臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. hara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalhan mzai, "maqitan, minamaqitan a qali. riqaziuan uhu, hara patilhaz!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  2. angqaruzin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hara mzai, "yaku mulhthkiz madaduu!" hara masa qalhakuskus a rusaw angqaruzin sa shiqamish makunamaza.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  3. saranan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marfaz saranan sa lamaqitan a payhuu bukay.

    飛越了美麗的百合花。

  4. minanuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua! Shiawpuu antu minanuru marfaz usha!

    哇！ 小布不小心飛出去了！

  5. pangka'un

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yamin apiaruruun pangka'un apura'in masa apuki'ay a palhi'azazakin a qali!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  6. tunruquruquz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz lhialhias sa qali malhkakrikriw, tanlhuaniza malhusiza.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  7. palanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nauriza sa buna isa palanan iniutu a itmaz!

    原來地瓜在背簍裡面!

  8. fazfaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mashmash makikalhi wazaqan rumfaz, "wazaqan numa qali a fazfaz ianan tata wa sinay. huya wa itmaz numa sa aniamin kinuruz?"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  9. murushrush

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mintamar sa wazaqan a sazum murushrush mukunasai ruza wa itmaz.

    海水不斷地灌進船內。

  10. madimrath

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua, ungtuan sa Wusay ti Luhuk a tanarikus ianan sa mathuaw madimrath a shanrariwa.

    這時，Wusay發現Luhuk的背後有閃閃發亮的反光。

  11. makutnir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waqa qadadaw a shapa mathuaw maqusuqusum numa makutnir, ya patilhazin mathuaw lamaqitan.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  12. hi'uqrishuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai mzai, aa! numa sa aniamin malhirik yakin! hi'uqrishuan! iahiaw usha!

    Tahai說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！

  13. pansha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muribush a thau mathuaw madaydaz, numa pansha shashuazi sa bahi.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  14. shduiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rial mangqtu, shduiza apatilhaz mathuaw maqitan!

    蚌殼心想，終於能曬太陽了真棒!

  15. miazithuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tata wa qbit a lhkaribush a huruy miazithuiza milhungqu isa ruthun a shirshir mirarauriuq mathuaw mindaaq.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  16. alhai

    要給

    例句

    maqa lhkaribush ya munsa aki antu shduu uka tu imbuqnur, antu maqitan a thau talinasain sa mara'in a sazum alhai sa aki.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  17. mashtaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu mingqaraiza, mara'in a sazum kanuniza uka tu makitnaraus, numa mashtaan mapunishiza!

    結果，洪水不但沒退，反而漲得更高了!

  18. thathuini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai, "ya mutusi kilhnaqualh minu mashtayiza wa thau qa amalhintaz? yaku mangqtu thathuini manasha sa diplhaq fatu murushrush, apalawa yamin musui hudun a ipruq qiwin sa antu miaramaz!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  19. makakakri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fuilh pashtay a patashan pinatqalan isai ripay rima akalawan sa kataunan a kilhnaqualh a makakakri, maqaran kataunan a apu, maqitan a huruy mapakadahidahip, palhintaz ita musaran kilhnaqualh, maqaquysh numa minparaw pashtaan sa kataunan a thau mapakadaydaz.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  20. lhkatusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'iau sa ayuzi a azazak. thithu masa taun a thau lhkatusi wazaqan a shirshir a kataunan.

    Ma’iau是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  21. amungkakaylas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa tu isisuaiza, Kulung niza tu kasalpu ya ananak la mathuaw maramu. thithu ya mungkakaylas, amungkakaylas mani sa suma wa lamaqitan bukay a inungkakaylas.

    從此以後，Kulung就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  22. kululu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu miaqay tatata wa qali matinhumhum ya milhilhi. thithu ya mu'apaw musaran malhkakrikriw, ya mriqaz isa saran ianan sa bzu, tmaniza.

    Kululu每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  23. shiraus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali, shiraus makunanai.

    有一天，颱風來了。

  24. shkuda

    辛苦

    例句

    munsai tata wa thau, numa mzai: "Kululu, mathuaw shkuda ihun, amuhiawak musha hudun mubuhat."

    有一個人經過，說：＂Kululu，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  25. iananiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu mzai:" thuini, iamin iananiza sa tata shaba wa Kululu! "

    Kululu說：＂現在，我們有一百個古樂樂了！＂

  26. amafazaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qaba mzai: " pasain miniahala inai a thau a patashan, pashta ya mriqaz amafazaq qa? "

    Qaba說：＂用原住民的文字寫，大家看得懂嗎？＂

  27. tamaquan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama magqtu mzai, ananak apintatan sa shashanu a kakaanin. tamaquan itia sa manasha wa buna, shduu pintata sa buna kmaan.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  28. pudawaz

    用吊網捉

    例句

    ina mriqaz wazaqan ianan mathuaw manasha wa numanuma wa athan a rusaw, numa pudawaz isa ruza wa dawaz.

    媽媽看到海裡有好多各式各樣的魚，就撒下船上的網子。

  29. shuntam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in shuntam thithu "pasai mihu sa mathuaw lamaqitan a aniamin, patara sa mihu a huruy, ihu amiazai iakin miazithu mani matingqaran."

    爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂

  30. shadunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhkaribush a sisi mzai: "iahiaw mriqaz! maqulhaqulha, shadunan, madishlum… uau! mathuaw la maqitan a qariwazwaz!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  31. lashpaat

    四個

    例句

    lashpaat a thau, larima wa thau, makalhturuturu a thau, pitu a thau, makashpashpat a thau. lashpaat a bukay, larima wa bukay, makalhturuturu a bukay, pitu a bukay, makashpashpat a bukay.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  32. dahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  33. luluuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pashtay piakalingkin piakaimahan, amutusi ita thuini ia'ianan numanuma wa lhkaribush a luluuman.

    大家健康平安，我們今天要去動物園。

  34. kazash

    儀禮

    例句

    isa miniahala inai a thau a kazakazash, mathuaw mabrith ya taraan. Kahiwan uka sa pinatash, mita wa tanatuqash antu pasain pinatash tusuq a qahil, munsai malhinuna wa lalawa tusuq numa pidazah a kazash, amapatnuran, antu mapapintataiwar.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  35. qmalush

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Украина a shaunautuan isa 2023 a kawash shpaat a furaz mapushaz makashpashpat a qali, qmalush lhumfaan a aniamin lhai sa izai a minakatusi Tai-waan a Amis makunanai a parhaway Sincyang.

    烏克蘭總理在2023年4月28號，頒發獎章給這位來自台灣的阿美族青年Sincyang。

  36. paitabu

    （人名）

    例句

    thithu a lhanaz zain Paitabu.

    他的名字叫做Paitabu。

  37. ishuz

    （人名）

    例句

    ayuzi ti Ishuz qa?

    Ishuz是男生嗎？

  38. piakaimahan

    祝平安

    例句

    piakalingkin piakaimahan mihu a palhi'azazakin a qali!

    祝您生日快樂！

  39. lhkatafatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuzan mihu a ama wa lhanaz? zain naak a ama wa lhanaz Taniwu Lhkatafatu.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Taniwu Lhkatafatu。

  40. finutulh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    afariw iaku latusha finutulh a shanglaw.

    我要買兩把蔬菜。

  41. amariqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa wa patashan ihu ya amariqaz shduu fuilh iakin.

    還想看什麼書都可以跟我說。

  42. balinuqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa s barimbin milhungqu Hudun ya mutusi balinuqaz a taun?

    Hudun搭什麼去教會?

  43. tihauta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tihauta ya simaq ya miakuza wa qali?

    不知道明天的天氣怎麼樣？

  44. apakaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua! ya naak a palhi'azazakin a qali apakaan maniun qarithuy a qmu.

    是啊！我生日的時候會請你們吃蛋糕。

  45. puhubuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan a lashpaat a qali, puhubuq a qali, mahnar a qali, mahaziwhiw a qali, mashimzaw a qali.

    有四個季節：春天、夏天、秋天、冬天。

  46. iaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya itaun iaqay mashthauthau a lalawa amaqa amuhiaw unduan Thau a lalawa.

    如果在家裡要經常講邵語，這樣才會很快學會邵語。

  47. manhiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua miazithu! minu iaku qa amathuaw manhiri, antu mriqaz.

    喔，原來是這樣！我怎麼如此笨，竟然沒有看出來。

  48. quay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mashtay tatata Thau a taun ianan sa ulalaluan, ulalaluan a qafay pinasai quay tunuun,

    邵族人每一家都有一個用藤皮編結成的公媽籃，

  49. paqit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazai sa aqur, funush, paqit, qnuan, puqnuan...... numanuma wa aniamin.

    我們也要好好地備妥女方所要求的東西。

  50. lhamuruq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhamuruq

    百步蛇