臺灣本土語言

高頻詞 2201–2250

播放速度

  1. qulic

    檜木

    例句

    Sapah rudan sbiyaw o dmuxan bnegbaw btunux uxay o rhiq qulic ni gmiya, sqabil mslagu dngur qhuni ka qnabil han.

    傳統的房子是用剖開的石板或檜木皮和香根茅蓋成，牆壁用直圓木條圍著。

  2. pndungus

    賜下

    例句

    Saw truma nii ka lnmuan kari empsgasuc smapuh, "Hngkawas nii o saw nii wada egu balay ka pndungus su uuqun pnaah qnpahan, samac pnaah bbuyu, duri o wada ungac knarux ka pnegalang.

    祭司的禱詞如下，＂今年祢賜下豐盛農作物、獵物，也免除作物的病蟲害。

  3. dmudug

    鼓勵

    例句

    Pqblaiq dmurun ni dmudug rmngaw skdrumuc nami qmeepah ka rudan ngalan kari.

    長老祝福並勸勉我們，使我們認真工作。

  4. muyas/matas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii ku muyas/matas patas tutiping/tucipiq pyasan/ptasan ka yaku.

    我在小學讀書。

  5. qmpahan

    田地

    例句

    Wada qmpah qmpahan ka tama mi bubu.

    爸爸和媽媽到田裡工作。

  6. ddeynsiya

    腳踏車

    例句

    Niqan kingal ddeynsiya mu ka yaku, ppaan mu musa muyas/matas patas kddiyax ka hiya.

    我有一台腳踏車，我每天騎著它上學。

  7. embuyas

    肚子

    例句

    Nii muray bay/balay ka embuyas mu da.

    我肚子餓了。

  8. sbari

    為…給

    例句

    Sbari kuna kingal burah tokey ka tama mu.

    爸爸買給我一支新的手錶。

  9. psqama

    燃燒

    例句

    Beytaq wada psqama sulay rungay ka ranaq na.

    直到它的火勢燒到猴子的屁股。

  10. mbruwa

    打雷

    例句

    Rmngaw kddiyax ka rdrudan Sediq uri, "Nasi mbruwa mi sbwihur ka karac ciida u,

    賽德克老人也常說：＂如果天氣打雷和起風的時候，

  11. puyas

    讀書

    例句

    Mtduwa nami musa mari uuqun mi qqaya ngngalun kndusan tnsapah, puyas mi mari ddiyun ngngalun lqian hiya ka yami.

    我們可以到那裡購買食物和生活所需用品，給孩子讀書，也可買他們所需的用品。

  12. libu

    圍籬；籬笆

    例句

    Tmngaw ciida, madas rhak mi lqian na mksa musa libu spuhan Dungun ka mpsratuc, bukuy na rhpan mi prmaxan na ka rhak macu, kiya prading muway qnaras mi meysa qmbliqan Tuxan ka hiya.

    天將亮的時候，祭司帶著種子和孩子走到Dungun設置的祭壇，接著他將種子播撒在裡面，於是開始向神靈獻上感恩和祈福。

  13. wowa

    少女

    例句

    "Msupu mkingal ka kingal risaw mi kingal wowa u waya mstrung." sunca kari Sediq.

    賽德克族人說：＂青年男女的結合稱為結婚禮俗＂。

  14. psramal

    準備

    例句

    Muyas nami uyas mswayay ciida, sngkkingal nami mlatac pyasan ka qaqay nami, musa nami prading psramal smtrung burah kndusan babaw na ka yami da.

    當驪歌響起，我們一個一個的步出校園，準備開始迎向未來新的人生。

  15. skbeyax

    使…健壯

    例句

    Skbeyax hei mu ka cmebu cubu biciq.

    打球使我身體好。

  16. sapo

    淺的

    例句

    Ani si, misan dige sapo ka qsiya ruru.

    但是，冬天溪水很淺。

  17. rmiyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Huwa su kesun ka rmiyux pila su?

    你要怎麼換你的零錢？

  18. mriman

    五十

    例句

    Nii, maxal, mpusan, mterun, mspatun, mriman, mmteru kmxalan, mpitu kmxalan, mmsepac kmxalan, mngari kmxalan. Wah! Ma ini baka, mngari ba kmxalan kretan.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。

  19. sepu

    數一數

    例句

    Sepu, teta uka wada mgedang?

    數一數，看一看有沒有少了？

  20. dadal

    親戚

    例句

    mkmatis ku patis ppdesun dadal mu qbsuran rseno ga meniq nganguc.

    最想寫信給遠方的表哥。

  21. tmekan

    搗

    例句

    Smmesung seediq alang de, tmekan hlama dhequy, msino sino ma smeeliq babuy.

    部落裡舉行祭典，有人搗糯米糕、釀小米酒和殺豬。

  22. paadis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma sapah pskuwan pila ge ssaun miyan pseku pila, mangal pila ma paadis patis duri.

    郵局是我們可以存錢、領錢和寄信的地方。

  23. smneeru

    仿效

    例句

    Bobo na, smneeru miyan Gaya Tanah Tunux daha ka Plmukan, mosa miyan kmaro habung.

    後來，我們仿效日本人和漢人的習俗慶祝掃墓節。

  24. miyax

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla namu miyah kusun / saman ka bubu rudan / payi hug? Iq! Mkla nami miyax kusun / saman ka bubu rudan / payi.

    你們知道祖母明天要來嗎？是，我們知道祖母明天要來。

  25. btriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    btriq

    大腿

  26. tipiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tipiq / cipiq

    小

  27. msediq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    msediq / msejiq

    英俊

  28. ubing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ima ka way hu? / Ima ka sejiq wawa? Obing ka way. / Ubing ka heyya.

    那個人是誰？她是Obing / Ubing。

  29. mawsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa knuwan lmiqu hiya hu? / Mawsa knuwan dwiyaq ka heyya? Musa lmiqu kusun da hiya. / Mawsa dwiyaq saman ka heyya.

    他甚麼時候要去山上？他明天要去山上。

  30. pcriyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmuyux hu? Ini, ni su pcriyu ka hidaw.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

  31. qemi

    主焦.閉眼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qemi

    閉(眼睛)

  32. keeki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    keeki

    跳舞

  33. seeliq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iya seeliq!

    別浪費！

  34. qmbahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smkuxul ku musa sapah pyasan / ptasan, smluhay rmisuh patas, matas patas, meuyas uyas ni rmgrig. Mqaras ku kdjiyax yasa malu balay qtaan ka rnisuh mu patas. Mkla ku bi matas patas uri. Kiya ni smkuxul bi yaku ka emptgsa. Kana ruwan sapah mu, tama, bubu, qbsuran mu snaw, swayi mu qrijil / kuyuh. Smkuxul balay qmbahang uyas mu ni qmita grig mu ka dhiya.

    我喜歡去學校，學畫畫、寫字 / 讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，因此老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  35. kawsyung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pnaah ku Kawsyung.

    我從高雄來。

  36. pquyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pquyux paru kiya da, iya shungi madas bubung.

    等一下會下大雨，你要記得帶傘。

  37. pgriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgriq rulu ka tama ni supu nami musa.

    爸爸開車載我一起去。

  38. taytung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Peapa rulu qrngul musa Taytung ka hiya hug?

    他是搭火車去臺東嗎?

  39. snruan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqan jiyax su kusun hug? Kmusa ku smiling sunan quri kari snruan.

    你明天有空嗎?我想請問你阿美族傳說故事。

  40. jiyagi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Jiyagi ku musa marig balung.

    去幫我買蛋。

  41. bnkiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Marig ku dha bnkiyan neygi.

    我要買兩把蔥。

  42. sminaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini na! Gisu ku sminaw pratu.

    還沒，我正在洗碗。

  43. hmnuya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hmnuya su ka sayang?

    你剛剛在做什麼?

  44. mgriq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa su pnrhulan o teapa su basu? Ya su mgriq rulu?

    你去教會搭公車還是開車?

  45. usuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Marig ku putuh usuk lukus.

    我要買短袖的衣服。

  46. hadun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kbrxun mu han hug? Uxay mu biyaw hadun?

    借我一下嗎?我很快就送還。

  47. shngii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiya da! Iya shngii ktru jiyax do haji duri.

    好了！記得三天後要拿來還。

  48. sbgay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uxay! Bnarig bubu mu sbgay na knan ka nii.

    不是！這是我媽媽買給我的

  49. pngahi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mkla nami mduuy ngahi pngahi qsurux uri wah!

    我們還會用釣竿釣魚喔！

  50. wasil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Musa ta pspung brbil wasil.

    我們要比賽拔河。