臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. lhalhahi

    籃子

    例句

    kahiwan, thau pasain farazay a filhaq butiqu sa fafuy a bunlhaz, pasain qaulh tunuun sa lhalhahi, numa pasain lhalhahi putuan sa aniamin.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  2. minthau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash itusi Tai-paak minthau mapushaziza wa kawash, mangqtuqtu thithu sa kataunan a wazaqan.

    Qarbash在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  3. qrus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa laqup a binanau'az mzai: "iaku tu ikahi patungkh-aa barimbin shanturuz sa tian sinay a qrus, shduu palalawawan uhu shinshii munai mriqaz iakin?"

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  4. tiansi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaythuy miaqay tatata wa qali mriqaz tiansi? ua! miaqay thaythuy tatata wa qali miarain mriqaz sa tiansi.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  5. qariwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. qawnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. amiakuza

    如何

    例句

    "amiakuza simaq a qali?" pakikalhi sa kuthun.

    ＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。

  8. puqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus pakikalhi atu, atu mzai maura, maqa mrasras thithu puqu.

    老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。

  9. kminaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz mathuaw maqaran, maqa thithu kminaan sa manasha wa maqarman a kukulay, antu marfaz, numa ish'uqaw mani.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  10. isaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitaw a isaran itia sa thau mzai: " indahipiwak! naak a buna qriu'in! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  11. lhumbaha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya wa latata lamaqitan lhumbaha wa pruq, izai a pruq ianan latata wa wazaqan rumfaz numa latata wa mashmash.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  12. matingqaran

    歡喜地

    例句

    pashtay sa thau mathuaw matingqaran.

    族人們都好開心。

  13. pishfazaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in masa apuki'ay isa pishfazaq pashtay a pinazim mriqaz sa tata wa fuilh pashtay a patashan.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  14. kakaanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama magqtu mzai, ananak apintatan sa shashanu a kakaanin. tamaquan itia sa manasha wa buna, shduu pintata sa buna kmaan.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  15. amara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  16. mapuzi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya azazakuan, maurauan ananak numa sa ushnawin a lisia, numa a'ifazin mapuzi a hulus.

    孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。

  17. makalhturuturu

    六

    例句

    lashpaat a thau, larima wa thau, makalhturuturu a thau, pitu a thau, makashpashpat a thau. lashpaat a bukay, larima wa bukay, makalhturuturu a bukay, pitu a bukay, makashpashpat a bukay.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  18. makamun

    辣椒

    例句

    apahiburan ihu makamun?

    你要加辣椒嗎？

  19. futulh

    弓

    例句

    tanatuqash panaqa futulh masa funush lhai parhaway, malantatnur panaq lhpazishan, qazii ya tima sa ma'ania.

    長老送弓和刀給青年，比賽射箭，看誰傑出。

  20. tuqash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuyni wazish musui tuqash a hudun anunin qa?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  21. qusaziniza

    下雨了

    例句

    hara mzai, "qusaziniza, mamzai amuhiaw shmanrihaz!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  22. usha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua! Shiawpuu antu minanuru marfaz usha!

    哇！ 小布不小心飛出去了！

  23. lharina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya wa Umaw a lharina, thithu a lharina myazai ribush a filhaq.

    這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  24. piathauthaun

    親戚

    例句

    ama amashduu piathauthaun munai naam a taun.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  25. tipur

    玉米

    例句

    "kii! kii!" latata wa sisar qunriuq sa tipur, numa sakpiniza sa latusha wa kuku, haya wa latusha wa malhias tu shmadia wa mara'in a matha dai.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  26. amazaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "antu, tanlhuan antu yaku tu malhus. amazaiza ihun. yaku inzaiza suma wa thau, shmadia tata wa taun mathuaw mapanu, isa ribush ishtatukduz ya lhialhias sa qali."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  27. matumpiq

    矮的

    例句

    suma wa qarimusuz a thau marutaw numa makushwit, lazithuuan Atung matumpiq numa mashiqarman.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  28. pazazai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taparuz ya munsa lhkaribush a qnuan miaqay miku pazazai thithu a waqa.

    兔子總是喜歡向鹿炫耀他的角。

  29. qafay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai iatunaw marfaz amu'apaw izai a qafay, kanuniza marfaz antu amu'apaw.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  30. shaunanai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa izai thaythuy a kazakazash dai, maqawan ianan sa shahitan shaunanai sa izai a lhumbaha wa pruq, thaythuy munsai huya wa thau miazai sa daduu miazithu dai.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  31. maklis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya wa maqaran a Daduu a azazak, thithu a buut kufulhan sa dimrath, thithu latusha wa matha sa dishlum maklis fatu, kmathu tata wa maklis funush, fafaw tawpdaqan sa maqulhaqulha maklis fatu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  32. pasai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz fuilh Daduu a azazak mawalhnaq a pruq ianan sa manasha wa laqsimuaw numa mashuru a azazak, maqaran a Daduu a azazak thmaduq sa rumfaz pasai sa thithu a buut a dimrath qalush isa mawalhnaq a pruq sa pashta uka sa tuali a thau.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  33. makashpashpat

    八個

    例句

    thaythuy pasain dawaz sinapukiza sa pitu a tilhaz, makashpashpat a tilhaz minfuraz, makatanathu a furaz fthiqiza minkilhpuziza isa qali a fafaw.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  34. ihazish

    遠方

    例句

    Huqu isai wazaqan lhumbaha, muqazus thithu musui mathuaw ihazish a langqisusay lhumbaha wa pruq.

    Huqu在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。

  35. mingqarayza

    最後

    例句

    ingqtha sa thau a shisasaz masa minangqtu antu pidazah, munsai makthin a kawash a shkuda, maqa makarishkish iamin numawan mingqarayza ianan sa makabunlhaz.

    要改變人們的習慣和觀念並不容易。 經過10年的辛苦，我們的努力才有了結果。

  36. barinbin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mani muqayza milhungqu sa apuy a barinbin muhazish malhupish, mamzai mutusi lhupilhupishan a saran mathuaw ihazish, antu paqaan thithu mani.

    Mani只能搭火車到很遠的地方上學。 就算去學校的路途遙遠，她也沒有放棄。

  37. apiq

    媳婦

    例句

    kataunan ya itia mara sa apiq, mathuaw mawalhnaq.

    部落裡如果有人結婚，非常熱鬧。

  38. tanamuqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thithu mriqaz sa mara'in a qinut, sinaranan qinut tanamuqtha wa farukuz, shawnatusiza sa miabariz a hudun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  39. minparaw

    跳舞

    例句

    thithu mriqaz sa takith, takith minparaw.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  40. maniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thithu mriqaz sa thumay, thumay maniza.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  41. ikahin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hara mzai, "amuntaraw sa qusaz ya ikahin! thuyni wa mahnariza wa qali!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  42. muzin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naur, huya wa wazish muzin a mabraq!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  43. mathay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina mzai, ihu piaqitan ashungqizi thithu, uka tu mathay!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  44. mapanduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa pambalabalay mapanduu sa muntaraw sa qusaz numa mara'in a fari, ruza kashungkariri, mulhkiz a anyamin angqaruzin sa wazaqan a sazum.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  45. malhalhinuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw binanau'az a azazak ma'alah'a mathathawa, thithu ukawan tu masa ayuzi a azazak malhalhinuna, ayuzi a azazak anwalin thithu a ina.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  46. tuqatuqashiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza tuqatuqashiza thithu, mat'uraqiza, kmilhim thithu sa mathuaw madaduu a tata wa isa tuqash a hudun mia'az'az a pruq, pantaknar, mriqariqaz isa thithu a matha wa tanamuqtha wa shawawa'an, numa minmamumu sa matha, mintamar malhusiza.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  47. pit'ia

    煮飯

    例句

    ayuzi mathathawa mzai, mashikalindish sa mihu a buut, kitaun pit'ia shduuiza ya mitalha yamin mutaun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  48. talima

    老闆

    例句

    talima mzai: "mathuaw ihu la maramu, antu shduu ya mutmaz sa naak a farifariwan, iahiaw mutaun."

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  49. laqup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua, laqup a itmaz ianan manasha wa lushkin, ianan tantuqash binanau'az a milhafut maqiaqia, numa shashuazi ayuzi a minlhafut thmanit.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  50. mara'iniza

    長大

    例句

    Apin mara'iniza, mutazatazam thithu ya amiakuza minmarfarfaz a thau, kanuniza antu lhupilhupishan a taun mashashduu. numa antu mani mutazam puqtun sa marfarfaz lhupilhupishan a taun.

    Apin長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。