第 16 課
-
shuruz ihu sa rusaw pakunanai, shuruzikuan sa rusaw.
你把魚拉到我這邊，我幫妳拉起來。
ʃuruð ihu sa rusaw pakunanai, ʃuruðikuan sa rusaw.
出處情境族語
-
ripay rima thuini, pangqaiza simaq, musuun ita kilhnaqualh!
今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!
ripaj rima θuini, paŋqaiða simaq, musuun ita kiɬnaquaɬ!
出處情境族語
-
pangqawan uhu isaiwan pangka matikmuthmuth.
你趴著休息。
paŋqaβan uhu isaiβan paŋka matikmuθmuθ.
出處情境族語
-
shinshii, makashpar naak a tiaz, amutusiwak puthaqian.
老師，我肚子痛，要去廁所。
ʃinʃii, makaʃpar naak a tiað, amutusiβak puθaqian.
出處情境族語
-
shinshii, makashpar Shuhut a lahulahu, pangqa thuini.
老師，Shuhut喉嚨痛，今天請假。
ʃinʃii, makaʃpar ʃuhut a lahulahu, paŋqa θuini.
出處情境族語
-
naak a lhanaz zain Qaba Lhkapamumu, iaku thuini makthin a qamishan.
我叫Qaba Lhkapamumu，我今年10歲。
naak a ɬanað ðain qaba ɬkapamumu, iaku θuini makθin a qamiʃan.
出處情境族語
-
tata shaba mashpatiz shian a rutaw iaku.
我140公分。
tata ʃaba maʃpatið ʃian a rutaw iaku.
出處情境族語
-
minramuiza ihu qa?
你是不是胖了?
minramuiða ihu qa?
出處情境族語
-
ua, maturuziza iaku qung tingting thuini.
對，我現在30公斤了。
ua, maturuðiða iaku quŋ tiŋtiŋ θuini.
出處情境族語
-
palhintal ita mutantu makakakri a danshiqan.
一起去操場吧。
paɬintal ita mutantu makakakri a danʃiqan.
出處情境族語
-
amihala iaku fariw sa kunsaqazi a akaanin, amutantu iaku makilhim ihu ya ikahi.
我先去買午餐，等一下去找你。
amihala iaku ɸariw sa kunsaqaði a akaanin, amutantu iaku makiɬim ihu ja ikahi.
出處情境族語
-
izau usuun ita mungqibi sa pinuqafay!
一起去抬便當吧!
iðau usuun ita muŋqibi sa pinuqaɸaj!
出處情境族語
-
amalantatnur Quan malalia thuini qa?
Quan今天要比賽跑步嗎?
amalantatnur quan malalia θuini qa?
出處情境族語
-
numa s kalawan ita ya amalantatnur numanuma wa qali?
我們運動會那天要做甚麼?
numa s kalaβan ita ja amalantatnur numanuma βa qali?
出處情境族語
-
amalantatnur ita mapashashuruz faa.
我們要比賽拔河。
amalantatnur ita mapaʃaʃuruð ɸaa.
出處情境族語