臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. madishlum

    綠色

    例句

    inaiza isisua, latata langqaqisusay madishlum a lhmir munsa ruthun sa pantaknar a pruq mu'apaw, pashtay ya malhinuna sa munsa ruthun a kahiwan a lalawa makitnasha, numa thithu makitra'in lhungquz, numa mani makitqalhakushwit lamaqitan.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  2. amaqitan

    使好；健康

    例句

    Anai mzai: "miaqawan ihu ya mutaun amaqitan, kataunan amaqitan ya ininthauan."

    Anai 說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂

  3. uqthawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ya simaq, maniun mani mihu a huruy piaqitan mzai a uqthawan mapariqaz!" apura'in mzai.

    ＂明天，你們也要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。

  4. balis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan, thau mingqtha pasain marun ya pasain dimrath, pai-iin numanuma maklis a balis ya apariri, izai sa lhmazawan a tuali. dimrath numa iin az'az muqay ladadu, antu makauka sa izai a maklis, numawan shduuiza pintuali.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  5. pangqaiza

    休息了

    例句

    ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

  6. anunin

    沒關係

    例句

    thuyni wazish musui tuqash a hudun anunin qa?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  7. kilhpuz

    星星

    例句

    haya wa Umaw a matha, thithu a matha myazai kilhpuz.

    這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  8. mun'iutu

    經過

    例句

    rumfaz masa rial antu mapatara, inaiza tata wa sapusapuk rusaw a thau mun'iutu.

    鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。

  9. qaba

    （人名）

    例句

    kinuntanlhuaniza, Qaba tata wa taun a thau isa bukhaz a ianan mriqaz sa tian-sii

    吃完晚飯以後，Qaba一家人在客廳看電視。

  10. lhpazishan

    箭

    例句

    Puni kmulhpazishan tata muntal tata wa lhpazishan, tata muntal tata wa klhiw.

    Puni射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  11. shawiki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia shawiki? Huqu mzai, "itia. shawiki isai pziwat a shirshir."

    有檳榔嗎? Huqu說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  12. lhalhuzu

    魚筌

    例句

    ama ya tu suma pasain lhalhuzu pulhalhuzu sa rusaw, tu suma pasain dawaz pudawaz rusaw.

    爸爸有時候用魚筌捕魚，有時候用吊網網魚。

  13. tuqris

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuqris huya, pasain iamin tuqris amara sa takith.

    那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。

  14. lhuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatata wa lhuan mashtay sa thau mimparaw numa maqaquyash sa shashaila wa quyash isa hanaan a tanamuqtha wa danshiqan.

    每天晚上族人都會在祖靈屋的前面跳舞、唱牽戲的歌。

  15. bahi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mara'in a atu a ruzith sa Shuhut a rima wa bahi.

    大狗的嘴巴就是Shuhut的手的影子。

  16. thmanit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi makauka sa saran, mimbabaw thmanit thithu.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  17. palhi'azazakin

    被生下

    例句

    yamin apiaruruun pangka'un apura'in masa apuki'ay a palhi'azazakin a qali!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  18. milhilhi

    起床

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz munai shmadia wa tanamuqtha. "maqitan ihu, minuiza mathuaw matinhumhum milhilhi?" shmadia inzaiza mashuashuaw.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  19. akalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fuilh pashtay a patashan pinatqalan isai ripay rima akalawan sa kataunan a kilhnaqualh a makakakri, maqaran kataunan a apu, maqitan a huruy mapakadahidahip, palhintaz ita musaran kilhnaqualh, maqaquysh numa minparaw pashtaan sa kataunan a thau mapakadaydaz.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  20. maramu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali qnuan kafazaan sa rupiza mathuaw maramu, numawan minqarman thithu a shnaw ya mutaun.

    有一天白鷺鷥嘲笑Kulung太胖，於是牠傷心地回家。

  21. anai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai sa mathuaw maramu a binanau'az.

    Anai是個很胖的女生。

  22. ia'ianan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhkanantua bakbaki? bakbaki lhkawathan a itmaz. wathan ia'ianan bakbaki lhkananai.

    青蛙住在哪裡？ 青蛙住在池塘裡。 池塘是青蛙居住的地方。

  23. manu

    誰的

    例句

    mriqariqaz shiz a taun munai tata wa maranash, makikalhi manu isa saran a u-tu-bai. fuilh mriqariqaz shiz a taun a thau maranash, u-tu-bai sa hu-suu thithu.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  24. shawan

    空閒

    例句

    ayuzi mzai: " Huqu hu-suu iaku, amazaiza, pakauka maniun shawan."

    男人說：＂我是護士Huqu，抱歉，造成你們的困擾了。＂

  25. tana'ailhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tana'ailhi

    左邊

  26. tai-waan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan mani sa thau miku'infazaq sa izai athan a ribush, ungqtuan Tai-waan sa lhmazawan mungqthaiza wa pruq.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  27. pinalhuiza

    人種植的

    例句

    kanuniza ya miazithu antu maqitan. miazai, ianan sa thau pinalhuiza manasha wa fizfiz, thithu apariri kmalawalawa sa kawi a thau latata wa marutaw a pangka, kanuniza kmalawalawa sa kawi a thau antu amara sa manasha wa fizfiz, maqa thithu amara sa lhalhiklhik, numa antu shduu thaithuy ya apariri.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  28. matilaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihu masa binanau'az a minlhafut athapuan naam a taun matilaw numa piaqitan aniamin puil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  29. kukulay

    蟲

    例句

    tanlhuan ya tata wa qali, tunruquruquz sa kawi a rumfaz malhkakrikriw mukaktuniza. thithu kmaan sa mathuaw maqarman a kukulay, mabuqthiwiza.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  30. mintamar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaythuy mintamar mundadaan mutusi falhaza wa shirshir, mriqaz sa thumay milhungqu sa fatu a fafaw.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  31. waqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan, taparuz ianan sa waqa, lhkaribush a qnuan uka sa waqa.

    從前，兔子有角，鹿沒有角。

  32. wathan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantuqash a binanau'az masa tantuqash a ayuzi isai mara'in a wathan a shirshir mapariqaz.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  33. mapariqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantuqash a binanau'az masa tantuqash a ayuzi isai mara'in a wathan a shirshir mapariqaz.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  34. mahaha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    falhaza wa sazum antu mahaha, maphu a falhaza wa sazum mintilawiza.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  35. danshiqan

    埕；廣場

    例句

    ayuzi a azazak minriqaz isa maharan a danshiqan ianan sa mathuaw madirudiru a ping shmayla.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  36. mashashduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu a azazak makikalhi rumfaz shduu ya antu shduu mindahip huya wa uka tuali a thau. rumfaz mashashduu.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  37. tatitish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maura ti ama sa shashuazi ayuzi a minlhafut a suakun ya pintuan, numa maura sa titish pruq a tatitish pintuan mani.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  38. kmari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqaz thithu sa buna wa kabua, mutazam thithu pasain rima kmari sa buna.

    他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。

  39. itiawan

    還有

    例句

    qinalawiza sa naur a kushwit itiawan antu tataal qbit a ayuzi, thaithuy mani mara sa matudahip zing-tii a naur a kushwit.

    被剝奪權利的還有不同種族的男性，他們也在爭取參與政治的權利。

  40. fafinshiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qaba mriqaz kuskus a shirshir tata wa bukay, mathathawa munsai apura'in mzai" apu, mafazaq iaku, anuniza!" Qaba musui hudun, finshiq sa manasha wa bukay a fafinshiq.

    Kuljelje(改成各族男名)看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Kuljelje(改成各族男名)到山上，撒了很多很多花的種子。

  41. qariwazwaz

    彩虹

    例句

    lhkaribush a sisi mzai: "iahiaw mriqaz! maqulhaqulha, shadunan, madishlum… uau! mathuaw la maqitan a qariwazwaz!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  42. kunlhit

    切

    例句

    mathuaw mahnar, iahiaw kunlhit ananai kmaan!

    天氣很熱，趕快切給（大家）吃！

  43. iaramaz

    小心

    例句

    Luhuk maqaqiaqia, uau! ata tu iaramaz, yamin pashampanaq sa rusaw, antu pashampanaq sa thau!

    Luhuk尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  44. pana

    分枝

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina mzai, thithu a waqa amutun, ata tu pasain pana malhirik thithu.

    媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!

  45. mara'ira'in

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali, mathuaw mara'ira'in a thau mu'apaw, mara sa taturtur musaran. mzai thithu dai "akaytunu yaku sa izai a hudun minmashapiq!"

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  46. maharan

    寬廣

    例句

    ayuzi a azazak minriqaz isa maharan a danshiqan ianan sa mathuaw madirudiru a ping shmayla.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  47. amushaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw thumay maqarman a shnaw, thithu shunuru sa ruthun mathuawiza mingqaray, numa mafazaq mani thithu ruthun amushaiza.

    熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。

  48. aki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa thmaduq aki dai, thaythuy smapuk sa latata wa ayuzi a fafuy numa binanau'az a fafuy, finlhuqiza sa fafuy numa talinasain mara'in a sazum.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  49. ifafaw

    在上面

    例句

    apuki'ay mzai, "numa sa izai? minu qa ifafaw az'az minatash ingqlish a lalawa?"

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  50. pakaan

    請吃

    例句

    mashtay a binanau'az mlun sa laturu a ayuzi isa qathufafuy, tatata wa qali pakaan thaythuy kmaan sa buna.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。