臺灣本土語言

高頻詞 2651–2700

播放速度

  1. sdiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtengi pnuqan na ka miric di. Ani si, wada na ini slai ka dapa di. Ini sdiyan eluw ssaan na sapah duri.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  2. mnimah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada paru kndkilan na ka wawa boyak di! Ma, ni so hari mnimah bsukan di peni!

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  3. boxin

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hrnasun na skiya ka phepah boxin.

    飛越了美麗的百合花。

  4. pkraman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maha knama pkraman posa ppuqun ma hei qhuni ka tama.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  5. hmrenang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mtheya kkubuy qhuni, ni mesa sasasa hmrenang. Qmita daha lndaxan ka qbheni pgatuk. Ini bleqi qmita nana ni lux mtuting toma qhuni ka daha lndaxan nii.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  6. pnsltulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada mgqcurux qolic bobo tntingan na rcilung truma ka qolic di. Nii ka kari pnsltulan qcurux qolic peni.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  7. mpsuupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uka seediq mpsuupu slluhe daha ka Awi.

    沒有人要跟Atung一起練習。

  8. lmengu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lmengu oda quri qcurux ka Roro; knbyaxan na metaq.

    Roro瞄準魚的行進方向，用力射出!

  9. rengac

    吵鬧

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knkana ba ka rengac na Roro, Wau! Tai hari! Qcurux ka sbetaq ta! Uxe seediq!

    Roro尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  10. tgleing

    躲在；隱藏

    例句

    Seediq mqlmiqu. Kseesu! Tgleing!

    獵人：＂安靜! 躲起來!＂

  11. smterung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seediq mqlmiqu. Huling! Usa! Sai smterung metuq ka boyak!

    獵人：＂狗啊! 去! 圍住那山豬!＂

  12. mqrinuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo, niqal kingan alang meniq kingal mqrinuc mtswai, wana naq kingal dapa daha ka huling meniq sapah daha.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  13. pkuuro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pkuuro mrengo ka qolic wewe mesa, " Tai knbtunux ba ka urung mu nii! "

    兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!

  14. seyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Requn seyang na ka rqenux mesa, " Wa! Keyan ba knbtunux ha! Hmuwa kbrexan saku texan ha?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  15. smeqic

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daha mtswai rseno meniq muxi ayus. Kingal ali musa smeqic qhuni lmiqu baro, qmita daha mtswai mqedil berih ini ktheya ga bubul qsiya siyo ruru.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  16. hmneru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kana hmneru ma qbheni qnalang truma, anu ini qita qnqaras na lqlaqi, uka ba so qnqrasan ka kkdesun daha. Ini puuyas uyas ka qbheni, ani kana qqhuni cmhungi mphepah duri di.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  17. tleung

    坐

    例句

    Slayan na ka kingal rseno naqah ba kuxul na ni tleung gakac baro.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  18. plkusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ali tgkingal keeman, qmita mqedil mtinun alang hini ka Qnqaras laqi Qbsuran, ni tminun plkusan na kuwecu daha ka mqedil.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  19. tghuwe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si knrudan naq da, knuuyuc na bale, migin kingal xuxul na dheran breenux lmiqu, trqeraq, qmita knmalu ttaan ssiyo hiya, ma tghuwe mqemi doriq, mtaqi ani betaq knuwan di peni.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  20. mlutuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Slhaling mlutuc mrengo ka qbheni rcilung, " Kuxul na ba rriyung mekan madis hndayu musa mtheyaq ka runge, Ki naq ali smiling mesa hmuwa karac ka saya? Ye ta uxe maha mtheyaq madis hndayu? "

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  21. qnlhangan

    庇佑；保護

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Knpruwan ma knkkere ba ka qhuni runge nii, dehuk betaq qnlhangan na knkingal ccamac, kiya ka meniq lnlungan daha truma klaali ka runge nii duri di.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  22. pgdungus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pgdungus dhuran Utux Baro, qmerac knkingal tama babuy daha ka bubu babuy, strima ma sqada daha rnecux truma.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  23. ngngalun

    需求

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ini pkpiya ali mrengo riso ka rudan, " Riso daha ka weewa ngngalun miyan, mpdayao musa dmurun Utux Baro pkeelih rnecux. "

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  24. pkriyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo Kacaw, " Bubu, rehak bnarah ppuqun ka bnrigan su wa! Mnekan de, ye uxe maha pkriyux ka rehak ta ita seediq ha?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  25. dsdesun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Murux mekan ido keemam ka Kacaw, Tloung siyo na qmita naq qnawan dsdesun ka bubu daha ka swai na mqedil,

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  26. qndriqan

    逃離的地方

    例句

    Suupu dehuk alang qndriqan daha, mrengo Mayaw ka ddaha dangi na, snhuwe bale mesa, "Uka ba rririh sphulis miyan isu." mesa.

    他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝馬耀，他們說：＂馬耀，我們再也不敢嘲笑你了＂。

  27. yxeyux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Phlisan rrseno mesa, yxeyux llebu ka hnyegan su, prai ido sapah hini tmara yami meyah maha malu bale wa!

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  28. pkesa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Smiling heya kana ka seediq, "So nii su knllebu yexeyux qnbbiciq, phuwa su pkesa musa cmebu hido ha?"

    大家問她，妳那麼瘦小，要怎麼射太陽呢？

  29. qrapun

    抓住

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wada daha qrapun ka mpitu hido, ngalan pryuxan idas ka hido snpegan mmsepac, preqan daha mgpngerah karac baro ka snpegan mngari hido di.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  30. ptase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meniq kingal ali, "ptase ta patis pdeso ta tama ho?" mesa ka Uma.

    有一天，Uma說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  31. tonun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kurong ge, kingal dapa, mekan sudu siyo yqeyaq, taapa bukuy na klaali ka tonun

    Kurong是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  32. sndduwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aliali knrbuwan ba ttuyan na Kulolo. Musa meepah qmita niqal sndduwan eluw, lmuun na.

    古樂樂每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  33. pqhedu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qnbiciq ba ka kari na mrengo naq heya ka Kulolo: " Anaq kesun niqal kingal kbekuy ka Kulolo, maha uxe pqhedu kmaro ma, smnetur alang da! "

    古樂樂低聲對自己說：＂就算有一百個古樂樂，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  34. pskari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo ka Kuras.: " Tama, Qtai ga pskari Amis sndehu giing gaga! "

    Kuras說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  35. pnrdingan

    開始

    例句

    baki mrengo: " Hmuwa lux ini kela qmita? Kndalax naq pnrdingan erueru Kari Mbleyaq ka sapah thmkuwa. Msseli mpprengo pskari naq kari Yencuming duri. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  36. prayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Prae ku naq ido mgrebu, egu bunga ga qnalang sama, malu prayan ppuqun mesa lmngelung ka tama.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  37. tnnais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnnais bale, mdheriq ka sapah ma, mnekan kana ido mgrebu duri di.

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  38. slmeyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yyahan bobo na dungal, slmeyan seediq kikai ka tennawm mooda oda tlengun na seediq peni/

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  39. tlaman

    運動場上

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qmita waso bunga, tlaman na kmari baga ka bunga.

    他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。

  40. slabu

    包好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo mangal waso brayo slabu siyang, mangal btakan stinun rawa ma, ngalan tqriyan mllamu ppsaan duri.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  41. ppsaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo mangal waso brayo slabu siyang, mangal btakan stinun rawa ma, ngalan tqriyan mllamu ppsaan duri.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  42. ngale

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo kana mesa, ngale ta cuqi btakan mimah qsiya da! Iya ta angal pawtoping tnquri qsiya.

    大家說，以後我們用竹杯來喝水，不要用寶特瓶來裝水。

  43. llaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Leban sapah truma ka llaqi, uka yyahan nganguc.

    小孩子被關在房子裡出不來。

  44. taype

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paru kndkilan na Awi de, musa meepah Taype, ini eniq sapah di.

    Awi長大了以後，離開家到台北去工作。

  45. spoosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Spoosa na wangru ka sasing na Awi. Hbaro ba ka seediq musa mepux can!

    Awi將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  46. mncugil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Padiq. " Mncugil plwanun kuna Uma ma, mncugil plwanun kuna Awe. "

    Padiq說：＂有時候他會叫我Uma，有時候他會以為我是Awe。＂

  47. skbarux

    借給

    例句

    Meyah theyaq heya ka dangi na Kuras. Mangal otobay skbarux na ka dangi na. Ani si, ini skuxul ka dangi na.

    Kuras的朋友來找他玩，Kuras把他心愛的摩托車借給朋友，但是朋友卻不喜歡。

  48. snbleqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mrengo ka baki, " Saya, nii ta tloung siyo rcilung, sbhuran bgihur, thido, pshengak, muudus, uxe snbleqan bale peni? "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  49. ddhekan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ki geegan mptgesa spuuyas na musa sapah pyasan alang paru, ddhekan na slluhe mmaanu knklaan peni.

    於是，老師推薦她到鎮上的學校讀書，在那裡她可以學到更多知識。

  50. pspuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndalax ciida, rrseno ma mmqedil, pspuun qmeepah, uka rseno mesa uka knklaan ka mmqedil di.

    從此以後，男人和女人都可以一起工作，再也沒有男人瞧不起女人。