臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. kaul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya ikahin kathuniza manataun, pakadaudaukiniza tmala, pasainiza kaul tmala.

    材料拿回家後，再以柴刀慢慢的削砍。

  2. qumpit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qumpit

    剪

  3. ara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qazii shkudaiza sa shpuut iutu dai pansaqazi ya malhus. numa minu qa mzai matiashaq dai mzai itia tata mapuzipuzi sa izai thithu a punuq a fukish masa bizu mani mapuzipuzi mu'iutu dai mzai, "apuntunuq yaku s izahai parakaz!" numa iutu dai malhus sa shpuut mzai," ua! apuntunuq kaitunu!" mzai, "ihu ya miku puntunuq la, ara s lhalhiklhik numa kilhimuan izahai maqusuqusum a atu thithu a talhum, numa kathuan s izai zain shpuut dai tang a qashay." numa shpuut mzai, "u! amakilhim yaku."

    很辛苦的平地人在那裡睡午覺，怎麼竟然夢到有一個白髮、白鬚的人來跟他說：＂我要弄倒這棵樹！＂那個在午睡的平地人說：＂是啊！我就是要弄倒它啊！＂那白髮白鬚的人又說：＂你如果想弄倒茄苳樹，要取來 鋸子，而且要找來黑狗的血、銅鍋。＂平地人說：＂是的！我會去找來這些東西。＂

  4. taipak

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. inifafaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. tinakawash

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. pinit'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. lalasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

  9. shdu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. inara

    這個詞還沒有單獨的錄音

  11. pilhnath

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. sinaranan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi muntal qnuan mundadaan, sinaranan sa pizaiza wa kuntumbuz,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  13. mimbuqnur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baa! fulhia mimbuqnur, uhiaw shwari!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑！

  14. malhusiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus pakikalhi shmadia, shmadia malhusiza uka tu talai thithu.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  15. lhuqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shiawpuu atataal miazithu sa lhuqu sa rutaw.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  16. apiaruruun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apiaruruun ama masa ina manasha sa akaanin masa ribush a bunlhaz.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  17. matanlhathaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inihazish, ribush ianan sasa wa lushkin, tunruquruquz sa kawi a rumfaz mriqaz sa latusha wa malhias, niwan tu shmaktu, latusha wa malhialhias palhpura matanlhathaq isai ribush.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  18. qriu'in

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitaw a isaran itia sa thau mzai: " indahipiwak! naak a buna qriu'in! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  19. mashuruiza

    餓了

    例句

    shawnanaiza sa wazaqan fazfaz, wazaqan rumfaz numa mashmash mathuaw mashuruiza numa maqiriz.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  20. atung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Atung miku kawi a qarimusuz.

    Atung喜歡棒球。

  21. panduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qarimusuz a kawi mathuaw mabrith, Atung antu panduu ya hmadu.

    球棒太重了，Atung抓不穩。

  22. turuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ruthun masa taparuz malhintaz mutusi kmilhim sa lhkaribush a qnuan, turuiza wa qali. mingqaraiza lhkaribush a qnuan ungtuan thaythuy.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  23. makitnasha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hurunghurung... hurunghurung... sisi mzai "apiakuzan? makitnasha wa hudun mapa'unlhuasiza," thumay mzai "qmaras palhintaz ita thihu!"

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  24. mathauw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai sa mathauw mara'in a thau a bukay a tamakuan, mataliza ukawan tu mutaun, azazak miku utantu bukay a tamakuan malhalhiqash. bukay a tamakuan miku mani haya wa azazak.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  25. makabukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa bukay a tamakuan a ribush numa rumfaz, maqa antu shaktun sa matingqaran pashta wa azazak, az'az min'ukaiza sa kushwit, rumfaz antu miku maqaquyash, mara'in a ribush min'aura mani makabukay.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  26. qalush

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz fuilh Daduu a azazak mawalhnaq a pruq ianan sa manasha wa laqsimuaw numa mashuru a azazak, maqaran a Daduu a azazak thmaduq sa rumfaz pasai sa thithu a buut a dimrath qalush isa mawalhnaq a pruq sa pashta uka sa tuali a thau.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  27. qdupi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mimpulhiziza ti Tuba, naur matiashaq thithu. thithu mun'thithu a ina mzai, "qdupi yamin sa matithi a kakadu, paqaiwan rima wa lingwa, shduu musaran mriqaz sa kilhpuz qa?"

    Tuba醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  28. kulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung sa tata wa qnuan. thithu ya isai ripnu kmaan sa lhmir, rupiza miaqay isai thithu a rikus pangqangqa.

    Kulung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  29. kunshashanu

    吃早餐

    例句

    muhiawiza, taun minmatilawiza, numa pashta ianan sa maqitan a kaanin ya kunshashanu!

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  30. paqaquyash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay miarain munsai Pili mzai, "ilhilhi! ilhungqu! munsai iamin paqaquyash latata wa quyash."

    Shulay經常對Pili說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  31. inangqtu

    願望

    例句

    ianan piza wa buna karin thithu pu'apawiza, kanuniza antu inangqtu, ianan mani sa suq-kaa masa bzu karin pu'apaw.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  32. kazaiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "thithu ya tu suma malalawa iakin Tumi, ya tu suma kazaiku iaku sa Ali."

    Anai 說：＂有時候他會叫我 Tumi，有時候他會以為我是Ali。＂

  33. mapa

    揹

    例句

    Shulay panshizaniza, ama mapa thithu, amundadaan shaunamakiqualh a langqisusay mriqariqaz shiz a taun pariqaz sa shiz.

    Shulay生病了，爸爸Huqu背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  34. hadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  35. kakthi

    筷子

    例句

    indahip shminaw baruku numa kakthi, tmitish pangka.

    幫忙洗碗筷，擦桌子。

  36. paru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izau! ushaiza ita matinhina sa paru sa qarimusuz?

    我們去打棒球好嗎?

  37. in'ianan

    包含有

    例句

    mamzai ihu tu kahiwan in'ianan sa numanuma wa aniamin, ya mathayza niza tu a'ianan thithu, mihu a in'ianan, sa mihu a ininthawan minunsai a sinaranan.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  38. pu'apawin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iamin ya tu suma kmari pu'apawin sa ladadu tu tiakahiwan a taun, numa thau a puqu, numa ininthawan a aniamin.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  39. saburoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu Watan mriqaz sa Lit-puun a zing-huu mathuaw makushwit, maqa malhituz mintamar sa qbit a thau, thithu tmiruq masa Lit-puun a thau mapaqaqitan. thithu lhai sa thithu a azazak losin kitusi Lit-puun a zing-huu, numa zai sa Lit-puun a thau apinfazaq sa losin faqlhu a kafazaqin. numa tu isisuaiza, losin mingqtha sa lhanaz zain Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  40. infazaqin

    被學

    例句

    mukaktuniza lhmupish, Saburoo mushuqish hudun, isai tatata wa kataunan mindahip thau pinqitan sa buut a shiz, numa pinfazaq sa pinqitan sa buut a infazaqin.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  41. amakalawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saburoo mia'azu sa thau pinqitan sa buut a shiz, shmuzai sa zing-huu masa qbit a thau mapathay, numa munsai zing-huu makuyza sa kataunan a amakalawa, piaqitan sa kataunan ininthawan a ianan.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  42. minqarayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza thithu antu shungkash, isai zing-huu mathuaw mahaha piazai s izai, miaqawan thithu munsai miniahala inai a thau a qbit makuyza sa u'araan kushwit, thmaduq pushuqishin sa pruq, zing-huu maqa thithu a kinlalawan antu ma'alah'a numawan tu minqarayza, isai 1954 a kawash thithu kaipathayin sa zing-huu.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  43. faat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mu'u mathuaw tu ma'a'ania wa palhkakaktha shdadu a thau, pidiq miaqay isai Mu'u a palhkakrikriw a ianan, numa tinunmaza sa manasha madaidaz a binanau'az kilhimin mindahip ti Mu'u maqa sa faat thaithuy a aniamin az'az tu ayuzi masa azazak.

    Mu’u是優秀的律師，pidiq常常待在Mu’u的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Mu’u尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  44. bahat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    intua s mihu a bahat?

    你的南瓜在哪裡？

  45. tarima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shpaat, tarima, katuru, pitu, kashpat.

    四、五、六、七、八。

  46. kashpat

    八

    例句

    shpaat, tarima, katuru, pitu, kashpat.

    四、五、六、七、八。

  47. mariqus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mintamar thithu minfazaq, kmalawa shduu pinqitan matha wa aniamin, numa pasai s izai a aniamin mindahip manasha mariqus a thau muqtha mriqaz sa malhias!

    她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明!

  48. tuday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqaba akmathu ti Tuday mutusi hudun smapuk sa lhkaribush a ranaw, numa isa pruq a itmaz kmilhim sa katumu, qunriuq isa qris sa rumfaz a zifu. Tuday afuilh ti Maqaba musuun matash a lhmupish a lalawa. thaithuy numa sa akalawan az'az a musuun.

    Maqaba會帶Tuday去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tuday會教Maqaba一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  49. lhlilitun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talhuaniza, apuki'ay ungqtuan ti Maqaba kamamuri isai a ianan thmanit. Maqaba fuilh apuki'ay mzai, ani inangqtu thithu tu usha. numa apuki'ay fuilh thithu, " sharaqian ihu mathuaw masuzay, kanuniza shduu ihu pasain kahiwan lhlilitun masa mita wa apu'apu amushaiza wa kalawan, mashkakalinkin mihu a huruy."

    晚上，奶奶發現Maqaba獨自在房間哭泣。 Maqaba跟奶奶說，他一點也不希望Tuday離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  50. a'ifazin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya azazakuan, maurauan ananak numa sa ushnawin a lisia, numa a'ifazin mapuzi a hulus.

    孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。