臺灣本土語言

第 14 課

播放速度

  1. thuini iaku mriqaz sa maqalhtash a tambalawan.

    我今天才看過真正活著的蜻蜓。

    θuini iaku mriqað sa maqaɬtaʃ a tambalaβan.

    出處

    情境族語

  2. uau! iaku mushnaw kurari, mathuaw lamaqitan.

    耶! 哇! 我喜歡蝴蝶，很漂亮。

    uau! iaku muʃnaw kurari, maθuaw lamaqitan.

    出處

    情境族語

  3. ata tu palalia, undaudauk maqa antu ataubukbuk.

    不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。

    ata tu palalia, undaudauk maqa antu ataubukbuk.

    出處

    情境族語

  4. miakuza ihu ya mutusi Ping-huu?

    你怎麼去澎湖?

    miakuða ihu ja mutusi piŋhuu?

    出處

    情境族語

  5. kmangqtha ihu kangqthaan a barimbin ya musui malhupish?

    你騎腳踏車上學嗎?

    kmaŋqθa ihu kaŋqθaan a barimbin ja musui maɬupiʃ?

    出處

    情境族語

  6. milhungqu ihu sa lamabiskaw maquliush a barimbin ya mutusi Kau-shiung?

    你搭高鐵去高雄嗎?

    miɬuŋqu ihu sa lamabiskaw maquliuʃ a barimbin ja mutusi kauʃiuŋ?

    出處

    情境族語

  7. ihu ya mutusi Tai-taang milhungqu sa apuy a barimbin numa ya marfarfaz a barimbin?

    你去台東搭火車還是搭飛機?

    ihu ja mutusi taitaaŋ miɬuŋqu sa apuj a barimbin numa ja marɸarɸað a barimbin?

    出處

    情境族語

  8. ihu ya mutusi balinuqaz a taun milhungqu sa basu a barimbin numa ya patungbarimbin?

    你去教會搭公車還是開車?

    ihu ja mutusi balinuqað a taun miɬuŋqu sa basu a barimbin numa ja patuŋbarimbin?

    出處

    情境族語

  9. yu-kiuq makitqualh sa lhupilhupishan a taun qa?

    郵局離學校近嗎?

    jukiuq makitquaɬ sa ɬupiɬupiʃan a taun qa?

    出處

    情境族語

  10. ya mu'apaw sa ia'ianan milhungqu a barimbin a taun uqthawan mundadaan larima wa qumbu ashaunatantuiza.

    出車站再走五分鐘就到了。

    ja muʔapaw sa iaʔianan miɬuŋqu a barimbin a taun uqθaβan mundadaan larima βa qumbu aʃaunatantuiða.

    出處

    情境族語

  11. anuniza ihun pakikalhiak.

    謝謝你讓我訪問。

    anuniða ihun pakikaɬiak.

    出處

    情境族語

  12. hmadana iaku latata wa qaruta mani, ianan sa lhkaribush miasuun amaqa antu inawawaaz.

    我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。

    hmadana iaku latata βa qaruta mani, ianan sa ɬkaribuʃ miasuun amaqa antu inaβaβaað.

    出處

    情境族語

  13. Qabus, ukaiza itaun zashuq a qilha, ushaiza ihu fariw.

    Qabus，家裡沒有米酒了，你去買米酒。

    qabus, ukaiða itaun ðaʃuq a qiɬa, uʃaiða ihu ɸariw.

    出處

    情境族語

  14. sua-kaa itiawan tata pan, ingqaiza tu afariw.

    廚房裡還有一瓶，不用買吧。

    suakaa itiaβan tata pan, iŋqaiða tu aɸariw.

    出處

    情境族語

  15. afariw iaku zashuq a qilha, itia maniun ya fariwin?

    我要買米酒，你們有賣嗎?

    aɸariw iaku ðaʃuq a qiɬa, itia maniun ja ɸariβin?

    出處

    情境族語