高頻詞 2751–2800
-
briyan
買
例句Malan rima ka mngari daw, spuwan kana na u maxal spac hbangan, ini kkray briyan.
五加九，十四元，不貴。
-
butun
短
例句Kingal u bbaraw, kingal u butun.
一支長，一支短。
-
beytaq
到
例句Pniyah mrbu beytaq kman ini bay ksangay tqiri tmalang ka patas hidaw.
時間從早上到晚上，時鐘不停的跑。
-
keman
晚上
例句Kndadax mrbu beytaq keman, ini balay ksangay ka hiya.
從早上到晚上，她從來不休息。
-
tnbuwan
飼養
例句Niqan maxal tnbuwan na miric ka Pawan.
Pawan養了十隻羊。
-
bbtunux
石頭（複數）
例句Mniq hhriqan, iyax bbtunux, lhbun qqhuni, ruma sspriq mi wswasaw.
牠們住在潮濕地、石縫間、樹底下、草叢和樹葉裡面。
-
probo
蜘蛛
例句Qlahang hari! Iya bay tuting durang kadi probo ha!
小心！別掉進蜘蛛的陷阱裡喔！
-
piyah
從；自
例句Piyah hiya ciida, wada mbanah sulay na ka rungay da.
從那時候，猴子的屁股變成紅色了。
-
msaasu
分佈
例句Wawa msaasu mniq alang kcka dwiyaq mi alang nklaan hidaw Kareynko Taywan dnii ka Sediq Toda.
我們賽德克都達人分佈在台灣東部及中部山區部落等地。
-
kcka
中間；其中
例句Wawa msaasu mniq alang kcka dwiyaq mi alang nklaan hidaw Kareynko Taywan dnii ka Sediq Toda.
我們賽德克都達人分佈在台灣東部及中部山區部落等地。
-
sbliqun
好好的；妥善的
例句Kiya sbliqun mu balay smku ka patas ndaan mu.
我要好好地保存（它）。
-
pkan
給吃
例句Miyah thuy ka dlupung dha kndadax thiyaq u, seangal dha tnbuwan, byakun dha mi sqrasun dha pkan ka dhyaan.
遠方的朋友來拜訪，會把最好的食物拿出來。
-
dhyaan
他們
例句Miyah thuy ka dlupung dha kndadax thiyaq u, seangal dha tnbuwan, byakun dha mi sqrasun dha pkan ka dhyaan.
遠方的朋友來拜訪，會把最好的食物拿出來。
-
qdiraw
老鷹
例句Rmngaw kddiyax ka rdrudan, "Muyas ka crayux daw kiya mpquyux da, muyas ka qdiraw daw kiya mpthidaw da."
老人們常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂
-
qqaya
器具；樂器
例句Smnalu knkla rdrudan ta ka qqaya uyas nii, snqriyan dha ddima ka kiya.
這是我們祖先發明的樂器，是用竹片做成的。
-
uruc
柱子
例句Saan nami pusa nangal pnwalang mi uuqun ka rpun, qolic mkmiyah mowi mkan u shmuk nami ruku uruc ka kiya.
穀倉用來放農作物和一些食物，想要來偷吃的老鼠用柱上的防鼠板擋著。
-
rhak
種子
例句Tmngaw ciida, madas rhak mi lqian na mksa musa libu spuhan Dungun ka mpsratuc, bukuy na rhpan mi prmaxan na ka rhak macu, kiya prading muway qnaras mi meysa qmbliqan Tuxan ka hiya.
天將亮的時候，祭司帶著種子和孩子走到Dungun設置的祭壇，接著他將種子播撒在裡面，於是開始向神靈獻上感恩和祈福。
-
pnskraya
代表
例句Diyax mstrung ciida, pbbuway pnadas mi pnprngawan cnyukan dha ka tnsapah risaw mi wowa, muda psdhu kari brah Tuxan Baraw mi ppriyux pnskraya qqaya pnsdhuwan dha ka dhiya, kiya pkla rmngaw kari "wada namu balay bay msdungus ka yamu da"enca ka mtabu.
結婚當日，新郎和新娘的家人會互贈聘禮，他們在上帝面前立結婚的誓約和交換定情之物，接著牧師宣告他們正式結為夫妻。
-
msdungus
夫妻
例句Diyax mstrung ciida, pbbuway pnadas mi pnprngawan cnyukan dha ka tnsapah risaw mi wowa, muda psdhu kari brah Tuxan Baraw mi ppriyux pnskraya qqaya pnsdhuwan dha ka dhiya, kiya pkla rmngaw kari "wada namu balay bay msdungus ka yamu da"enca ka mtabu.
結婚當日，新郎和新娘的家人會互贈聘禮，他們在上帝面前立結婚的誓約和交換定情之物，接著牧師宣告他們正式結為夫妻。
-
mssriyux
輪流
例句Muda mqaras mssriyux smblayaq rmngaw kari ka drudan mi dqbsuran, muway uyas mi rri duma ka Sediq, ddulun qbsuran muda mqaras cmiyuk muway sinaw mniyah ka msdungus.
長輩們和長官快樂的輪流獻上祝福，有些人會獻上祝歌和舞蹈，而長輩會帶領新人向客人敬酒致意。
-
swaye
再見
例句Swaye ta han! Knhuwe mosa su.
再見！一路順風。
-
mseru
教導
例句Mseru yami ka mptgesa.
老師教導我們。
-
oh
哦
例句Oh! Meyah knuwan ka heya di?
哦！他什麼時候回來呢？
-
bsiyus
蟋蟀
例句Mnkuung di, prading muuyas ka bsiyus.
天黑了，蟋蟀叫了。
-
mtbeku
排隊
例句Asi ka mtbeku mkala rulu tpaan seediq.
搭公車要排隊上車。
-
kkingal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ye mhei ka kkingal knkawas?
那些果樹每年結果實嗎？
-
layan
綠豆
例句Hei rodux, balung, layan ma cruhing ka ido ta ceka naali saya.
今天的午餐有雞肉、蛋、綠豆，還有山蘇。
-
srus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句srus
橡皮擦
-
sapuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iyu / sapuh
藥
-
putuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句putuh
短
-
qmbubu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmbunuh / qmbubu
戴(如戴帽子)
-
lkusi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lkusi
穿(如穿衣服)
-
kan
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ini ku kan sari.
我沒有在吃芋頭。
-
swaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句swaya / swayay
再見
-
mtucing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mkung da hay? / Mkung da haw? Iyeq, wada mtuding ka hidaw. / Iyaq, wada mtucing dwiyaq ka heydaw da!
天黑了嗎？是/對，太陽下山了！
-
rabay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wisu ku smksik, plwani ka Ukan Rabay dmayaw sunan mangal.
我在掃地，你叫Ukan Rabay幫你拿。
-
phei
這個詞還沒有單獨的錄音
例句phei
洗(如洗衣服)
-
nu
屬格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句n / na / nu
屬格標記
-
qurug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句boru / qurug
球
-
kbarux
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kbarux ssrus siyaw thiyan su smluhay.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
-
sksik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Jyagi ku mangal sksik hug?
請幫我拿掃把好嗎？
-
skari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wa, malu wah! Asi ta ka skari kari Seejiq wah!
好喔!我們要跟耆老說賽德克語。
-
20
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Asi ka 20 spngan.
要20分鐘。
-
tnhjilan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Marig su piya tnhjilan?
你要買幾斤?
-
gasil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Powsa ku gasil seangal mu ssamac, mnsuwil ku madas puniq phuling uri.
我通常都是用陷阱取得獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
-
shiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Shiya bi uqan ka bunga nii.
這地瓜真甜。
-
msuqi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Akay! Msuqi ku da!
抱歉!我遲到了!
-
qlhangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iq wah! Qlhangi nanaq ka hiyi su.
好!照顧好自己的身體。
-
taga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ungac sapah ka tama rudan namu, ga mniq qnpahan ka hiya, mniq sapah taga hiya ka yamu haw!
你們的爺爺不在家，他在田裡，你們在家等他回來吧。
-
nukan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Macu Nukan ka hangan mu.
我的名字是Macu Nukan。