臺灣本土語言

高頻詞 2701–2750

播放速度

  1. kayu

    甕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Noqal kayu? Mrengo ka Batu. "Niqal kayu, Waga siyo na terebi ka kayu."

    有陶甕嗎? Bubu說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  2. kmremux

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sqlahang Tanah Tunux ciida, pgdngusan ngngalan ppyahan lmiqu. Kndudun remux lmiqu truma. Rahur ba ka alang Tayal ssaan daha kmremux. Asi maku mseyang ka seediq. Kika dmudul seediq alang ka Qbsuran Watan kmciyuk Tanah Tunux. Ani si, knrahur ba ka seediq Tanah Tunux, ma knbgurah ba ka ddooyan daha halung. Knkana ba ka hnqilan na seediq alang, wada ini baka.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  3. pkdesun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Seeyah na ratuc kndrmuc quri sehu ka ooda. Pgkmalu pkdesun na Yencuming. So ka tuuman oda pnqlahang Yencuming, snrabu ptlhayan na ka ddaun Yencuming.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  4. tntikuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ani si, ini kiicu tntikuh ka heya, anaq pntyexan nepux na ka sehu, ida naq kndrumuc ba mquri ngngalan ooda pkmalu Yencuming. Pkberih mangal tndheran. Ki nii wada spruun ba qmita sehu, qulung knkawas 1954, wada phqilun na sehu ka heya di.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  5. mqquri

    邁向

    例句

    Mqquri ooda pkmalu pkdesun na Yencuming, wada betaq pnhqilan na sehu ka Ringzuwecang. Ani si, meeniq naq lhebun truma Seediq ka heya. Ising mpqita mnarux Watai Saburoo, mnlutuc qnpahan tama na Losin Watan, ani knuwan uxe pchungi heya ka nseediq.

    為了爭取原住民族的權益，林瑞昌最終被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  6. dnyagan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal asu Dame, moda smdiyan siyo Hongcun. Taapa asu biciq skadi dnyagan. Remux dheran qnlhangan Sukaruo.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  7. sliqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anaq mbeyax ka Skaruo, anu icu mccebu dungal, pngalan kari nDame daka Qbsuran Cuocitu mpprengo mesa ka Qbsuran Cuocitu, sliqan knrmuxan knlangan icil ka alang seediq dehuk mpqhedu. Ki tmraqil kaalng ka seediq tnalang.

    雖然斯卡羅獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目卓杞篤談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  8. pngaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cbeyo pooda kingal cungco ka sehu Awco. Cungco nii, spkari Dame kana ka seediq. Pguango srengo daha kari. Psmyahun kingal knlangan pskingal kari, pskingal pnGaya, ma pskingal snhei.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  9. ppyasun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Meniq knlangan nii, beyax skdesun na mqedil ge, pskretun. Uka seediq psqaras mtuting ka laqi mqedil. Dehuk knkawas spuuyas duri, wana naq laqi rseno ka ppyasun, speeniq sapah ka llaqi mqedil.

    在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。

  10. kleelu

    主焦.沿路

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kndudul naqah ka pkdesun seediq. Kleelu dmoi halung ka mprigo. Ini pdai nganguc ka seediq da keeman. Kana ka mangal mmqedil spuuyas pyasan, wada tnmuwan bakudang kana.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  11. pklaun

    使提醒

    例句

    Kcugun ba lqlaqi musa sapah pyasan. Uxe ba ssaun ka pyasan. Lmngelung ka Malala, asi ba pklaun seediq ka ndaan so nii. So klaun meeniq ka seediq meeyah dmayo mangal.

    孩童害怕去學校上課，上學變成一件很危險的事情。 Malala心想，必須把這裡的事情散播出去，或許就會有人來幫助他們。

  12. tomato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mpjiyuga kingal tomato mttanah ka wawa boyak.

    小山豬要畫一顆紅紅的番茄。

  13. spqita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Spooda patis pnslhayan Horic tama na ka msluhe, phlisan ka Rabe. Bale mangal nngalan na spqita na dheya ka Rabe. Ini klai sphulis daha ka kiya duri.

    Pidu的學生會運用法律的知識來戲弄Rabe。 Rabe向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  14. pqbahang

    給…欣賞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bobo musa seno ka Rabe. Snegul seno na musa mtuuman pprngagan quri beyax na nseediq. Qtaan na rrseno hini, smruwa meyah qmita, ma pqbahang kari ka mmqedil. Ani si, ini srwani ppeeyah kari, ma spooda kari ka mmqedil.

    Rabe結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  15. snbleyaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Batu, kchaya mege qyqeya sneku su ka Dakis duri, snbleyaq heya peni."

    Batu，你也可以送給Dakis你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  16. sblequn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mrengo Dakis ka Batu, "Ani ta naq uxe mptheya ka bobo na di, ani si, qyqeyaq bnege sumu nii, mptheyaq isu, ma mpqlahang isu. Sblequn suna kkdesun, mbleyaq, knseesu, mgqaras."

    Batu對Dakis說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  17. rnengo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mqaras ba smnegul bubu musa kmetuy speriq qcahur ka Batu. Lnlungun na kari rnengo na baki mesa, musa seno qbsuran mqedil de, uxe mmeeyah sapah di. Bsiyaq ba naqah kuxul na ka heya. Kela naq mmeeyah sapah ani knuwan ka qbsuran mqedil. Ma niqal naq ka pngaya na heya duri.

    Batu開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  18. tqqaras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asi lux tqqaras sgquwaq ka sapah. Ini gdema mprading Dmahur kana ka tnsapah.

    家裡一下變得非常熱鬧，大家都忙著儀式的舉行。

  19. qdei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tnnais ba ani knkana ka pnkrana na ka punu. Knklangan mangal mnarux melux hmrinas Paiwan. Ini setuq mrana ka seediq mhuqil. Ini qdei smeku qbubur, melux sgutu naq sapah ising.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  20. malan

    加

    例句

    Leexan ngalan qyqeya ka Wangru. Seengan lnlungan seediq ye mkela naq smeung lmngelung. Hridan ka sooda eluw, ma malan ka ali suupu meniq di tnsapah daha.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  21. pnheyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal ka tgicil nana, eguw pnheyu Bakuci ka knlangan nii. Ma eguw ka musa sntuku qmeepah hiya duri. Dungus pdayo pstkeyan seediq ge, mrengo kari Telu. Kiya ka skadi seediq mkela mrengo kari Telu ka pqpahun.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  22. mhungun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mhungun, ma qtehur. Urung na pada ka nii.

    尖尖的、粗粗的，是山羌的角。

  23. rrengo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ani tikuh tmalang mtakur ka Lubi, Ye uka ba bbeyax na!" Phlisan mgeexan na ka Selep. Ani naq ini qqaras ka Selep. ini rrengo mmaanu ka heya. Dooyun na ka rehak wada sapah na di.

    ＂Selep 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Selep。 雖然 Selep 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  24. dhekun

    到達

    例句

    Niqal dungal, ddooyun pryuxan Pitopi, pndaan snpegan na Tennaw ka kana. Dungus sspegan, ini pntena spatis ooda Gingko mquri seediq. Dhekun ngalan spatis knkingal seediq knlangan ka Tennaw.

    其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。

  25. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niqal kingal riso Sincyang, Amecu Karenko. Alang na ga Sofongsiyang. Qtaan na bale ka mccebu nii Mkmusa Ukoran pkdakan seediq tnalang hii peni.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  26. qnbahang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kingal keeman, qeqi ka hido, mnkuung ka karac di. Qnbahang knkana ba ka uyas na qpatur ka Tiwas.

    有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，Tiwas聽到很多青蛙的叫聲。

  27. kmdakar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cmiyuk ka Dakis, "Mqerac seediq naqah, ma Kmdakar seediq malu."

    Dakis 回答：＂警察要捉壞人，保護好人。＂

  28. empuyas

    學生

    例句

    Laqi ku empuyas ka yaku.

    我是小學生。

  29. iwal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iwal: Uxay o, yaku o qrijil.

    Iwal：不是，我是女生。

  30. krbuan

    早安

    例句

    Yudaw: Bubu, krbuan! Mtutuy ku da!

    Yudaw：媽媽，早安！我起來了！

  31. pddayaw

    相幫助

    例句

    "Pggealu ni pddayaw bi ka dangi" msa.

    ＂朋友間要相愛幫助。＂

  32. psbiyax

    使…更

    例句

    Manu ka kuxul su bi psbiyax hiyi hug?

    你最喜歡什麼運動？

  33. ipay

    （人名）

    例句

    Ipay ku ka yaku.

    我是Ipay。

  34. tgpiya

    第幾

    例句

    Tgpiya jiyax sngayan ka jiyax sayang?

    今天是星期幾？

  35. hqulun

    搬

    例句

    Hqulun nami lhbun qhuni kana ka buwax mniq dxgal ni kuwi.

    在地上的米粒和蟲，我們都搬到樹底下。

  36. bgu

    弄濕了

    例句

    Thdagan hidaw ka tunux na ni bgu mring kana ka lukus na.

    太陽曬了他的頭，而且汗水弄濕了他所有的衣服。

  37. mslikaw

    快

    例句

    Ida mslikaw hari ppanan ka rulu qrngul.

    還是搭火車比較快。

  38. meuray

    餓

    例句

    Meuray ku bi.

    我很餓了。

  39. usik

    辣椒

    例句

    Mkan su usik hug?

    請問你要不要吃辣椒？

  40. sika

    西瓜

    例句

    Niqan sika ka ruwan kulu huda hug?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  41. lblak

    簿子；紙

    例句

    Tama rudan! Embarig ku ppatas ni lblak ptasan.

    老伯！我要買筆和筆記簿。

  42. spatul

    四十

    例句

    Iq o, maxal, empusal, mtrul, spatul, mrimal, mtaru kmxalan, empitu kmxalan, mspac kmxalan, mngari kmxalan. Akay! Ini tuku, wana mngari kmxalan bi ka pila.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  43. embahang

    聽

    例句

    Mniq ku pusu qhuni embahang ku bkian smnru endaan kdjiyax.

    我常常在樹下聽阿公講故事。

  44. mquyux

    下雨

    例句

    Gbiyan siida, nasi embahang uyas qpatur o ida mquyux ka kusun.

    傍晚若聽到青蛙叫聲時，第二天一定會下雨。

  45. ubiyan

    傍晚

    例句

    Miyah sapah ubiyan ka tama mi bubu.

    爸爸和媽媽傍晚回家。

  46. sbwihur

    風

    例句

    Sbwihur beyhing ka karac da, ya namu musa muyas/matas patas na hu?

    颱風來了，你們還要上學嗎？

  47. ddwiyaq

    群山

    例句

    Qpurang mcaas, embanah mi msama kana ka ddwiyaq.

    群山都佈滿黃色、紅色、綠色。

  48. tmawa

    等

    例句

    Asi ka emblayaq embbku tmawa mi paapa basu twaan rulu hiya ka sediq.

    人必須要好好地在車站等車、搭車。

  49. talangan

    家園；故鄉

    例句

    Kiya hmi! Wawa/Wa qprangan ddwiyaq kana ka ssiyaw talangan ta.

    是啊！我們的故鄉被群山環繞著。

  50. muray

    飢餓

    例句

    Nii muray bay/balay ka embuyas mu da.

    我肚子餓了。