高頻詞 1851–1900
-
hawling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Piya huling na ka laqi ni hu? / Niqan piya hawling ka laqi ni? Kingal ka hulin na. / Niqan kingal ka hawling na.
這個小孩有幾隻狗？他有一隻狗。
-
wasu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qmuyux da, wasu madas trasi hu? / Qmuyux da, wasu madas rukul haw? Iyeq, ni su ku madas trasi. / Iyaq, ni ku madas rukul.
下雨了！ 你帶著雨傘嗎？是/對，我帶著雨傘。
-
mdayang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mdayang
美麗 / 亮麗
-
ddeynsya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkla su peapa ddeynsya hug?
你會騎腳踏車嗎?
-
hnici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ida balay bi hnici kari rdrudan sbiyaw ka snruan mu nii.
我所説的都是千真萬確的，祖先所流傳的講述。
-
hmuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Musa ku hmuma sama qnalang ssama.
我要去菜園裡種菜。
-
gamil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mduuy ku sahu gamil qmraq qsurux.
我都用毒魚藤捕魚。
-
dangar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Dangar ka nii, sqraq qowlic.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
-
imah
喝
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mskuy hari ka karac, imah egu hari mtalux qsiya.
天氣有點冷，要多喝點熱水。
-
hpuyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niqan kingal tasaw na hpuyan, iya barig han!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
-
hnigan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Piya snkukuh kmbragan ka bbaraw hnigan su hug?
你身高多少?
-
kalac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sbgay munan ka kalac nii, bsaan ruwan kulu huda ha.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
-
msturung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Muda hini ka ratuc snlhayan ta han, msturung ta babaw dungan.
我們就上到這邊，下週再見。
-
bakun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bakun Piyang ka hangan na?
他的名字是Bakun Piyang嗎?
-
byoing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wa mniq byoing qmpah ka hiya?
她在醫院上班。
-
psupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini, ini ku psupu dhiya mniq sapah ka yaku.
不，我沒和跟他們一起住。
-
smksik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wisu ku smksik, plwani ka Ukan Rabay dmayaw sunan mangal.
我在掃地，你叫Ukan Rabay幫你拿。
-
mmahun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malu bay mmahun ka ociya namu.
你們的茶真好喝。
-
kisya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tnapa kisya musa Tayto ka hiya?
他是搭火車去臺東嗎?
-
pbari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Uka, ini nami pbari sbiki.
沒有，我們沒有賣檳榔。
-
dmuwi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kingal balay ka trasi mu, psupu ta dmuwi pa!
我只有一把傘，我們一起撐吧!
-
kmkan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kmkan ku idaw.
我要吃飯。
-
cuxan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Keysacu ku cuxan han, binaw wada ku msangay qpahun niyi ka saya da.
我以前是警察，但我現在退休了。
-
pniqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ni ka kalac sbuway munan, pniqi kcka kulu huda.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
-
psterung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Betaq hini snlhayan ta han, psterung ta bobo gdregan.
我們就上到這邊，下週再見。
-
kbrexun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kbrexun sumu.
我借你。
-
gelu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mptgesa, mnarux gelu ka Awi, mdru ka ali saya.
老師，Awi喉嚨痛，今天請假。
-
mntucing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mntucing su piya hngkawas ka isu?
你是哪一年出生的？
-
siqa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siqa balay! Spgun mu pxal duri. Taga han!
不好意思！我再算一次，請等一下！
-
muduh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mseupu nami mkan idaw ni muduh nami siyang ni qsurux ka kngkingal ruwan sapah. Musa nami mssli rmgrig ni meuyas uyas pslian alang uri.
我們各家族會團聚在一起吃飯、烤肉、魚，一起到活動中心唱歌跳舞。
-
psmiyah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nasi malu, psmiyah nami balay munan.
如果可以，我們很期待你們的演出。
-
pqqita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kedu ta qnbsiyaq ini pqqita di.
好久不見。
-
pberih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Knteetu mnarux tunux. Pberih ma mnarux nbuyas duri.
她常常頭疼，還會嘔吐、肚子疼。
-
mbuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ciida ge mbuwa ka macu,
當時小米煮沸，
-
tqilung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mquri daya o kiya ka ksun dha dgiyaq tqilung ni dgiyaq Gokang nTruku ka hiya, mquri hraan hidaw o ida wada thjil hiya duma ka Seejiq,
那兒是我們德路固的傳統領域；向東與太魯閣族則以中央山脈為界；
-
pniqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saw nii snru na lqlaqi ka rdrudan do, iya ta balay kbsrux ka ta seejiq, asi ta ka mdrumuc nanaq qmeepah, Pniqan ka uuqun dhnu msa.
因此長輩們會慎重叮囑晚輩，不可懶惰，要勤勞工作才不會餓肚子。
-
smparu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Smparu Gaya qmita ka seejiq alang do kika mtbalay ka alang da, mddayaw ni mggealu kana ka seejiq alang dhnu.
部落族人遵循Gaya使部落安定平和，部落族人互助合作、相互憐惜。
-
msdadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句slihu dadan ni pqlalun rai ka seejiq dealang. Ini tduwa strung ka msdadan, pgyaun balay Seejiq ka Gaya.
近親絕不可通婚，這是我賽德克族很忌諱的事；
-
thnganan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tmlaqi ka seejiq alang sayang, thnganan dha hangan Seejiq ka laqi.
部落有人生小孩時，會為他／她們的小孩取傳統的賽德克名字；
-
tnguraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ya nanaq mnkeiun ka klmukan nii miyah teumal tnpusu seejiq Taywang hini, kuxul dha balay ka tnguraw rqnux,
後來不知道哪裡來的閩南人來到我們台灣這裡，他們非常喜歡這個鹿茸，
-
mhraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ada ka paru snpgan pnryuxan qyqaya ka tnguraw, kiya do kngkignal dnhqan hngkawas idas 2 dhuk idas 4 dga, mquri dgiyaq ka seejiq mowsa mhraw rqnux ka seejiq alang dhnu,
所以，每年2月到4月的時候，我們的族人就會到獵場然後順著沿岸，有的往有礫石的河邊，有的往白石山區去追趕水鹿。
-
balas
公
這個詞還沒有單獨的錄音
例句balas
公牛
-
rqda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hmanguc masu suyaw, masu balay, basaw siida, asi dha rmxi ruwan supih, thjilun babaw rqda, kiya ni rmanun qsiya mhapuy.
。烹煮粟、小米、黍，通常不須清洗就直接入鍋，
-
ttgsa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yasa niqan ttgsa sapah pyasan, ida wada mgimax mseupu kana ka knkla rdrudan sbiyaw.
由於學校教育，許多族群觀念已經混合的差不多了。
-
bsaniq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paah hini tgsaun quri Gaya qmpringan alang ka lqlaqi, saw ka kndsan bsaniq, msdadal, msdangi ni kana knkla skeudus babaw dxgal,
自此，男孩常跟父親或男性長輩生活在一起；
-
slawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manu ka dtama ni dbubu, tama ni bubu o slawa tama rudan ni bubu rudan,
父母輩有tama rudan mi bubu rudan及baki mi payi等兩種稱謂。
-
qnpringan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qnpringan alang Seejiq ga "Gaya" ka sdhruun bi qmita kndsan, pusu bi o "dara pnluban" ksun.
賽德克族的社會組織是以＂gaya＂為同一的習慣的生活之意，原則上為血族團體（dara pnluban），
-
luhay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Qnpringan alang ga luhay dha ksun "nbaki srudan, mrahur uxay kuriya o qbsuran" msa.
部落的組織，頭目稱為＂nbaki srudan / mrahur / qbsuran＂，
-
igi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saw ka baga o pdduuy ka baga igi ni narac na seejiq, mrux sluluy hginuk ka dha baga na, psaan hirang igi ni narac seejiq ka baga, sduiuy brah empuyas dungan ka igi ni narac baga seejiq …dsaw nii ka grig.
身的部分、身體的部分，
-
dmuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句llwanan rmgri, sam baga hini o niqan ta dmuy baga igi ni narac, dha baga gmqi hginuk, psaan ta hirang igi narac, mdduy baga igi narac…dnii.
像手的部分有左右牽手、兩手插腰、左右搭肩、前腹左右牽手……等，