臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. pangko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo niqal kingal yayung, niqul na kingal pangko; smkuxul bale musa thido ka heya.

    從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。

  2. qluli

    漂流

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si ini paalix ka heya, khnekan na memux dmoi ka qtinuh, snegul qsiya rcilung qluli.

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  3. snteri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rahur ba ka seediq uxe qntaan nii berih na. Lmngelung mesa, Netur mu ini snteri ka kari daha, hmuwa da paqun kuna, ma puqun kuna? Miicu ba rriyung ka heya.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  4. pnsaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na klaan na mesa seediq pnsaan ddheran gnyusan rcilung uka sseediq hiya, wada mhuqil nanaq knuure daha di.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  5. icu

    以防

    例句

    Ye icu mesa mptena dheya pnhuqil nanaq knuure na hiya duri.

    他害怕自己也像那些人一樣餓死。

  6. mphepah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana hmneru ma qbheni qnalang truma, anu ini qita qnqaras na lqlaqi, uka ba so qnqrasan ka kkdesun daha. Ini puuyas uyas ka qbheni, ani kana qqhuni cmhungi mphepah duri di.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  7. kbberih

    折返

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita knleho na seediq knbrawan reko ka lqlaqi, sskingal ni tmalang kbberih. meyah.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  8. mtlibu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkslluhe pqita sprigo ka laqi rseno, ani si ini ba klkela, asi maku ini kkesa qmita laqi rsrno ka kana seediq, mtlibu ssiyo na laqi rseno.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  9. gnbaruy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkteru keeman, qmita laqi mqedil ni gnbaruy putung eluw hi ka Qnqaras laqi qbsuran. Ni tuting qsiya truma ka putung na di, uka hbangan desun na sapah, bbbeun ba tama na ka heya di.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  10. sriso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mgeela mrengo ka karang, " lmngelung ku sriso nami ciida, suupu miyan musa lmamu mangko, tsyaxan mu hiya, knkana ba ka seyang na peni, melux cbuwan kuna mangko! "

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  11. micux

    主焦.攪拌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tloung btuku, tghuwe micux qsiya, musa quri rnecux ckceka.

    坐上圓篩，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  12. lutuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lutuc na qpatur mntena naq rudan na qpatur qtaan, lutuc na qolic wewe mntena naq rudan na qolic wewe qtaan. Ye nii ka kesun rehak ha? Pkryuxan ka rehak na seediq de, ye tana maha klaun ka rudan ta ita seediq dungal ha?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們賽德克族的基因改變了，將來我們賽德克族的祖先還會認得我們嗎？

  13. sbhuran

    吹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sbhuran grangan bgihur ka plabu karac baro. Stngayan ppngerah ka karac baro. Kuung, kung, mesa mlawa ka tekung.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  14. saapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saapa cingyi ka teru laqi rseno, musa kingal alang uxe knklaan. Alang tnugoo mqedil uka rrseno.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  15. ratang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita uka raku lukus pplkusan na di mmqedil, mrengo mesa tgsao maku tminun lukus ratang ka Mayaw nii.

    馬耀看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。

  16. caic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini kela ga psaan inu caic na swai ka tama na ma, ini kela mesa ga psaan inu ka sserus dheran duri.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  17. dhekan

    目的地

    例句

    Bobo na, marah tennaw ka seediq. Ani mmaanu dhekan na smmalu ka tennaw.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  18. hreyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bungan dheran ka dheran gnyusan rcilung nii ma, hreyan mllamu ssudu daha ka qqhuni. Ani si, stngayan sndduwan, kana ka ssoka.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  19. sburo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawtoping ge, snduwan ini sburo, malu ngalan ta smmalu ddooyan qyqeya.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  20. qaras

    主焦.快樂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita idas ga lnguwan knriyan truma ka qpatur. Kana ba qaras qpatur mesa, " Nii ta dehuk idas da! "

    青蛙們看到池塘裡的月亮，開心地說：＂我們到月亮上了！＂

  21. kanggohu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkpgsangr musa sapah na ka ising. Ani si mrengo ka kanggohu, " Mangal luqah mpgeriq toraku ga siyo tqiyan hini, hani dehuk hnaduc. Dyagi tikuh musa qmita hayan kini? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  22. toraku

    卡車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkpgsangr musa sapah na ka ising. Ani si mrengo ka kanggohu, " Mangal luqah mpgeriq toraku ga siyo tqiyan hini, hani dehuk hnaduc. Dyagi tikuh musa qmita hayan kini? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  23. nnita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo baki, mesa, " kndalax naq ncbeyo ncbeyo riyung ka nniqal naq skdesun hini ka nrudan ta. Ani si, ini ta kesa nnita ka ddheran, nnita ka llmiqu ma, nnita ka rrcilung. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  24. sspegan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knbtunux ba knkela na meniq sapah pyasan ka heya. Hrnasan na knklaan kana ka mgeexan na sspegan rriqu ssepu的.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  25. ppyahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  26. kmciyuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  27. pqlahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgdungus ngngalan sbleyaq Yencuming, rudan Ringzuwecang, tuuman ooda pqlahang Yencuming. Murux naq kingal heya ka Yencuming. "Taywangsung Ringsu Sungyihuwe Yiyen".

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  28. thmkuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Desun kingal uxe knklaan pnkdkilan daha ka laqi Yencuming. Sprdingan Ptlhayan pskari Dame, snhei thmkuwan Utux Dame. Ma shaduc tnsapah seediq mbhege. Thmuku Utux nmdanga tnsapah, kiyokay, ma sapah mdanga laqi uka rudan.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  29. mpuuyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru ka Lubi de, pgdungus mpgeriq hikoki, kana ba tnlaman na mpuuyas. Ani si, ini ngali na sapah pyasan, ma ini angan musa psseung ppyasan duri.

    Lubi長大以後，為了當上駕機員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  30. dndulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anu knmalu ba ka pntlhayan na. Sggulan Mpdudul ka Lubi. Anu ngalan daha mqedil ka tnhiqan na, ini daha thii ka dndulan na. Mrengo heya ka kingal mpdudul mesa, "Pssengo ta beyax! Mbeyax su yami de, mqbahang miyan kari su denu."

    因為成績非常優異，Lubi被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  31. psmeyah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga su ddaan ooda saya, ani ima mqedil psmeyah mooda. Uxe pdehuk ndaan ka malix, knremun qulung bale dai. Hmrengang birac kari na ka tama. Ini thei kari snggulan ka Lubi di. Kbberih musa pcbuwan mangal mdudul daka supi mluqah.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Lubi違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  32. skkingal

    一個一個

    例句

    Skngalun na skkingal cmebu budi na ka Sabung, ma knkingal knkingal ka snuyuk.

    Sabung射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  33. dahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dahu ge, knremun knciyuk Nihong riso ba blbale Punongcu. Mangal Ali mqedil na. Kiya ka Bobo na, asi daha Tnungai Dahu Ali ka heya di.

    Dahu(拉荷)，是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  34. knciyuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dahu ge, knremun knciyuk Nihong riso ba blbale Punongcu. Mangal Ali mqedil na. Kiya ka Bobo na, asi daha Tnungai Dahu Ali ka heya di.

    Dahu(拉荷)，是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  35. mpslutuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnbsiyaq ba pnslutuc skciyuk na seediq Punongcu, Snegul ndaan smeelu eluw, mkela mesa so nii ka pncyukan, mseeliq naq mpslutuc tnalang peni.

    布農族的抗爭持續非常多年，隨著道路開通，Dahu Ali(拉荷 阿雷)知道，如果繼續抗爭，只會不利於族群的延續。

  36. sgaalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knbtunux ba Risu ka Pidu. Tloung qpahan na Pidu klaali ka Rabe. Ma mbahang mmqedil so kari sgaalu meyah skadi pdayo Pidu ka dheya. Anu riqun paru Horicu, Jaysan daha nrseno daha, ma nlaqi daha.

    Pidu是優秀的律師，Rabe常常待在Pidu的辦公室，聽著許多可憐的婦女向鄧肯尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  37. kchaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Batu, kchaya mege qyqeya sneku su ka Dakis duri, snbleyaq heya peni."

    Batu，你也可以送給Dakis你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  38. snkuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bono mnbahang kari bubu rudan na ka Batu, gimun na kana ka quqeya sneku. Kana snkuwan kiya ge, snuupu daha snkadi musa lmiqu di Dakis.

    Batu聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和Dakis一起去山裡發現的東西。

  39. sknexun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malix muuyas dehuk sapah ka Batu. Qmita ini gdema saso bukuy na bubu. Kncheya ba sknexun ka hnpure na ppuqun peni.

    Batu放學回家，看到母親忙碌的背影。 Batu聞到各種食物的香味。

  40. sqapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangal knetuy na speriq qcahur ka Batu, sqapah na dqeras laqi rabu, snbleyaq knmalu kndkilan. Ma ririh qbsuran na mqedil spaadis na snbleyaq tnsapah musa sapah seno na ka qbsuran mqedil.

    Batu拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

  41. bngerux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bbaro, ma buuban. Bngerux nii na tlengun ka heya.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  42. 10

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uxe ba leexan ka pkriyux pntlhayan, daha ka slngelung. Wada dehuk 10 knkawas ka qnbqresan, qulung ta naq ba qtaan ndaan ta ka ratuc ta nii di.

    要改變人們的習慣和觀念並不容易。 經過10年的辛苦，我們的努力才有了結果。

  43. rhugan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2009 knkawas ciida, niqal kingal seediq Cong Puncong ka ngayan na. Pgeela pheyu tgkingal kretan rhugan. Tnngayun "Pitopi". Uxe knklaan seediq ka Cong Puncong nii. Wano naq tnkriyak Wangru. Uka seediq mkela ngayan na ba bale.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  44. sputu

    鳳梨

    例句

    Mgeela hayan, mppriyux qyqeya ka seediq. So niqal seediq mhuma tikuh blebun, ma msputing ge, mhuma sputu. Dehuk mppriyux ka pnhmaan daha. So nii mmeekan mllamu ppuqun kana ka sseediq denu.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  45. keruc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si, uxe ba lleexan ka so nii. So ka eguw pnhmaan blebun ka seediq, mkpryuxun na kingal Handay, ani si, uxe maangal knheguw blebun ka Mukong. Keruc nanaq ka mkngalun na heya. So nii de, uka daha brahan ka mppriyux di.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他需要的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  46. mbaruy

    買

    例句

    Ani si, netur niqal seediq mmaha rmigo mtheya, ma mbaruy sapah eguw nngalan brigan. Uxe ba leexan sahaqun ka kneeguw Kiing. Kiya knkingal knlangan smmalu naq pila klabuy, ngalan daha kretan knlangan.

    但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。

  47. mkpiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ye wada mkpiya hari idas ka niqul daha ssiyo rcilung di. Eguw bale ka snlmeyan daha timu di.

    他們在海邊生活了幾個月，製造了很多的鹽。

  48. sisil

    繡眼鳥

    例句

    Gaga hiya ka sisil.

    樹上有繡眼鳥。

  49. ruur

    貓頭鷹

    例句

    Smriyu ka idas do mtutuy ka ruur da.

    月亮出來了，貓頭鷹醒了。

  50. kmbunuh

    戴帽子

    例句

    Musa nganguc ka bubu siida o kmbunuh hug?

    媽媽外出時，有戴帽子嗎？