臺灣本土語言

高頻詞 1801–1850

播放速度

  1. sntuku

    主焦.借工

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas knii, rahur ba ka seediq Taiwan musa sntuku Cenpucay. Duma rseno yexun spkeruc hei gnbaruy. Ma duma mmedil yexun daha pcbuking. Wada daha huwa kesun mberiq ka dheya nii ha?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  2. epux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk Cenpucay ka mpsstuku, nniqal daha qqpahan ini pntena daha ka pnrngagan. Desun mtheya muxi alang uxe dungus. Ptyexun sqeepah, ma qqpahun so kkcugun. Ma epux bale ka sbege na ka sntkeyan.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  3. mering

    汗水

    例句

    Rdrudan ta ita Seediq tnpusu dheran nii, nngalan daha qnbqerus mering meepah ddheran nii. Kiya kana ka ppyahan knkdesan daha.

    我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。

  4. ddooyun

    用以

    例句

    Kika mangal Peko, anaq Kiing ma Paiing ka spriyux daha. Irih so mgeela ba spriyux ka kretan. Anaq ango ka Kiing daha ka Paiing, ini kgedang ka rririh na. Kiya kretan ka ddooyun daha di.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  5. bhgay

    白色

    例句

    Iyang: Bhgay ka rakaw niya.

    Iyang：它是白色的。

  6. utubay

    機車

    例句

    Kbnuhi bunuh ka peapa utubay.

    騎機車要戴安全帽。

  7. spngan

    分

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yaa bi empusal rima spngan patas hidaw.

    大約25分鐘。

  8. htngayan

    裝滿了

    例句

    Ida htngayan qsurux ni qbowlung ka asu.

    船上總是裝滿了魚和蝦。

  9. mkmkan

    想吃

    例句

    Mkmkan su manu hug?

    你想吃什麼？

  10. bnarig

    買

    例句

    Niqan o, bnarig tama mu shiga.

    有的，我爸爸昨天買的。

  11. mgay

    給

    例句

    Mgay mrimal pila knan kngkingal sngayan ka bubu mu.

    我媽媽每星期給我五十元。

  12. tqiri

    繞，走的

    例句

    Mslikaw tqiri ka buji bbaraw, mnempusal spac tqiri ka kingal jiyax.

    長針走得快，一天繞二十四圈。

  13. tnan

    我們

    例句

    Mtna saw gaga rmngaw tnan "Krawah jiyax" msa.

    好像在告訴我們說：＂要愛惜時間。＂

  14. meydang

    有迷失

    例句

    "Yaa ungac wada meydang hug?" msa ni spgun na.

    他想＂是否有迷失？＂，於是數一數。

  15. smiyuk

    答案

    例句

    Slayun su inu smiyuk ka saw sniling nii hug?

    像這問題可以在哪裡找到答案？

  16. brinah

    折回；返回

    例句

    Baatan skaya meuyas sisil ka elug usa qpahan, usa bbuyu ni mdkrang o ida mowda mqraqil. Malu asi brinah sapah.

    若在往田園、打獵和出草的路上遇靈鳥橫阻飛叫著，一定會遇到凶兆，直接返回家裡最好。

  17. narux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lqlaqi prparu o mtduwa musa muyas patas hiya ni saw ka kneguan mnarux o musa mniq sapah spuhan paru psapuh narux.

    大孩子們可到那裡讀書，有嚴重病患者可去大醫院治療。

  18. yabay

    大約；可能

    例句

    Yabay uxay biyaw miyah da.

    可能快回來了。

  19. cmbu

    打；撥

    例句

    Yahi cmbu deyngwa/qnawal kiya hari da.

    待會兒再打電話給她。

  20. hnyuwan

    形像；形狀

    例句

    Mkla ku rmicuh hnyuwan bubu mu ka yaku.

    我會畫我媽媽的畫像。

  21. pklu

    正在

    例句

    Alaw pklu nami msangay ka pyasan/ptasan ciida.

    因為當時我們正逢學校放假。

  22. knhmuc

    隨便

    例句

    Naqah ka karac daw iya bay/balay knhmuc musa nganguc han.

    天候不佳時，暫時不要隨便出去。

  23. dxral

    土地

    例句

    Hqulun nami sapah nniqan kana ka buwax mniq babaw dxral mi kuwi mniq truma qhuni.

    在地上的米粒和樹下的蟲，我們都搬回去。

  24. tayhoku

    台北

    例句

    Enchuya musa ka Tayhoku hu?

    要怎樣到台北？

  25. knudus

    生物；動物

    例句

    Niqan lmlamu kluwan qcurux, bolung mi krarang dnii knudus ka wawa/wa mniq hiya.

    在那裡有各種魚類、蝦子和螃蟹等生物。

  26. sqrasun

    慶幸，高興

    例句

    Ida mu sqrasun bay/balay! Ini qbsiyaq diyax daw wada malu ka lqihan bqlic mu da!

    不過值得慶幸的是！不久後，我的膝蓋就會好了！

  27. briyun

    買

    例句

    Piya ka briyun su?

    你要買多少呢？

  28. kmdudul

    逐漸地

    例句

    Beyhing ka kndkilan mu babaw na ciida, kiya musa kmdudul mrana balay ka hbangan mu da.

    未來我長大時，就會有很多錢。

  29. smpu

    數算

    例句

    "Ya uka wada mrdang hu?" enca sngkkingal na smpu ka dmiric na mi rmngaw ka hiya.

    他一邊數羊一邊說：＂我的羊群有沒有走失呢？＂

  30. btasil

    石頭；岩石

    例句

    Sndalan na mi rmngaw sa, "Ma nii ka miric mu da!" Kla wawa qringan bukuy beyhing btasil ka hiya!

    他說：＂我找到我的羊了！＂原來大石頭將牠遮在後面。

  31. dupan

    獵場

    例句

    Babaw mnusa tmcamac dupan mi mnangal ccamac ka dSediq alang u, saan dha masu ddadal mi dlupung dha alang ka ccamac.

    我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

  32. ddima

    竹子

    例句

    Smnalu knkla rdrudan ta ka qqaya uyas nii, snqriyan dha ddima ka kiya.

    這是我們祖先發明的樂器，是用竹片做成的。

  33. knhbrawan

    數量

    例句

    Spuun kana knhbrawan sediq Taywan u, niqan dha paseynto knhbrawan na ka Sediq Tmpusu.

    原住民的人口佔台灣人口的百分之二。

  34. bari

    主焦.買

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nasi muda waya smsman smratuc, tmcamac mi mhu ciida ka Sediq, kiya skryaan dha qnaras muway bari tuxan mi bhring skrudan dha, lbuwan dha wasaw dayac mi spqyaan na beybay sapah dha, kiya rpsan na pimah sinaw uri ka dhiya.

    假如賽德克族人行播種祭、狩獵祭和收穫祭時，才會象徵性的向祖靈獻上感恩。

  35. trmai

    洗（臉）

    例句

    Trmai ka dqeras su duri.

    也要洗臉喔。

  36. mggaalu

    相親相愛

    例句

    Mggaalu ka msdangi.

    對朋友要相親相愛。

  37. tmediq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan ku kingal rulu tmediq ka yaku.

    我有一台腳踏車。

  38. sdara

    流血

    例句

    Mluqah ma sdara ka pungu mu.

    我的膝蓋受傷、流血。

  39. msino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smmesung seediq alang de, tmekan hlama dhequy, msino sino ma smeeliq babuy.

    部落裡舉行祭典，有人搗糯米糕、釀小米酒和殺豬。

  40. tmubu

    吹口簧琴

    例句

    netun niqan seediq wada mgedang ka tnsapah, ini ta tubu; tmubu ta de, smeeliq Gaya ka so kiya.

    但是，如果家裡有親人去世，我們不能吹；如果我們吹了，那樣是觸犯禁忌。

  41. mswaye

    分開

    例句

    Muuyas uyas mhedu pnyasan, skkingal miyan mswaye, mquri ooda bgurah kndesan.

    驪歌響起，我們一個接一個走出學校，邁向新的人生。

  42. ruda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii nami miyah qmita tama rudan / baki ni bubu ruda / payi.

    我們正在拜訪祖父祖母。

  43. qrijil/kuyuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qrijil/kuyuh qbsuran tama;qrijil/kuyuh swayi tama;qrijil/kuyuh mnswayi snaw bubu

    伯母；嬸嬸；舅母

  44. rukul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    trasi / rukul

    雨傘

  45. heydaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hidaw / heydaw

    太陽

  46. mawyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muyas / mawyas

    唱歌

  47. ppulah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ppulah / mpawlah

    玩耍

  48. tikoh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tikoh / cikuh

    少

  49. heyni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini / heyni

    在(這裡)

  50. mkung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mkung / mkuung

    天黑