臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. pnsperuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ita Seediq peni, pnsperuq Pusu Qhuni ka pusu ba rudan ta mesa, Pusu Btunux mesa ka seediq nTruku ma, Tasil lmedax mesa ka seediq nToda,

    傳說中，我們賽德克族的始祖起源於＂Pusu Qhuni＂，德路固的族人稱＂Pusu Btunux＂，都達的族人則稱＂Lmedax Tasil＂，

  2. tnguro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qbhangun ta kari snruwan rudan ta alang we, tnguro ka srengo daha riyung, tnguro we rabu urung rqenux.

    由部落耆老傳述的話語裡，鹿茸是他們最喜歡述說著。

  3. slmeyun

    語助詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    so kiya ka dmqedil duri, waso qhuni tnunan daha qqeere daha hnyegan daha. Bobo na ka qmnuqah ma tminun pala ma slmeyun daha lukus duma uri.

    女性也以同樣的方式掩蔽私處。後來才取用苧麻線編織布匹，製成傳統服飾的。

  4. ddesun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rseno we knduwa naq tminun rrawa daha ma snuyuk ddesun daha lmiqu, ini kela maanu kesun ka yiro nii.

    男者也會把握時間編籮筐或製作狩獵用具，他／她們不知娛樂為何物。

  5. plaani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini daha bale plaani mbhege tasil mesa, saangal daha kari rmibaq ka rmengo, netun moda tmsiiyax rmengo de,

    族人不能直呼為白石，又用隱喻的語言稱之，否則會視為對祖靈的不敬，會遭祖靈的責罰，

  6. bungu

    山丘

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ksesun daha soreci nii we naka kesun wesansore, anu ka yami Seediq we skadi kingal bungu tikuh hari ma, dyangun daha ka ksiyo na ma slmaqun daha.

    其實＂狩獵祭＂應稱為＂圍山狩獵＂，因賽德克族是選定一座山林小山，四周砍伐出一道足夠的防火線即放火燒山。

  7. ina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina

    媳婦

  8. soyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    soyu

    醬油

  9. capang

    厚布

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    capang

    棉被

  10. smebuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    smebuc

    鞭打

  11. slhai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patas uyas mlawa ka nii, niqan balay elug kari na. Slhai ta meuyas hug?

    呼喚歌 古調hngak sbiyaw自創詞kari snalu nanaq/k 這是首呼喚歌，很有意思，讓我們一起來學習：

  12. mahung

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seuxal balay, niqan kingal bowqax/stakar bi snaw Watan Mahung ka hangan na. Duling baga baga niya o mtna/mdka saw rumu baga seejiq ka qnthran niya.

    從前有一位很高大的男士，名叫瓦旦．馬洪，他們小指頭像人的手臂肌肉那樣粗大。

  13. pndngusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tagay/Tayal bi blbalay ka ndaan namu siida! Pndngusan namu naq/k kndusan namu ka kiya. Pndngusan namu naq/k kari rudan ka kiya. Pndngusan namu naq/k Utux Tmninun ka kiya. Tagay/Tayal bi blbalay ka ndaan namu siida!

    您們當時的所作所為是多麼地壯烈！ 那是您們自己的抉擇， 那是您們自己選擇了祖訓， 那是您們自己為編織生命之主宰而戰。 您們當時的所作所為是多麼地壯烈！

  14. mhero

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meniq alang, rudan nami yami Seediq peni na, sdhegan daha bale kari ka laqi daha, kesun na "Iya ba mmhemuc gmeeguy mekan boyak seediq, ani naq begu na duri" mesa; kesun gmeeguy mekan boyak seediq nii ge, pgyaun riyung yami Seediq. Ma melux so nii? Kela naq niqan kingal kari nsaan daha mhero camac.

    在部落，賽德克族的長者會慎重地叮嚀他們的子孫說：＂千萬不要隨便偷吃別人的山猪肉，即使是它的湯也一樣＂，偷吃別人的山猪肉是賽德克族非常忌諱的事。＂何以會如此呢？＂原來與一則狩獵的故事有關。

  15. yesu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Snhiyun mu ka kingal ba laqi Utux Baro Yesu Kiristo mu. Snhiyun mu ka Yesu pnoda Bgihur Utux weewa Mariya mtuting.

    我信我主耶穌基督， 上帝獨生的子，因聖靈感孕,由童貞女馬利亞所生，

  16. phmaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So ka neepah ga daha phmaun hei qhuni ma so tmurak peni, netun daha wada lmuwan ka hei na ma, pniqan daha naq hii ka brhengin bnlexan daha ini daha lmui, irih so pgkela mesa bnlexan ka kiya.

    諸如他們在田裡所種植的果樹和瓜類，當瓜果收成完畢後，還留下施咒用的蘆葦草而沒銷毀，就表示有施咒的標記。

  17. mkmhemuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan Gaya ka tmngayan nlaqi nami ka yami Seediq Bale, pllayun daha mangal ka ngayan rudan tndadan quri ntama hayan ma, ngalun daha bobo ka rudan tndadan quri nbubu, saangal daha ngayan ltlutuc naq rudan daha, ini mkmhemuc tmngayan.

    賽德克族為子女命名是有Gaya的，會先承繼父系血族長輩的名字，之後才承繼母系血族長輩的名字，是承繼雙系（父母）血族長輩之名，不會隨便命名。

  18. puuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

  19. bbali

    這個詞還沒有單獨的錄音

  20. miicuw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miicuw

    害怕

  21. qapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga lmanguy ka Bakun, ga rmaqic qcurux ka Baso ma, ga taqi tasil baro ka Qapah.

    Bakun 在游泳, Baso 在射魚, Qapah 在石頭上睡覺.

  22. sekuy

    箭竹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Batun kesun daha kulo sekuy ga sqeya birac na rseno cbeyo.

    本族男子從前吊掛在耳垂的一節箭竹大小飾品叫做batun .

  23. kmkeli

    這個詞還沒有單獨的錄音

  24. debubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  25. haan

    先

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiya ka kiya ka X kerung tikuh han haan psbegu duri ma.

    我們只好拿佛手柑煮湯.

  26. kesaunkuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    XXXX um um um iya osa paran a enaq hini kesaunkuna.

    他對我說「不要去霧社,留在這裡」.

  27. yena

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yena hilie mesa maanu na.

    族人們以為 是何物?

  28. angalun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ye ini kela mita hikoki na laqi kana rudan XXXX musa mesa mqiri peni mqiri winu uxena angalun sasing ka so kiya di.

    可能因為沒看過飛機,即便是大人或小孩 ,都 去觀看飛機.那怎麼不被 發現呢?

  29. sapahna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    heya di um ma ke keeman keeman na splawamiyanna sapahna tgesaannamina katagana.

    每晚都叫我們到他家,教我們片假名.

  30. kesai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yamu seediq a ma a dqeras mndengu di ini ekan siyang kesai ya na tumun na.

    「你們賽德克人不吃豬肉,所以臉很乾.」Tumun說.

  31. meyahku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musaku nanto ciga um meyahku u kengus maanu kekong ma.

    我昨天去南投參加結婚.

  32. tunuxna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wada ba inu ka qpatun nii di ha mesa ma posaanna mqiri a truma ka tunuxna a si a neniqanna manu di a qolic k a a qpatun nii peni.

    心裡想著:「青蛙倒底去了哪兒呢?」狗將頭探入青蛙的住處.

  33. gcilung

    湖泊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takun ka laqi nii kndalax kdere wada takun a betaq a truma a so eniqan qsiya so gcilung.

    小孩從懸崖摔落,掉到了某個像是湖的水裡去.

  34. kong

    KONG

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bubumu ye ga hmuwa ceka rabi so eh sanji de ga tutui ga mesa kong kong kong ka bubumu ma.

    我的母親,應該是約凌晨三點鐘時,就會起床,並傳來「kong! kong! kong!」的聲音.

  35. sepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kela naq sepi wa!

    原來是夢啊。

  36. siyawpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sdoduy wa sdoduy ka Siyawpu.

    小布盪阿盪，

  37. umaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heya ge, Umaw.

    他是Umaw。

  38. chngii

    忘記

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya chngii bleyaq trima bnaquy hei namu yamu ka qbsuran su rseno!

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  39. sreesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal ali sreesa, bobo mneepah ka qbheni pgatuk. Egu ba pnuqan na ka kui. Mtengi ba ka nbuyas na.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  40. mngihun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangal cuqi ka wawa na tekung. Mngihun mahun qsiya ni na mahun ka qbheni pgatuk. Ani si wada na qdeun mimaha kana di.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  41. skluwi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "A!" skluwi ka tekung mrengo mesa, "Wada su qnquun mimah ka kahuwe mu di!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  42. kukuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Cu!" Kingal qolic qtehur ngungu. Ni gmeeguy srqemu. Wada asi qrapi na kingal kukuh hungun. Kela naq daha lndaxal nii ge, doriq paru na tekung peni.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  43. ppuqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa mkkesa ppuqan daha hiya, ni mekan wawa hiya ka ngiyo.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  44. tgdiyan

    主焦.打架

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita daha kui urung ga tgdiyan ka Tahai.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  45. pkbarux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mqaras ba mbahang kari ka qolic wewe, bale mangal urung na pkbarux.

    兔子聽了很高興，就將角借給鹿。

  46. blequn

    好好地

    例句

    Kana ba qnqaras na bobo mnbahang ka rqenux mesa, " Mhuwe su bale wa1 Blequn mu dmoi bobo na di wa!"

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  47. mekuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hongrong hongrong... Mrengo quyu ka miric, " Sai mekuy isu ka papak na waga."

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  48. murung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hongrong Hongrong... Mrengo boyak ka miric, " Yamu sai kndalax bukuy na musa murung heya. "

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  49. qbhangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ka qbhangan na kari ka seediq paru nii. Mrengo ka seediq paru, " Srwai ku bale, ini ku kela mesa sapah namu ka hini."

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  50. tmara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naqah bale kuxul daha ka mtswai mqedil nii, aliali tmara rhengun yyahan daha mtswai rseno kiya.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。