臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. thmanithanit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai thmanithanit numa mzai, amutaun yaku, mangqtu yaku ina.

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  2. inaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inaiza sa mara'ira'in a thau tumaza. mara'ira'in a thau mzai "amazaiza, mauraak huya sa maniun a taun."

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  3. pashatalhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hudun a tanaraus ianan sa latusha wa ayuzi a minlhafut, tata wa qali thaythuy musha hudun makawi, mriqaz latusha wa binanau'az a minlhafut isai thaythuy a tanamuqtha wa makiqualh sa waqrath a shirshir pashatalhan sa sazum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  4. min'ukaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa bukay a tamakuan a ribush numa rumfaz, maqa antu shaktun sa matingqaran pashta wa azazak, az'az min'ukaiza sa kushwit, rumfaz antu miku maqaquyash, mara'in a ribush min'aura mani makabukay.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  5. lingwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paqaan ina sa rima wa lingwa, ma'alah'a lhmufu tamuku sa ayuzi a azazak, munsai ayuzi a azazak mzai: "hai, maqitan ihu!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  6. milhalhilhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqaran a Daduu a azazak shuntaan mzai, "yaku tu kahiwan sa tata wa Daduu a azazak, mathuaw maqian a ininthauan, mathuaw tatata wa qali az'az matingqaran. milhalhilhi yaku inai minriqaz sa mathuaw manasha sa uka tuali a thau, tu kahiwan maura yaku isa mawalhnaq a pruq ianan sa manasha wa thau alhipasan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  7. shauna

    到

    例句

    isa kalala milhungqu, mundaudauk thyathuy munruza, shauna sa mara'in a sazum a fazfaz mutantu.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  8. shuntaam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shmadia shuntaam mzai, "thau kinalawaiza sa mathuaw manasha wa uq-iang-hua-taan. az'az a pruq maqa mashtaiza miazai sa maqalhuuziza wa itaun numawan minmahnar. anunin qa, yaku kmathu ihun musui mahaziwhiw a pruq iutu."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  9. tiakahiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw manasha wa rusaw miararain mrauz makunanai. Tuba mangqtu, manasha wa lamaqitan a rusaw, dadu pan sa munsai tiakahiwan a kawash mintamar initusi inai wazaqan a itmaz.

    好多好多魚一直游過來。 Tuba心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  10. mutazam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tata wa qali, pasain thithu ina wa tunuun sa maqusum a aniamin min'ananak mutazam tunuun sa maqusum.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  11. patungruza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mara'in ziin a rusaw patungruza sa laturu a ayuzi shaunatusiza sa mathuaw mashashu a kataunan, izai a kataunan muqay sa binanau'az, uka sa ayuzi.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  12. amasapuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panai mzai, ayuzi mafazaq kmulhpazishan, numa yamin binanau'az mafazaq tunuun, shduu yamin tunuun sa mara'in a dawaz, amasapuk sa tilhaz.

    Panai說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。

  13. rupiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung sa tata wa qnuan. thithu ya isai ripnu kmaan sa lhmir, rupiza miaqay isai thithu a rikus pangqangqa.

    Kulung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  14. mutmaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung mutusi puipuil manasha patashan a taun a pitaw, mzai: "iahiaw tanai s pitaw, pia'iakin mutmaz mriqaz sa patashan."

    Kulung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  15. iaqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai: " thuini ya munantua az'az pasain iamin miniahala inai a thau a patashan, mathuaw pashtay iaqitan ya minfazaq!"

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  16. apintatan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama magqtu mzai, ananak apintatan sa shashanu a kakaanin. tamaquan itia sa manasha wa buna, shduu pintata sa buna kmaan.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  17. ilhungqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay miarain munsai Pili mzai, "ilhilhi! ilhungqu! munsai iamin paqaquyash latata wa quyash."

    Shulay經常對Pili說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  18. karin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan piza wa buna karin thithu pu'apawiza, kanuniza antu inangqtu, ianan mani sa suq-kaa masa bzu karin pu'apaw.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  19. lamathuaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naur izai sa lamathuaw mara'in a bzu lhumbaha wa pruq.

    原來這是一座很大的垃圾島。

  20. putuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan, thau pasain farazay a filhaq butiqu sa fafuy a bunlhaz, pasain qaulh tunuun sa lhalhahi, numa pasain lhalhahi putuan sa aniamin.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  21. kalapaw

    望樓

    例句

    Anai mzai: "iamin pasain antutuan sazum a kalapaw a sazum kupit sa apuy!"

    Anai說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  22. rikish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bakbaki numa sa kalawan? kmaan sa bakbaki. numa sa kaanin bakbaki? bakbaki kmaan sa rikish. rikish sa bakbaki a kakaanin.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  23. u-tu-bai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia latata wa mriqariqaz shiz a shinshii patung'u-tu-bai shanturuz sa suma tata wa u-tu-bai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  24. anafaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa anafaw sa miniahala inai a thau a qbit sa u'araan kushwit, Lin-zui-ziang isai tantuqashiza wa qamishan lhmazawan matudahip sa zing-tii, muqayza thithu sa miniahala inai a thau isa "Tai-waan siing mimbun siing-i-hui a siing-i-uaan."

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  25. ininai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai "mathuaw mataliza shaunanai, naam a tanatuqash miaqay ininai inithawan, kanuniza iamin antu mzai, itia naam a pruq, itia naam a tuqash, itia naam a wazaqan."

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  26. piazai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza thithu antu shungkash, isai zing-huu mathuaw mahaha piazai s izai, miaqawan thithu munsai miniahala inai a thau a qbit makuyza sa u'araan kushwit, thmaduq pushuqishin sa pruq, zing-huu maqa thithu a kinlalawan antu ma'alah'a numawan tu minqarayza, isai 1954 a kawash thithu kaipathayin sa zing-huu.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  27. piazain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu kahiwan yaku mutusi Lalu, piazain ama pusain thithu qnuan a rikus,

    以前我去Lalu，爸爸把我放在牛背上，

  28. mazuwazu

    這個詞還沒有單獨的錄音

  29. ulhthkizin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuqash a hudun ulhthkizin talahaniza, binanau'az kilhimin uka sa apuy apintata sa afu, thau miarairain mashuru.

    森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。

  30. amiaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazai sa apuy a hudun miaqay mintamatamar kmalawa sa faqlhu a pruq miazithu, mita wa tanatuqash pinfazaq iamin mani amiaqay mintamatamr qmaqutilh numa kmalawa sa faqlhu numanuma wa aniamin.

    就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。

  31. ashduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama mzai, binanau'az ashduu tunuun sa maqusum.

    爸爸說，女生才可以織布。

  32. malhituz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu Watan mriqaz sa Lit-puun a zing-huu mathuaw makushwit, maqa malhituz mintamar sa qbit a thau, thithu tmiruq masa Lit-puun a thau mapaqaqitan. thithu lhai sa thithu a azazak losin kitusi Lit-puun a zing-huu, numa zai sa Lit-puun a thau apinfazaq sa losin faqlhu a kafazaqin. numa tu isisuaiza, losin mingqtha sa lhanaz zain Watai Saburoo.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  33. makuyza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saburoo mia'azu sa thau pinqitan sa buut a shiz, shmuzai sa zing-huu masa qbit a thau mapathay, numa munsai zing-huu makuyza sa kataunan a amakalawa, piaqitan sa kataunan ininthawan a ianan.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  34. riqariqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa makuyza sa miniahala inai a thau a qbit sa u'araan kushwit, antu shungkash a Lin-zui-ziang kaipathayin sa zing-huu. mamzai thithu isa tataal qbit a thau a shnaw a itmaz, thithu sa riqariqaz shiz a Watai Saburoo numa pashatalha shkafulan ama wa lalawa wa losin watan, angtuqtu pashtay a thau ya shaunakahiza.

    為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  35. tmusuq

    鼓勵

    例句

    Pidiq maura ti ama minu qa ata tu indahip izuhui a binanau'az. Mu'u mara s izai a patashan, numa fuilh ti Pidiq haya wa faat a tmusuq.

    pidiq不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。 Mu’u拿著法律的書，並告訴pidiq這些法律的規定。

  36. li-puun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itiza Li-puun, iamin palalawan thaithuy mzai "Qu-sua-zuu".

    日本人來了，他們稱呼我們為＂高砂族＂。

  37. sasaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua! maqa s inai Lus'an naur tu Thau a sasaz a kazakazash.

    是的！因為Lus’an本來就是我們邵族的舊時傳統習俗。

  38. mabuqnur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa Shlilitun maqa izai Thau itusi Lalu, mabuqnur thaythuy Thau kinatusi Lalu,

    小矮人很不高興邵族人住在Lalu，

  39. ling-wa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza, mashanpanaq a qbit palhinuna thithu sa ling-wa, panduuan thaithuy mashanpanaq, muhiaw a'itia sa marfarfaz a thau. Apin muqtha pishkundur, mindahip mashanpanaq a qbit!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Apin再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  40. maka'apaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mzai: "Tumi a maka'apaw a hulus mathuaw maquliush, ping-quu iutu painan."

    Apin說：＂Tumi的外套很長，蘋果一定在那裡。＂

  41. masasuqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  42. mu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini kawash mahaziwhiwiza wa qali, Mu'u tata wa taun malhi'azazak sa makinpitu a a'a, thithu a lhanaz zain pidiq.

    今年秋季，Mu’u一家迎來了第7個孩子，她的名字叫pidiq。

  43. paqai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai lhai sa Pidiq mathuaw kasalpu, kanuniza thithu antu paqai. thithu matash a manasha bunanau'az a patashan, ya kahiza, faat sunda shduu tataal izai a lalawa.

    這讓pidiq非常失望，但她沒有放棄。 她編寫許多關於女權的書，期盼未來，法律真的能夠平等。

  44. zifu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqaba akmathu ti Tuday mutusi hudun smapuk sa lhkaribush a ranaw, numa isa pruq a itmaz kmilhim sa katumu, qunriuq isa qris sa rumfaz a zifu. Tuday afuilh ti Maqaba musuun matash a lhmupish a lalawa. thaithuy numa sa akalawan az'az a musuun.

    Maqaba會帶Tuday去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tuday會教Maqaba一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  45. makaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuday amushaiza sa tanabuqtha wa tata wa qali. Maqaba pangka'un ti Tuday mutaun makaan afu. kminaaniza, Maqaba pansha lina lhai Maqaba numa fuilh thithu lhlilitun tiakahiwan a lalawa.

    Tuday即將離開的前一天。 Maqaba邀請Tuday到家裡吃飯。 吃完飯後，Maqaba把他做的祝福項鍊送給tamauhl。 並告訴他矮人族的故事。

  46. mriway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash Russia uqlha Ukraan araiza ma'rain kanshitashan a mriway, manasna wa thau isai mashanpanaq mathayza. numa manasha wa kataunan tibarizan thau maqa mashanpanaq.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  47. mashpatiz

    四十

    例句

    Kati'ushaa masa Kulaa wa pashtiruqan, mapamabariz kiqulh mashpatiz a kawash, izai latusha wa pashtiruqan mathuaw mashashu, mia'azuiza sa mashpatiz a kawash thau a inithawan numa inangqtu a minqtha.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  48. hubuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2021 wa kawash, lhmazawan thau pashlhalhum piaqitan shiz a hubuq, pulhaqtha shiz numa mathay a thau shaqtun manarausiza.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  49. zian-pu-sai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imuhala wa kawash, Tai-waan itia manasha wa thau mutusi Zian-pu-sai minbun malhkakrikriw pintataiwarin, suma wa ayuzi thaduqan farifariwin ananak a buut a aniamin, numa suma wa binanau'az thaduqan farifariwin ananak a buut. minu thaithuy qa apintataiwarin?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  50. ataubukbuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Shilup ya malalia ataubukbuk dai, antu makundur!" Shilup kafazaan tataal lhmupish a huruy, sharaqian Shilup antu ma'alah'a, kanuniza thithu antu malhinuna. hmadu thithu sa fafinshiq manataun.

    ＂Selep 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Selep。 雖然 Selep 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。(Selep換為各族女名)