第 13 課
-
naak a tatitish makauka.
我的橡皮擦不見了。
naak a tatitiʃ makauka.
出處情境族語
-
apangqaiza malhupish ita, undaudauk mundadaan ya mutaun.
我們要下課了，回家路上要小心!
apaŋqaiða maɬupiʃ ita, undaudauk mundadaan ja mutaun.
出處情境族語
-
uka iaku tu shashuazi ayuzi a minlhafut numa itia shashuazi binanau'az a minlhafut laturu.
我沒有弟弟，有三位妹妹。
uka iaku tu ʃaʃuaði ajuði a minɬaɸut numa itia ʃaʃuaði binanauʔað a minɬaɸut laturu.
出處情境族語
-
daza wa mashimzaw a qali, mathuaw amiqilha matata wa sazum.
天氣有點冷，要多喝熱水。
daða βa maʃimðaw a qali, maθuaw amiqiɬa matata βa saðum.
出處情境族語
-
matata sa tilhaz, a'inanuru ata tu miarain patilhaz.
太陽很大，要記得防曬。
matata sa tiɬað, aʔinanuru ata tu miarain patiɬað.
出處情境族語
-
antu qmusaz thuini, ya saqaziza amaqusaz painan, ya musaran amakathu sa pashikan.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
antu qmusað θuini, ja saqaðiða amaqusað painan, ja musaran amakaθu sa paʃikan.
出處情境族語
-
ua, amashimzaw ya mapishkit a mashimzawiza wa qali, apashinasha sa hulus.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ua, amaʃimðaw ja mapiʃkit a maʃimðaβiða βa qali, apaʃinaʃa sa hulus.
出處情境族語
-
shininawan uhu sa baruku?
你洗碗了嗎?
ʃininaβan uhu sa baruku?
出處情境族語
-
uka Shuni itaun! Apin iaku, numa sa akalawan uhu, ya mushuqishiza Shuni afuilh iaku thithu.
Shuni不在家耶!我是Apin，有什麼事嗎? 回來我會轉告Shuni。
uka ʃuni itaun! apin iaku, numa sa akalaβan uhu, ja muʃuqiʃiða ʃuni aɸuiɬ iaku θiθu.
出處情境族語
-
ilhungquan! haya sa naak a pinalhuiza wa antu kumahin a tipur, kaanuan uhu!
請坐! 這是我種的有機玉米，吃看看！
iɬuŋquan! haja sa naak a pinaɬuiða βa antu kumahin a tipur, kaanuan uhu!
出處情境族語
-
anuniza, haya wa ribush a bunlhaz qalha shnir.
謝謝，這水果好多汁。
anuniða, haja βa ribuʃ a bunɬað qaɬa ʃnir.
出處情境族語
-
ararawan kmaan, itiawan manasha kmintata.
多吃點，這裡還有很多。
araraβan kmaan, itiaβan manaʃa kmintata.
出處情境族語
-
mathuaw iaku makinaan, ani iaku tu muqtha kmaan.
我吃了好多，不能再吃了。
maθuaw iaku makinaan, ani iaku tu muqθa kmaan.
出處情境族語
-
akathun sa shinshii ita musui falhaza wa shirshir.
老師要帶我們去河邊。
akaθun sa ʃinʃii ita musui ɸaɬaða βa ʃirʃir.
出處情境族語
-
amutusi ita buhat mriqaz mita wa pinalhuiza wa tipur, inanuru ianan kakulhum ianan fulhia!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
amutusi ita buhat mriqað mita βa pinaɬuiða βa tipur, inanuru ianan kakuɬum ianan ɸuɬia!
出處情境族語