臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. mashampanaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  2. marfarfaz

    飛來飛去

    例句

    Apin mathuaw madaduu mriqaz sa marfarfaz a barimbin isa qali marfaz, thithu mangqtu minmarfarfaz a thau ya ianan tata wa qali, patungmarfarfaz a barimbin musui qali a fafaw.

    Apin很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  3. qaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mani mzai, "qaiza sa mihu a inanqtu luluumin sa manasha wa thau a inanqtu, qu-haak a lhakthi antu sa itmaz a lhakthi."

    Mani說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  4. paqi

    屁股

    例句

    shun'anak shunnara thithu a paqi.

    燒到牠自己的屁股。

  5. pulalu

    祭拜

    例句

    itaun ianan sa numanuma kalawan, numa pu'apaw sa ulalaluan pisain danshiqan pulalu, numa pasain qilha malalawa shinshii pulalu shmumshum.

    家裡若有什麼事情時，拿出祖靈籃放在門口庭院中，用酒拜，請先生媽主持祭拜儀式。

  6. taparuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus pakikalhi taparuz, taparuz mzai maura, maqa thithu malalia.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  7. panaq

    射

    例句

    dazauan sa Atung a kushwit, panaq sa qarimusuz antu puskit.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  8. pan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pan Atung mu'apaw.

    輪到Atung上場。

  9. minakatusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siiu~ Wusay a rapu munsai minakatusi Luhuk a tanarikus.

    咻~Wusay的魚叉從Luhuk的背後劃過。

  10. dimrath

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haya wa maqaran a Daduu a azazak, thithu a buut kufulhan sa dimrath, thithu latusha wa matha sa dishlum maklis fatu, kmathu tata wa maklis funush, fafaw tawpdaqan sa maqulhaqulha maklis fatu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  11. lhungquz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inaiza isisua, latata langqaqisusay madishlum a lhmir munsa ruthun sa pantaknar a pruq mu'apaw, pashtay ya malhinuna sa munsa ruthun a kahiwan a lalawa makitnasha, numa thithu makitra'in lhungquz, numa mani makitqalhakushwit lamaqitan.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  12. utun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua untarawin sa qusaz, numa sa shmaynanau pakitrutaw, madaru a hudun utun sa sazum, pashtay sa thau man'ashkaz mtusi hudun a fafaw.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  13. muntua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ama makikalhi, muntua ti ina?

    爸爸就問，媽媽去哪裡了呢？

  14. tian-nau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu mingqaraiza, thau ininfazaq sa tian-nau. shduu pasain tian-nau kmalawa sa mathauw manasha numanuma wa palhkakrikriw.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  15. iqualh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iqualh Mani a taun a lhupilhupishan a taun muqay mara sa mabuqthiw taun a azazak. numawan thithu antu shduu inai malhupish.

    Mani家附近的學校只招收富裕人家的孩童。 所以她無法在這裡上學。

  16. alhakaiza

    何時

    例句

    alhakaiza thithu ya mutaun?

    他什麼時候會回來？

  17. parakaz

    茄苳樹

    例句

    malhka tu kahiwan a lalawa, "qmaqutilh lhkaribush a qnuan" numa "puntunuq parakaz".

    說＂追逐白鹿＂和＂砍伐茄苳樹＂的故事。

  18. mashtayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa naak a ama ina mashtayza tuqatuqashiza, a'itantuak lhungqizi.

    因為我的爸爸媽媽都已經年老了，我要在那裡照顧他們。

  19. buqtur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ithathuini iaku mani utun sa fari, makashpar sa punuq, murushrush sa lhuun, makashpar sa buqtur, numa mash'uzu'uzu.

    最近我也許也感冒了，頭痛、流鼻涕、喉嚨卡卡的、一直咳嗽。

  20. ingqawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mihala s qali ingqawan shmiraus, amuqthawan iaku mani musha malhalhiqash.

    希望颱風不要來，我還想再出去玩。

  21. langqaqisusay

    小的

    例句

    sisi mathuaw mikukaan sa langqaqisusay a filhaq, kanuniza thithu ianan izui a hudun, filhaq mathuaw mara'in numa antu maqitan ya akaanin.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  22. patilhaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalhan mzai, "maqitan, minamaqitan a qali. riqaziuan uhu, hara patilhaz!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  23. mahnariza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hara mzai, "amuntaraw sa qusaz ya ikahin! thuyni wa mahnariza wa qali!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  24. patinhina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shiawkay masa shashuazi a minlhafut makarishkish patinhina a aniamin. "ama, ama, amuntua?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  25. matinhumhum

    早安

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz munai shmadia wa tanamuqtha. "maqitan ihu, minuiza mathuaw matinhumhum milhilhi?" shmadia inzaiza mashuashuaw.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  26. miaramaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia tata wa parhaway, miku mutusi az'az a mashashu a pruq shmakshak sa miaramaz, numa munruza mushaiza thithu a kataunan.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  27. pambalabalay

    恰巧

    例句

    maqa pambalabalay mapanduu sa muntaraw sa qusaz numa mara'in a fari, ruza kashungkariri, mulhkiz a anyamin angqaruzin sa wazaqan a sazum.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  28. min'ananak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muriqaz thithu a matha, numa mriqaz min'ananak milhungqu isa tata lhumbaha wa pruq sa bunaz a shirshir.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  29. pashta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa bukay a tamakuan a ribush numa rumfaz, maqa antu shaktun sa matingqaran pashta wa azazak, az'az min'ukaiza sa kushwit, rumfaz antu miku maqaquyash, mara'in a ribush min'aura mani makabukay.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  30. a'ianan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu piza wa qali tanatuqash munsa parhaway mzai, "yamin a'ianan sa tata wa parhaway numa tata wa binanau'az a azazak, indahipiwan yamin thmaduq sa aki apashqalhiwuan sa mara'in a sazum!".

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  31. shnir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matithi a kakadu ianan tata wa rusaw, shduu pintata sa rusaw a shnir. kanuniza rusaw a buut ianan qalhakushzap makutnir.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  32. qlhup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini, thau pasain suq-kaa wa qlhup putuan sa fafuy a bunlhaz. izai sa kinalawa wa suq-kaa ya shaunamatilaw a kawash antu painan ya mingqurqur, wazaqan a itmaz az'az sa izai a suq-kaa wa bzu.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  33. kinalawa

    做過的事

    例句

    thuini, thau pasain suq-kaa wa qlhup putuan sa fafuy a bunlhaz. izai sa kinalawa wa suq-kaa ya shaunamatilaw a kawash antu painan ya mingqurqur, wazaqan a itmaz az'az sa izai a suq-kaa wa bzu.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  34. lapat

    芭樂

    例句

    itia lapat, sharitunu numa fizfiz, itiawan manasha numanuma.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。

  35. lhmituz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mashtay malhinuna Thau a lalawa amiaqay mita wa lalawa itia lhmituz.

    如果我們大家都講邵語，我們的語言才會延續下去。

  36. inanuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai latusha wa pashtiruqan mathuaw antu tataal, kanuniza itia tata tataal, thaithuy az'az masa mashanpanaq malalawa sa suma wa thau a inanuru.

    這兩張照片有很多的不同，但是卻有一個相同的地方，它們都是因為戰爭而引起人們的注意。

  37. maqmin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thau maqa pulhaqtha shiz numa minqthaiza sa ininthawan. amusaran aqdupan sa ruzith, az'az a praq tmusuq sa thau, ashuutuan sa buut, papthiq maqmin a qilha numa numanuma wa lhungqizi pulhaqtha shiz a kalawa.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  38. shmuruz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shmuruz thithu, antu miakuza.

    她拉了一下，沒有反應。

  39. qirqiran

    咬

    例句

    qlhuran mitalha langqaqisusay numanuma ya mun'iutu qirqiran thaithuy.

    蛇等小動物們經過就咬住牠們。

  40. makalunhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makalunhan

    癢

  41. bizu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qazii shkudaiza sa shpuut iutu dai pansaqazi ya malhus. numa minu qa mzai matiashaq dai mzai itia tata mapuzipuzi sa izai thithu a punuq a fukish masa bizu mani mapuzipuzi mu'iutu dai mzai, "apuntunuq yaku s izahai parakaz!" numa iutu dai malhus sa shpuut mzai," ua! apuntunuq kaitunu!" mzai, "ihu ya miku puntunuq la, ara s lhalhiklhik numa kilhimuan izahai maqusuqusum a atu thithu a talhum, numa kathuan s izai zain shpuut dai tang a qashay." numa shpuut mzai, "u! amakilhim yaku."

    很辛苦的平地人在那裡睡午覺，怎麼竟然夢到有一個白髮、白鬚的人來跟他說：＂我要弄倒這棵樹！＂那個在午睡的平地人說：＂是啊！我就是要弄倒它啊！＂那白髮白鬚的人又說：＂你如果想弄倒茄苳樹，要取來 鋸子，而且要找來黑狗的血、銅鍋。＂平地人說：＂是的！我會去找來這些東西。＂

  42. shazkin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  43. lushkin

    聲音

    例句

    thmanit a lushkin tmazaan sa kuaw, ungqtuan makauka sa saran a sisi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  44. ungqtuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thmanit a lushkin tmazaan sa kuaw, ungqtuan makauka sa saran a sisi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  45. fulhia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baa! fulhia mimbuqnur, uhiaw shwari!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑！

  46. mungkakaylas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hara Shiawkay masa binanau'az a minlhafut maqaran mungkakaylas. "ama, ama, amuntua?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  47. palhintaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shmadia mzai: " ua, palhintaz ita mutusi thapa kilhimuan! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  48. tufuish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wazaqan rumfaz isai fafaw pasain ribush pinruza. numa mashmash isai ipruq pasain tufuish pinruza wa sapaz.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  49. mabulawiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ungqtuan Wusay isa ribush a hudun ianan mathuaw manasha wa ribush a munlhaz, ribush a munlhaz mabulawiza, mara thithu ladadu isa saran kmaan.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  50. u'araan

    豐收

    例句

    "pum! pum pum! pum pum!" izai sa mathuaw maqitan u'araan a lushkin.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。