臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. musaran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali, mathuaw mara'ira'in a thau mu'apaw, mara sa taturtur musaran. mzai thithu dai "akaytunu yaku sa izai a hudun minmashapiq!"

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  2. musai

    去

    例句

    thumay shawnahudun a fafaw, numa musai mara'ira'in a thau mimbabaw thithu mzai "hai! ata tu kmaitunuii hudun minmashapiq. mita wa taun az'az makauka!"

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  3. mushnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    latusha wa ayuzi a minlhafut mathuaw mushnaw thaythuy latusha wa binanau'az, miarain isai waqrath a shirshir mapalhalhinuna.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  4. mashashu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia tata wa parhaway, miku mutusi az'az a mashashu a pruq shmakshak sa miaramaz, numa munruza mushaiza thithu a kataunan.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  5. mulhkiz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa pambalabalay mapanduu sa muntaraw sa qusaz numa mara'in a fari, ruza kashungkariri, mulhkiz a anyamin angqaruzin sa wazaqan a sazum.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  6. pusai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya munsai tata wa kawash sa maqitan a inithauan a qali, numa pusai sa izai uka sa thau a lhumbaha wa pruq.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  7. pu'apaw

    出來

    例句

    inai sa naak a bukay a tamakuan! mathauw mara'in a thau mzai, "antu yaku shmirua sa suma wa thau munai malhalhiqash." mathuw mara'in a thau shmashaw azazak pu'apaw sa thithu a bukay a tamakuan.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  8. tauduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuw mara'in a thau tumaza munsai bukay a tamakuan maqitan tauduu sa maquyash pishnanai, numa shunrimun thithu musui mriqaz.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  9. fariwin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laturu wa qali a tanlhuan, Daduu a azazak minriqaz isa saran fariwin sa apuy a binanau'az a azazak, binanau'az a azazak a apuy mulhthkiz matanlhathaq panasasazum, binanau'az a azazak ya uka kmathu sa tuali mutaun, akaitunun thithu a ama.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  10. sharaqian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panai mzai, sharaqian uka yaku tu makushwit ya mat ayuzi, kanuniza mathuaw ma'ania numa makarishkish, untaluan yaku ya amutantu.

    Panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  11. bzu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu miaqay tatata wa qali matinhumhum ya milhilhi. thithu ya mu'apaw musaran malhkakrikriw, ya mriqaz isa saran ianan sa bzu, tmaniza.

    Kululu每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  12. shiruan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu talalapa munsai ananak malhinuna mzai: "ya itia sa tata shaba wa Kululu, antu shiruan ya piaqitan pintilaw sa kataunan."

    Kululu低聲對自己說：＂就算有一百個Kululu，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  13. ingqaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama mzai: " ingqaiza ananak tu lhai sa tuali. shimaitatnur amindahip ihun palalawa."

    爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂

  14. mangqtuqtu

    想

    例句

    Qarbash itusi Tai-paak minthau mapushaziza wa kawash, mangqtuqtu thithu sa kataunan a wazaqan.

    Qarbash在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  15. kafazaqin

    知識

    例句

    ina mzai: "minu kafazaqin sa tia-nau iaku zain Anai, mathuaw ma'ania thithu?"

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Anai，它那麼厲害？＂

  16. unduan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidiq sa binanau'az a azazak masa tu pay'a'a sinqaaniza thithu a inangqtu. minqaraiza binanau'az mathuaw unduan maraiza sa zing-tii a naur a kushwit. puntal sa pu'apawin sa binanau'az a makakri, numa mani lhai sa Pidiq shuqrumin izai binanau'az naur a kushwit a makakri a lalawa.

    pidiq的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓pidiq獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  17. palhinuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza, mashanpanaq a qbit palhinuna thithu sa ling-wa, panduuan thaithuy mashanpanaq, muhiaw a'itia sa marfarfaz a thau. Apin muqtha pishkundur, mindahip mashanpanaq a qbit!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Apin再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  18. ifazin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa lisia wa kataunan, tatata wa thau ianan latata mathuaw ushnawin a lisia, ifazin thaithuy izui a lisia wa hulus.

    在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。

  19. shilup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shilup mathuaw miku pakinsuunin sa antu tataal a fafinshiq. ianan tata wa qali, Shilup mriqaz isa saran ianan razu a fafinshiq. maqaran thithu malalia mu'iutu, kanuniza antu miaramaz taubukbuk.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep換為各族女名)

  20. amutusiwak

    我要去

    例句

    amutusiwak Qariawan.

    我明天要去埔里。

  21. shintua

    去哪

    例句

    shintua ihu tilha?

    你昨天去哪裡？

  22. afariwin

    要買

    例句

    azazak, numa s afariwin uhu?

    小朋友（孩子），你要買什麼？

  23. inifaz

    穿

    例句

    smasaas pinatash a qahil a thau madishlum a inifaz a hulus.

    郵差穿著綠色的衣服。

  24. kaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaan

    吃

  25. kilash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apu Kilash, itiza iamin munai mriqaz ihun.

    Kilash爺爺，我們來看你了。

  26. mutun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mutun naak a patatash.

    我的鉛筆斷了。

  27. tafuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amuhiawuak kmalawa sa taun a tafuq.

    我要趕快把屋頂修牢。

  28. ui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ui! ui! maqitan ihu! Kilash iaku, itia Tian itaun?

    喂！喂！你好！我是Kilash，Tian在嗎？

  29. tamaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamaku

    菸草

  30. ishqala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ishqala

    酒醉

  31. aqur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  32. palalawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi araiza kmaan kmaan, thithu lhmazawan mapakiqualh mingqarayiza makitnahazish, maura thithu tunmaza qnuan palalawa.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  33. mapanu

    懶惰的

    例句

    "antu, tanlhuan antu yaku tu malhus. amazaiza ihun. yaku inzaiza suma wa thau, shmadia tata wa taun mathuaw mapanu, isa ribush ishtatukduz ya lhialhias sa qali."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  34. izau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai muntazai waqa qadadaw mzai, itia yaku maquliush a waqa mani, izau amapathay ita!

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  35. apiakuzan

    怎麼辦

    例句

    sisi mzai" apiakuzan? mita wa hudun munlhuasiza, tima ya qmaras sa mathuaw mara'ira'in a thau?" rumfaz mzai "qmaras yaku thithu."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  36. mathayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa huya wa thau ya pusai sa izai uka sa thau a lhumbaha wa pruq, tu mingqarayiza az'az ishshuruiza numa mathayza.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  37. mataliza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai sa mathauw mara'in a thau a bukay a tamakuan, mataliza ukawan tu mutaun, azazak miku utantu bukay a tamakuan malhalhiqash. bukay a tamakuan miku mani haya wa azazak.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  38. ukawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai sa mathauw mara'in a thau a bukay a tamakuan, mataliza ukawan tu mutaun, azazak miku utantu bukay a tamakuan malhalhiqash. bukay a tamakuan miku mani haya wa azazak.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  39. urum

    雲

    例句

    isa qali a fafaw a urum infarin mapulhapulhashiza, qali az'az sa kilhpuz, shmadia kuku kuku malhinuna.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  40. kmulhpazishan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panai mzai, ayuzi mafazaq kmulhpazishan, numa yamin binanau'az mafazaq tunuun, shduu yamin tunuun sa mara'in a dawaz, amasapuk sa tilhaz.

    Panai說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。

  41. amakathu

    將帶

    例句

    Puni ya mangqtu ti ama tu isisua, ina amakathu thithu musui wazaqan a shirshir. ya lhialhias sa qali, qali a fafaw ianan qalha'urum, thaithuy musuun mriqaz sa urum.

    Puni想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  42. bukhaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinuntanlhuaniza, Qaba tata wa taun a thau isa bukhaz a ianan mriqaz sa tian-sii

    吃完晚飯以後，Qaba一家人在客廳看電視。

  43. amalantatnur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa tuqash mashta wa huruy, amalantatnur mungkakailas. tima sa pu'apaw sa mathuaw la maqita a shmawawa?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  44. kadadu'un

    喜歡

    例句

    kadadu'un Mani a patinhinanan sa tata qbit qu-haak a patinhinanan, thithu mzai, "iaku apasain qu-haak mindahip sa az'az pruq a panshizan a thau numa uka tualia wa thau."

    Mani喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  45. panshizan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadadu'un Mani a patinhinanan sa tata qbit qu-haak a patinhinanan, thithu mzai, "iaku apasain qu-haak mindahip sa az'az pruq a panshizan a thau numa uka tualia wa thau."

    Mani喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  46. pintataiwar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini a ininthawan mingqtha mathuaw antu pidazah, manasha wa thau pintataiwar sa suma wa thau, numa mani makitnasha wa thau pintataiwarin. pintataiwar a thau numa shduu minkalangkan pusuunan, kunaur mangqtu sa numanuma pintataiwar sa thau a kalawan.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  47. italhawan

    請等一下

    例句

    italhawan! amarinawak nipin, flhuq shaqish.

    請等一下！我要刷牙、洗臉。

  48. bailu

    豆子

    例句

    thuini a kunsaqazi ianan ranaw a bunlhaz, qarithuy, bailu, shiquish.

    今天的午餐有雞肉、蛋、豆子、山蘇。

  49. itantu

    在那

    例句

    itantu ianan farifariwan a taun, ianan pakathu pinatash lalawa wa qahil a taun, ianan mani mriqariqaz shiiz a taun.

    那裡有商店、郵局、醫院。

  50. mazangqaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazangqaw

    輕