臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. makauka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi makauka sa saran, mimbabaw thmanit thithu.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  2. tmara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruza munshaiza wazaqan, wazaqan rumfaz mangqtu amihala piaruruun sa akaanin. numa palanthuaw mashmash amusha, ani mashmash tu tmara wazaqan rumfaz.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  3. matubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pruq mathuaw matubu, inzaiza mashtay asaqazian ya minfazaq.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  4. malantatnur

    比賽

    例句

    Atung ya'awani qarimusuz a qbit matunaw s izai a malantatnur, mathuaw maqitan!

    Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  5. luish

    短

    例句

    qlhuran mathuaw luish, antu katlhithian ya qmuthquth sa mathuaw mara'ira'in a thau a kuskus.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  6. imuhala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw yaku maqaymuth! mathauw mara'in a thau mzai, "mafazaqiza yaku ya imuhala minu puhubuqiza wa qali antu shmirua unai naak a bukay a tamakuan."

    ＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂

  7. shanautuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simaq a qali, inai a shanautuan minriqaz sa Daduu a azazak a buut niza tu lamaqitan, numa a'mansinis sa Daduu a azazak a buut.

    隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。

  8. initusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw manasha wa rusaw miararain mrauz makunanai. Tuba mangqtu, manasha wa lamaqitan a rusaw, dadu pan sa munsai tiakahiwan a kawash mintamar initusi inai wazaqan a itmaz.

    好多好多魚一直游過來。 Tuba心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  9. matithi

    冰冷的

    例句

    mimpulhiziza ti Tuba, naur matiashaq thithu. thithu mun'thithu a ina mzai, "qdupi yamin sa matithi a kakadu, paqaiwan rima wa lingwa, shduu musaran mriqaz sa kilhpuz qa?"

    Tuba醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  10. panapruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amiis a ayuzi, piazithuiza apanaq sa tilhaz panapruq.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  11. amakilhim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqtha ianan sa thau munsai, mzai: "Kululu, mathuaw shkuda ihun, naak a taun a tian-sii talhapunalin sa sazum, amakilhim naak a tian-sii."

    又有人經過，說：＂Kululu，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  12. kurari

    蝴蝶

    例句

    Shulay makikalhi Pili amiakuza malhuiza sa bukay? amiakuza smapuk sa kurari? tilhaz lapiza ya mapakihazish iamin?

    Shulay問Pili怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  13. madaidaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mu'u a azazak isa mapushaz a qamishan mushaiza. lamathuaw madaidaz ti Mu'u, numa munsai pidiq shmikakundur, mzai thithu" ba! pidiq, ya ihu tu ayuzi!

    Mu’u唯一的兒子在二十歲時去世了。 Mu’u悲痛萬分，面對pidiq的安慰，他說到:＂噢，pidiq，我多麼希望你是男孩！＂

  14. kumahin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqay iamin mriqaz isai pashtirutiruqan mu'apawin sa murumin a shiz a kumahin pulhaqtha az'az a katataunan. inkahiwan ita kazaiku thuini riqariqaz shiz mathuaw ma'ania, antu mu'apawin izai a kalawan.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  15. manashaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isai 2021 wa kawash makthin a furaz tu isisua, latata wa pikuin shduuiza pariri katuru matilaw taurs. imuhala pasain latusha wa pikuin fariw a pi-saa, isisua shduuiza fariw a pi-saa, mathuaw manashaiza. manasha sa izai a pi-saa, shduuiza kmufulh sa rima matilaw kuskus qarimusuz a danshiqan.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  16. qati

    筍子

    例句

    apura'in pakaan iamin sa rawaz masa qmu numa qati.

    阿公請我們吃飛鼠、麻糬和筍子。

  17. lhkapamumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naak a lhanaz zain Qaba Lhkapamumu, iaku thuini makthin a qamishan.

    我叫Qaba Lhkapamumu，我今年10歲。

  18. parshian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw iaku ma'alah'a thuini shduu makikalhi ihun, palhinunawan uhu ya muribush a parshian, shduu qa?

    今天很高興能訪問您，請您談一下，有關狩獵的禁忌好嗎?

  19. litpuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manasha musai Litpuun mu'ayuzi a binanau'az, numa thaithuy a azazak muntal mani mzai thau, numawan thuini thau cuq a thau itia pitu a shaba,

    有很多外嫁別族的邵族婦女和他們的子女回來登錄為邵族身分，所以今天邵族的人口己經有七百多人了。

  20. na

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shashu sa pasain bilua mataqaz mutusi na taun izai a rusaw.

    有的人也用大竹籮把魚挑回家。

  21. paruparu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqaiza thuini pintataiwar kmaruru sa paruparu a thau, muqayza pintataiwar, niza tu sunda kmaruruan sa nipin.

    而現在只是假裝做個鑿牙的動作而已，

  22. thihtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  23. muntaraw

    很大的

    例句

    muntaraw qmusaz!

    下大雨了！

  24. puhubuqiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalhan mzai, "yaku miku puhubuqiza wa qali, dara wa qali, niza tu mashimzaw, niza tu mahnar mathuaw makazaka."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  25. amunai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz marfaz munai mzai, "itia sa shmiraus amunai!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  26. lhkananai

    住在這裡

    例句

    Shiawpuu lhkananai tuqash.

    小布住在森林裡。

  27. sakpin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakpin Shiawpuu sa farazay a filhaq marfaz!

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔！

  28. uqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uqtha mintamar thaythuy mundadaan isui mashmash wa taun.

    他們又繼續走到老鼠們的家。

  29. makushwit

    強壯

    例句

    suma wa qarimusuz a thau marutaw numa makushwit, lazithuuan Atung matumpiq numa mashiqarman.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  30. patara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhkaribush a qnuan fuilh taparuz mzai, yaku mathuaw miku haya wa waqa, patara yakin miarain ampunuqanuan thithu!

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!

  31. shaunatusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaythuy mapalatusha wa parhaway a ayuzi masa binanau'az mapamushnaw, latusha wa binanau'az a minlhafut qunriuq kmathu sa latusha wa ayuzi a minlhafut shaunatusi kataunan.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  32. kuntanlhuan

    吃晚餐

    例句

    ba~ ya kuntanlhuan itia sa rumfaz numa rial shduu kanin! bahi thuini a qali!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  33. mathathawa

    笑呵呵

    例句

    mathuaw mara'in a thau mathathawa numa munsai azazak mzai: "amindahip yaku ihun."

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  34. ushawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mzai, "mathuaw yaku mashuruiza, itia sa akanin shduu kmaan?" ina mzai, "pania'an matithiza, ushawan uhu pasain ui-pu-luu pishtata"

    Tuba說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  35. amutantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panai mzai, sharaqian uka yaku tu makushwit ya mat ayuzi, kanuniza mathuaw ma'ania numa makarishkish, untaluan yaku ya amutantu.

    Panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  36. tunduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minqarayiza qali minhaziwhiwiza, mafazaq sa Amiis a ayuzi, binanau'az mathuaw ma'ania numa ma'ania thaythuy a rima mani, numawan Amiis a ayuzi mathuaw tunduu sa binanau'az a lalawa.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  37. kinai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu a shnaw maqarman numa mzai: " alayku! mita wa kataunan minu qa amiazithu?" ani thithu tu musui hudun mubuhat, kinai kataunan thmapu.

    Kululu傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  38. matudahip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mushaiza kataunan matudahip sa kazakazash, ina musui ilhalhungquan sa barimbin mashduu thithu.

    Qarbash 回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  39. pashtiruqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash a pashtiruqan smasaas sa dawaz a saran, manasha sa huruy kmakiskis maqitan.

    Qarbash 將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  40. ali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "thithu ya tu suma malalawa iakin Tumi, ya tu suma kazaiku iaku sa Ali."

    Anai 說：＂有時候他會叫我 Tumi，有時候他會以為我是Ali。＂

  41. minakanantua

    從哪裡來

    例句

    minakanantua tilhaz ya mu'apaw? minakatusi huya wa hudun mu'apaw. huya wa hudun ia'ianan sa tilhaz ya mu'apaw.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  42. shaunanaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shaunanaiza sa mriqariqaz shiz a taun, mriqariqaz shiz a shinshii mia'azu smuqum sa ayuzi

    到了醫院以後，醫生幫男人檢查。

  43. kmangqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia sa thau mun'iutu, mzai:" akathu ihu sa azazak musui pariqaz sa shiz, langqisusay mriqariqaz shiz a taun mathuaw ihazish, kangqthai ihu naak a kmangqtha barimbin mutantu"

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  44. pisai

    戴；放

    例句

    kahiwan isai Kun-ia ianan tata wa kataunan, kataunan ianan tata wa binanau'az a azazak zain Uang-ka-li, madauu thithu pisai fafinshiq isa pruq.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作旺加里，她很喜歡把種子放到土裡。

  45. mapaqaqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu Watan mriqaz sa Lit-puun a zing-huu mathuaw makushwit, maqa malhituz mintamar sa qbit a thau, thithu tmiruq masa Lit-puun a thau mapaqaqitan. thithu lhai sa thithu a azazak losin kitusi Lit-puun a zing-huu, numa zai sa Lit-puun a thau apinfazaq sa losin faqlhu a kafazaqin. numa tu isisuaiza, losin mingqtha sa lhanaz zain Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  46. mashanpanaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza, mashanpanaq a qbit palhinuna thithu sa ling-wa, panduuan thaithuy mashanpanaq, muhiaw a'itia sa marfarfaz a thau. Apin muqtha pishkundur, mindahip mashanpanaq a qbit!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Apin再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  47. lisia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua, mriqariqaz shiz a shinshii az'az sa ayuzi a palhkakrikriw. Mani a ama ina mathuaw ma'ania, thaithuy fuilh thithu, mamzai ya ayuzi ya binanau'az, shapa wa lisia, mashtay manazithu. maqawan ya shduu minfazaq, numa a'ianan sa numanuma wa aniamin.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Mani的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  48. pidiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini kawash mahaziwhiwiza wa qali, Mu'u tata wa taun malhi'azazak sa makinpitu a a'a, thithu a lhanaz zain pidiq.

    今年秋季，Mu’u一家迎來了第7個孩子，她的名字叫pidiq。

  49. ifazan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sincyang isai Украина wa qali, ya tu suma asmaas thithu ifazan kantashan a hulus a pinashtiruq isai dawaz a saran, numa shurawath sa manasha wa thau tmara.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  50. shuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuni mzai, "naak a lhanaz zain Shuni, binanau'az iaku, iaku ya mara'iniza mangqtu iaku aminmaqaqaquyash a thau."

    Shuni 說：＂我的名字是 Shuni，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂