi ruma dxral ka bqrus Sediq mi pskryaan btunux ka babaw na, kiya ini dha tbrnahi qmita ka habung, sqnaqah kuxul musa lmnglung enca ka drudan Sediq.

    從前賽德克族人是沒有掃墓習俗的，他們直接將人的屍體埋在土裡並在其上立石為記。

  25. srahuq

    遲到

    例句

    Iya srahuq mosa su muuyas.

    上學不可以遲到。

  26. pnkingal

    各一

    例句

    Kiya, bnaruy miyan pnkingal mntena patis pusu kari ka daha nami.

    所以，我們兩人各買了一本相同的字典。

  27. siray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka hangan tama su? Teymu Siray ka hangan tama mu.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Teymu Siray。

  28. plukus

    主焦.穿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    plukus

    穿(如穿衣服)

  29. blbun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Blbun kiya hu? / Blbul ka wawa haw? Uxay, sqmu kiya. / Haray, lhngay ka wawa.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  30. teyreybi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nisu qmita teyreybi ka dlaqi way.

    那些男孩子正在看電視。

  31. smluhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul su smluhe kari Seediq ka isu?

    你喜歡學族語嗎？

  32. strung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dhuq hini ka slhayan ta han, strung ta babaw duri.

    我們就先學習到這邊，我們下次再見。

  33. pdhuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pdhuq ta da.

    快到了。

  34. ngahi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla nami mduuy ngahi pngahi qsurux uri wah!

    我們還會用釣竿釣魚喔！

  35. smgasuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saw kiya do smgasuc siida ka miyah su da haw!

    那你年祭的時候來吧!

  36. ingpicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cnhungi ku madas ingpicu da.

    我忘了帶筆。

  37. kasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu wah! Kasi ka mpprngaw ta nanaq kari Sediq ka rdrudan.

    好喔!我們要跟耆老們說我們自己賽德克族語。

  38. snrnuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Balay bay balay ka rnngaw mu kari, lnutuc hniti snrnuwan kari rudan cbiyaw.

    我所説的都是千真萬確的，祖先所流傳的講述。

  39. dhnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nta psliyanan alang dhnu, mplukus ku lukus ta Sediq.

    那去聚會所好了，我會穿族服去。

  40. pneyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pneyah su inu?

    你從哪裡來?

  41. paanun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paanun ku rulu tama msuupu musa.

    爸爸開車載我一起去。

  42. tngesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela su riyung tminun, ima tngesa isu?

    你很會織布，是誰教你的?

  43. llabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Deima ka gaga mniq llabang balay dxgal hug?

    哪一個民族分布最廣呢？

  44. hmiti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malu ku hmiti kari hug?

    可以幫我留言嗎？

  45. gheti

    廣闊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka gheti bale ga daha niqun?

    哪一個民族分布最廣呢？

  46. gemuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rwahan na ka gemuk ribo,

    於是他打開鍋蓋，

  47. waray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dqrijil o mangal wasaw qhuni uri bungun dha shmaan. Maka bukuy do mlukus tmninun waray nuqih "pala pungu" da.

    女性則以樹葉掩蔽私處。後來才取用苧麻線編織布匹，製成傳統服飾的。

  48. pnhyugan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qyqaya pnhyugan sapah o lmlamu klgan, ida pniyah siyaw na kana.

    住屋的建築材料種類繁多，都是取材於四周環境。

  49. dseediq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    DSeejiq Truku, DSeediq Tgdaya, DSediq Toda tru nii ga niqan nanaq cikuh ini hari ktna dha uri, ida malu bi.

    各自有其在地文化的特色。

  50. mtahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndusan dSeejiq sun ga pndaan slian alang, uxay kiya o mtahu puniq brah bi nganguc rpun, pskingal lnglungan tnsapah.

    賽德克族人的日常生活中，呈現其喜怒哀樂的方式，大部份在部落的 廣場、或穀倉場前引火，以凝聚各家族的心緒。