臺灣本土語言

高頻詞 2151–2200

播放速度

  1. kurong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kurong ge, kingal dapa, mekan sudu siyo yqeyaq, taapa bukuy na klaali ka tonun

    Kurong是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  2. qnthuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal kingal ali, phlisan tonun qnthuran ba ka dapa, kiya naqah kuxul na ma, musa sapah di.

    有一天白鷺鷥嘲笑Kurong太胖，於是牠傷心地回家。

  3. pkadi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa pkadi qcurux rcilung qnbqresan bale, meniq sapah malu mbleyaq msange mesa mrengo ka heya.

    他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。

  4. sserus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini kela ga psaan inu caic na swai ka tama na ma, ini kela mesa ga psaan inu ka sserus dheran duri.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  5. hulis

    笑

    例句

    Mddaha mqqita, kana ba ka hulis daha peni.

    兩個人看著對方，一起大笑。

  6. preko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ga hmuwa ka qpatur? Ga mekan ka qpatur. Ga mekan maanu ka qpatur? Ga mekan preko ka qpatur. Preko ka ppuqun na qpatur.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  7. geqi

    下山；躲起來

    例句

    Geqi ka hido di. Mnkuung ka karac di. Uka ttaan na idas ka qpatur di.

    太陽下山了，天黑了。 青蛙沒有看到月亮。

  8. daling

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mnarux Awi, saapa tama na Walis, mkkesa musa pqita sapah ising daling sapah daha.

    Awi生病了，爸爸Walis背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  9. kisiya

    火車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dehuk luwan tpaan kisiya, taapa kisiya dungal quri sapah ising paru musa.

    公車到了火車站以後，Walis又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  10. kipu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuting tnpaan na rulu tuya ka Walis, niqal seediq mrengo heya mesa, " Ye su mkmadis laqi su musa mtheyaq pngerah puniq? Leexan bregan ka kipu saya wa!"

    Walis從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  11. mgduru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meniq kingal alang ssiyo lmiqu Lubi daha ka tama na. Mgduru knkingal ali, smnegul tama na musa qmeepah lmiqu ka heya.

    Lubi和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  12. rriqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knbtunux ba knkela na meniq sapah pyasan ka heya. Hrnasan na knklaan kana ka mgeexan na sspegan rriqu ssepu的.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  13. kuxi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa pyasan bgurah ka Lubi, uka ba ka so qnqaras na. Anu mqalux qraqil na, ini pntena di kmxalan na, ma ini daha kuxi mtheyaq muuyas duri.

    來到新學校的Lubi，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  14. prparu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anu stgesa Lubi kndrumuc rmehak, mhuma qqhuni ka kana sseediq. Uka sspegan ka pnmaan kndkilan ka prparu qqhuni di. Moda ckceka ka qlliyan qsiyan yayung, stlibu knmalu knbtunux ba ka alang di.

    因為Lubi努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。

  15. hntiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hntiyan na nseediq ncbeyo, kari srengo ka egu hniti.

    古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。

  16. pcequr

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal pcequr? Mrengo ka Batu, "Niqal bcequr. Waga tansu truma ka pcequr."

    有項鍊嗎? Bubu說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  17. rngagan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas 1947 idas 2, niqal qnqihun tglayan ka Taywang. Kmdakan Seediq rngagan na mesa iya tuuman tgdiyan. Kragun Kensehu pgklaan ka ngayan na.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  18. ratuc

    階段

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seeyah na ratuc kndrmuc quri sehu ka ooda. Pgkmalu pkdesun na Yencuming. So ka tuuman oda pnqlahang Yencuming, snrabu ptlhayan na ka ddaun Yencuming.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  19. kiicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si, ini kiicu tntikuh ka heya, anaq pntyexan nepux na ka sehu, ida naq kndrumuc ba mquri ngngalan ooda pkmalu Yencuming. Pkberih mangal tndheran. Ki nii wada spruun ba qmita sehu, qulung knkawas 1954, wada phqilun na sehu ka heya di.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  20. mnadis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ndaan spooda oda sehu Awco nii, uka mnadis na snbleqan skdesun daha. Mquri ini tqtai na seediq mbhege, wada ba pchngiyan ka pnuGaya nrudan daha di. Mquri naq ndheya duri, wada ini klai ka pnGaya nrudan daha. Ini ba tbleyaq, ini ba kkela mesa mphuwa ka lnlungan daha duri. Duma naq ka seediq, kingal kkdesan skadi nsapah pnyahan ma kana so spkela naq nnheya peni.

    澳洲政府的政策，並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同，早已遺忘原生文化的他們，對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭，和自我的認同。

  21. horicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lnlungun ka ndaan wada ini sbleqi kndesan. Ndaan horicu ma cungco sehu cbeyo, kana knklegan pnqraqil snlliqan, ni mu sbrihun."

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  22. meluk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Speeyux daha meluk ka pyasan Jiyating, anu mangal laqi mqedil spuuyas. Ado ka dmudul ppuuyas ka Jiyating, maha daha spqrnutun.

    他們命令Jiyating關閉學校，因為他的學校招收女生。 如果Jiyating繼續上課，他將會遭到報復。

  23. luqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini sruwa mgleing, ma pkpseesu mrengo kari na ka Malala. Bobo na de, wada buun halung eluw oda ssaan na sapah. Teru hrengang halung, wada moda lmihu luqi tunux na Malala.

    Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。

  24. mpdudul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkawas 2013, mangal ssaan mrengo berih mpdudul knlangan, mesa, "Kingal laqi, kingal mptgesa, kingal patis, kingal ppatis, dehuk pnkriyux klangan." Malala, kingal laqi mqedil knremun, stngayan knkela peni.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  25. angan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru ka Lubi de, pgdungus mpgeriq hikoki, kana ba tnlaman na mpuuyas. Ani si, ini ngali na sapah pyasan, ma ini angan musa psseung ppyasan duri.

    Lubi長大以後，為了當上駕機員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  26. psnganguc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini beyo dehuk ka ptlhayun mpgeriq hikoki. Asi ka mlukus lukus mpgeriq ka remux hikoki. Ani si, anaq musa psnganguc, musa qqpahan, nrseno kana ka ssaan. Uka ba ka pntbleyaq na nLubi peni. Kiya wada msrahuq ka pslhayun na ka heya di.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Lubi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  27. gnaalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkela ba cmebu budi ka Sabung, ma niqal ka gnaalu na qmlahang rabu knuudus. Nii ka lhebun na seediq tmcamac. Ini klai seediq tmcamac bale ba bale ka Sabung nii bobo na duri peni na!

    Sabung很會射箭，也懂得保護幼小的生命，這就是獵人的心。 或許Sabung以後也會成為很好的獵人。

  28. pnslutuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnbsiyaq ba pnslutuc skciyuk na seediq Punongcu, Snegul ndaan smeelu eluw, mkela mesa so nii ka pncyukan, mseeliq naq mpslutuc tnalang peni.

    布農族的抗爭持續非常多年，隨著道路開通，Dahu Ali(拉荷 阿雷)知道，如果繼續抗爭，只會不利於族群的延續。

  29. ptaapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi maku ptaapa rulu puniq musa mtheya muuyas ka Lubi. Ani si, anaq kntheya bale ssaan na muuyas, ini alix ka lnlungan na heya peni.

    Lubi只能搭火車到很遠的地方上學。 就算，去學校的路途遙遠，她也沒有放棄。

  30. taxa

    個人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Taxa daha mrengo mesa, "Nasi sumu mqedi, maha naku kana ka qyqeya su. Pngaya na Horicu, ini sumu srwai, uxe su pslpingun ka kana mmaanu."

    其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂

  31. dmurang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Madis Dakis musa dmurang glaqan ka Batu, kmari kunuy dheran skadi kui qataq. Ma musa ngahu gmeeguy mangal rudu na qbheni. Mlawa Batu stgesa na msuupu matis spatis daha patis ka Dakis.

    Dakis會帶Batu去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Batu會教Dakis一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  32. 12

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na de, 12 qyqeya sneku nii ka sdahur ta Utux thmkuwan di. Ma klaun ta knlmeyan ta na di seediq Snsinguc peni.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  33. kklai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Cbeyo cbeyo ciida, uka eluw ddaan. Ani naq musa inu, kntheya ba kksaan. Kiya ka cbeyo, uxe ba leexan ka mqqita. Mtheya ka nsaan seno na weewa, ini ba kklai pgkela daka tnsapah na di. Kiya ka niqal ta Dmahur ali mmqedil ka Saysiyacu." mesa ka bubu mrengo.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們賽夏族有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  34. qcahur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Knii madis laqi meyah sapah kndkilan na ka qbsuran mqedil. pkknama ta kingal qyqeya, speriq qcahur kesun ta. Gaya mpqapah speriq nSaysiyac. Snbleyaq pndkilan na laqi. Hae ta suupu kmetuy hayan!" si ka bubu.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  35. mkesa

    主焦.走

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkesa dehuk alang Dara ka Walis, mlukus lukus tanah ka kana seediq. Mlukus lukus mtanah ka Walis duri.

    瓦歷斯走到楓葉部落，大家穿著紅色的衣服。 瓦歷斯也穿上紅色的衣服。

  36. bhangun

    聽

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knrmexan pncbuwan na Ukoran ka Okuwo nii, uxe wano pnhuqil seediq mqeepah, bhangun mesa tmsiiyax mqedil stretun pnhuqil. Ki ndaan pnccebu qnnaqah bale peni.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  37. pingtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo na mperuq klangan ka punu Sinkuwan Pingtu. Pnkrana kndudun mrana knklangan. Melux knpruwan ba kingal ndaan mnarux nseediq ka pnreeru na nii.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  38. spuwe

    讓

    例句

    Spuwe ta naq kari ta mrengo kari pkdamac knlangan!

    我們一起用母語向世界問好！

  39. psapuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo bobo, "Rabe, kingal gndregan knrnexan su di. Deso sumu psapuh."

    媽媽說：＂Rabe，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  40. handay

    餐桌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si, uxe ba lleexan ka so nii. So ka eguw pnhmaan blebun ka seediq, mkpryuxun na kingal Handay, ani si, uxe maangal knheguw blebun ka Mukong. Keruc nanaq ka mkngalun na heya. So nii de, uka daha brahan ka mppriyux di.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他需要的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  41. kiing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kika mangal Peko, anaq Kiing ma Paiing ka spriyux daha. Irih so mgeela ba spriyux ka kretan. Anaq ango ka Kiing daha ka Paiing, ini kgedang ka rririh na. Kiya kretan ka ddooyun daha di.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  42. sapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Nleelu hari meyah namu sapa wa!" mesa ka tama rudan.

    ＂早點回家喔！＂爺爺說。

  43. hiyug

    起立

    例句

    Hiyug hug!

    請起立！

  44. dnurun

    願望

    例句

    Tru ka dnurun bubu rudan.

    阿嬤許了三個願望。

  45. smulu

    希望

    例句

    "Smulu malu bi ka kndkilan namu."

    ＂希望你們長得很好。＂

  46. msblaiq

    平安

    例句

    "Smulu msblaiq bi ka kingal tnsapah."

    ＂希望全家人很平安。＂

  47. kuwi

    蟲

    例句

    Hqulun nami lhbun qhuni kana ka buwax mniq dxgal ni kuwi.

    在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。

  48. skmalu

    會健康

    例句

    Qeuqu mkan hiyi pnegalang kika skmalu hiyi.

    多吃水果，身體才會健康。

  49. dhiyaq

    遠方的

    例句

    kmpdsun mu bi patas ka qbsuran mu snaw gaga dhiyaq.

    我很想寫信給遠方的哥哥。

  50. djima

    竹

    例句

    Qnqaya snlayan smalu rudan ta ka nii. Snalu dha bnegbaw kulaw djima ni pnseedal hipay xiluy limuk.

    這是我們祖先發明的樂器。他們用剝下來的竹片和銅合金薄片夾成的。