高頻詞 701–750
-
panaqa
贈送
例句ayuzi a azazak munsai thmanit a binanau'az a azazak mzai: "hai! maqitan ihu" numa panaqa sa isa rima wa qarimusuz lhai binanau'az a azazak.
小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。
-
mukthuaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ina mukthuaw sa munsai pashtay a lushkin, naur ayuzi a azazak isa saran mapanduu manasha sa thau.
媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。
-
thmaduq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqaran a Daduu a azazak thmaduq rumfaz mzai, "haya wa naak a isa futush maqulhaqulha maklis fatu, indahipiwak pansha sa tunuun hulus a binanau'az."
快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂
-
mathuawiza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mathuaw thumay maqarman a shnaw, thithu shunuru sa ruthun mathuawiza mingqaray, numa mafazaq mani thithu ruthun amushaiza.
熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。
-
lhmaza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lhmaza kalhan malhinuna: "yaku mangqtu tu kahiwan, ruthun masa yakin miaqawan parhawayuan tu isisua, miaqay yamin malhintaz kinmang-quu, ianan kintalan yaku minsumal thithu, numa minbuqnur thithu munsa yakin pana sa mang-quu."
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
malhkaktha
這個詞還沒有單獨的錄音
例句simaq a qali, parhaway mususuun malhkaktha tmiruq alhai mara'in a sazum a thau, tmiruqan sa makushwit a parhaway numa lamaqitan a binanau'az.
第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。
-
mia'awan
幫助
例句ya kahiza sa az'az a pruq, pasain tian-nau kmalawa sa qi-kii a thau, mia'awan thau kmalawa sa manasha wa palhkakrikriw.
未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。
-
pili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Shulay tu azazakuan, thithu a ama munsai thithu fariw sa latata wa qi-kii a atu Pili.
Shulay小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Pili。
-
tanaduu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mapanduu sa shmashuni isa thithu a tanaduu malhinuna,
如果碰到shmashuni在他的右邊啼叫，
-
maqitaniza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa izai mathuaw madaduu malhuiza ribush a binanau'az a azazak, mingqthaiza sa ananak a kataunan, numa pishfazaq mani sa suma wa binanau'az, binanau'az a kushwit antu maruzi sa ayuzi, numa shduu ya munsai az'az a pruq maqitaniza mani.
這個愛種樹的小女孩，改變了自己的家園，也讓其它婦女知道，女生的力量不會輸給男生，也可以讓世界更美好。
-
sasaziza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kanuniza, haya wa aniamin miaqay az'az sasaziza mulaliqliqiza, numa antu mani la manasha.
然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。
-
pan'inaan
阿姨家
例句pan'inaan amzai, ayuzi antu shduu tunuun sa maqusum. muqay iaku mriqaz pashtay tunuun sa maqusum, antu iaku tunuun sa maqusum
阿姨一定會說，男生不能織布。 我只是在看大家織布，我沒有在織布。
-
qashay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itia qashay? Huqu mzai, "itia. qashay isuhui!"
有鍋子嗎? Huqu說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂
-
shminaw
刷洗
例句muqay iaku shminaw sa klhiw, antu iaku tunuun sa maqusum.
我只是在洗麻線，我沒有在織布。
-
pashatalha
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izui a kawash Lin-zui-ziang a ama masa Lit-puun a thau mapaqaqitan tu isisua, puthaduq pungqtha sa kataunan. numa pashatalha shkafulan ama wa lalawa, mangqtu ya tata wa qali, shduu kmathu sa kataunan a thau mushuqish sa ananak a kataunan.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
ping-quu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Apin mzai: "naak a ping-quu mathuaw madahun numa makanshuz! iaku amusuun pashta kmaan sa maqitan kaanin a ping-quu."
apin說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
katuru
六
例句makatanathu a thau, makthin a thau, makthin tata wa thau, makthin tusha wa thau, makthin turu a thau, makthin shpaat a thau, makthin rima wa thau, makthin katuru a thau.
九個人，十個人，十一個人，十二個人，十三個人，十四個人，十五個人，十六個人。
-
qris
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maqaba akmathu ti Tuday mutusi hudun smapuk sa lhkaribush a ranaw, numa isa pruq a itmaz kmilhim sa katumu, qunriuq isa qris sa rumfaz a zifu. Tuday afuilh ti Maqaba musuun matash a lhmupish a lalawa. thaithuy numa sa akalawan az'az a musuun.
Maqaba會帶Tuday去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tuday會教Maqaba一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。
-
buqan
埔地
例句kataunan a thau shuntam "ya mushnaw ihu qali, a' ifazin uhu dishlum a hulus. ya mushnaw ihu tilhaz, a'ifazin uhu shadunan a hulus. ya mushnaw ihu buqan, a'ifazin uhu madishlum a hulus. numa ushnawin uhu lisia, a'ifazin uhu numa lisia wa hulus.
＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂部落的人回答。
-
malamlam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malamlam, mara'ira'in, sa takith a waqa.
尖尖的、粗粗的，是山羌的角。
-
украина
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1922 wa kawash, Soyuz Sovetskikh kmalawa mu'apawiza, Soyuz Sovetskikh lhungqizi sa Украина. 1991 wa kawash, Soyuz Sovetskikh mudahdah, Украина mintata wa katataunan.
1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。
-
qtilha
鹽
例句numa thaithuy initusi wazaqan a shirshir pizaiza wa furaz, mathuaw manasha kinalawa wa qtilha.
他們在海邊生活了幾個月，製造了很多的鹽。
-
pikuin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isa 2009 a kawash, ianan sa thau zain Satoshi Nakamoto, kmalawa makintata wa samikin a tuali, zain pikuin. mathuaw Satoshi Nakamoto sa mungkuruz a thau, muqay thithu mu'apaw ya isai dawaz a saran, antu kafazaqin sa thau.
2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。
-
piakalingkin
祝健康
例句piakalingkin piakaimahan mihu a palhi'azazakin a qali!
祝您生日快樂！
-
shtafari
頭社
例句makikalhi iaku ihun, intua Shtafari?
請問您，頭社在哪裡？
-
pulhalhuzu
用魚筌捉
例句ama ya tu suma pasain lhalhuzu pulhalhuzu sa rusaw, tu suma pasain dawaz pudawaz rusaw.
爸爸有時候用魚筌捕魚，有時候用吊網網魚。
-
barawbaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minakanantua ihu? minakatusi yaku Barawbaw makunanai.
你從哪裡來的？我從Barawbaw來的。
-
pushawil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ilhungquan, iqilhawan pushawil.
請坐，請喝茶。
-
ishawanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ua, unaiwan ihu naak a taun kilhnaqualh ya ishawanan.
好的，有空來我家玩。
-
tilkun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itia haya makamun numa tilkun, iaku min'ananak malhuiza!
我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!
-
pudaqu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ba! mihu a palhi'azazakin a qali pambalabalay pulalu Pudaqu a qali.
哇！你剛好是在Pudaqu祭典時出生的。
-
ma'aza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dadu! ya miaqay mashthauthau ma'aza ya malhinuna, numa antu min'aura.
確實如此！如果經常講邵語就會說得很流利，也不會忘記。
-
manshirshir
這個詞還沒有單獨的錄音
例句numa wazaqan a manshirshir ianan s izai maqitan palhuizaan numanuma wa pruq, shduu mani palhuizaan manasha wa numanuma.
水邊還有肥沃的土壤，可以種植各種農作物。
-
kizuat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句numa mani ya simaqiza mani apulhalhuzu sa izai pungkizuatan a lhalhuzu, mathuaw mani amara sa kizuat.
將會捉到很多魚。天亮時又會再設專門捉奇力魚的魚笱，也會捉到很多奇力魚，
-
zaik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句numa tu yaku itiawan naak a ina mani, miazithu mani pinaruan nipin, zaik naak a ina mzai
我母親還在世的時候，因為她是鑿過牙的人，所以我問母親說：
-
putut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句numa sa lina araran thau pingqrus sa putut a qrus, pulhipas thau ya kmalawa sa taun,
當邵族人建造家屋的時候，會把漆樹的樹格拿來當做角柱，
-
aaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aaq
烏鴉
-
tapaha
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapaha
鞋子
-
malhalhasiza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isisuaiza thau tu mathuaw matingqaran dai kmaan malhalhasiza wa akanin, niza tu miazai tu kahiwan dai kmaan mataq a akanin. isisuaiza thau tu madaidaziza fitfit, niza tu kabuqnurin thau.
從那時開始，邵族人很高興能吃到熟透的食物，不再像早昔那樣吃生的東西了。從此邵族人就非常善待藍鵲，不再對藍鵲感到氣惱。
-
zuka
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kakulhaw
這個詞還沒有單獨的錄音
-
shuhut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.
來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。
-
farukuz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句thithu mriqaz sa mara'in a qinut, sinaranan qinut tanamuqtha wa farukuz, shawnatusiza sa miabariz a hudun.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
mimbabaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sisi makauka sa saran, mimbabaw thmanit thithu.
山羊迷路了，他大聲的哭著。
-
thumay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句thithu mriqaz sa thumay, thumay maniza.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
masalpu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matiashak amindadu qa? bakbaki mathuaw masalpu.
夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。
-
kalhan
螃蟹
例句kuthun makikalhi kalhan, "miakuza thuyni a qali."
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
rutaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Shiawpuu atataal miazithu sa lhuqu sa rutaw.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
umaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Umaw thithu.
他是Umaw。
-
undaudauk
慢走
例句Shiawkay masa shashuazi a minlhafut undaudauk ya kmaan sa qungqaqanlas. "ama, ama, amuntua?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂