臺灣本土語言

高頻詞 1151–1200

播放速度

  1. makabunlhaz

    果樹

    例句

    ingqtha sa thau a shisasaz masa minangqtu antu pidazah, munsai makthin a kawash a shkuda, maqa makarishkish iamin numawan mingqarayza ianan sa makabunlhaz.

    要改變人們的習慣和觀念並不容易。 經過10年的辛苦，我們的努力才有了結果。

  2. minshiraq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2014 a kawash, Россия mriway sa Украина a Крым, az'az pruq a katataunan mulhthkiz minshiraq sa Россия a kalawan.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  3. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isai Hua-lian Siu-huung hiang, ianann tata wa parhaway Sincyang mathuaw tmara sa izai a mashampanaq. miku minananak thithu mutusi Украина, lhungqizi sa lhkatusi a thau miaramaz.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  4. hunduz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makintusha wa qali, amukaktuniza sa lhupilhupishan a taun a kalawan, azazak munsahai sa hunduz, numa malalawa fuilh fuifuilh patashan a shinshii masa huruy mashtay: "amushaiza iaku! uqthawan mapariqaz!"

    第二天，學校的事情結束以後，小孩走過橋，對著老師和朋友們吼叫：＂我要離去了！ 再見了！＂

  5. unaiwan

    來吧

    例句

    unaiwan kunshashanu!

    來吃早餐吧！

  6. amindaaq

    要多久

    例句

    ya mundadaan amindaaq painan?

    用走的大約多久？

  7. shpat

    四

    例句

    makatanathu a sui puqthaan larima wa sui shuqulhmuzin minmakthin shpat a sui, mashladaduan a tuali.

    五元加九元總共十四元，不貴。

  8. pusui

    去那

    例句

    miaqay a qali, shmashaw sisi pusui buqan pakaan lhmir.

    每天，（他）趕羊去草埔地上吃草。

  9. qalhum

    穿山甲

    例句

    itia tata wa qali, ruthun mlalau sa qalhum.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  10. pinalhinuna

    講

    例句

    pasaik ruk'imkii puqlhup ti apu a pinalhinuna wa lalawa.

    我們用錄音機錄下阿公講的故事。

  11. shinimul

    借到

    例句

    anuniza! ya itia shinimul ihu, lhai iakin.

    謝謝！如果你有借到，拿給我。

  12. qtha

    粗糠

    例句

    matlhakan Thau tu kahiwan mulhruqit pazay a qtha, numa tapshiniza, pusain runu makarunu minzashuq.

    matlhakan是邵族以前舂去稻穀、脫殼，並簸淨再放入臼中舂成白米的工作。

  13. tai-taang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kazaiku thithu milhungqu sa apuy a barimbin mutusi Tai-taang?

    他是搭火車去臺東嗎?

  14. sinapuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw lhalhuzu sinapuk manasha wa rusaw.

    魚簍裡已經抓了很多魚。

  15. lahulahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shinshii, makashpar Shuhut a lahulahu, pangqa thuini.

    老師，Shuhut喉嚨痛，今天請假。

  16. pahiburan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu mindaaq, tata wa ripay painan aminqilhaiza. pintatan sunda wa zashuq masa kamar, numa pahiburan sa bulbul, numa ribuqin pisai qatapay, numa pusai sa tahamish.

    不用，大約一周就好了。把糯米和小米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  17. qatapay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu mindaaq, tata wa ripay painan aminqilhaiza. pintatan sunda wa zashuq masa kamar, numa pahiburan sa bulbul, numa ribuqin pisai qatapay, numa pusai sa tahamish.

    不用，大約一周就好了。把糯米和小米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  18. qalhaqusaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madaduu iaku ya maqitan sa qali, ani iaku tu madaduu ya qalhaqusaz.

    我喜歡晴天，不喜歡雨天。

  19. makakalingkin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ua! mathuaw muhiaw mintataiza wa kawash, pashtay ita makakalingkin mashduu thuini a Lus'an.

    是啊！很快地過了一年，祝大家平安迎接新年。

  20. pinakathu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anuniza! amakikalhiwak ihun, itia s naak a pinakathu a pinutiqu shaunanai?

    謝謝！另外請問一下，有我的包裹（託人寄帶的包裹）來到嗎？

  21. qabizay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan in'ia'ianan Thau a pruq itusi zain Tiung-liaw, numa Siusiu, numa Suilikhiin, numa itusi Qabizay, numa Qariawan, haya wa pruq az'az in'ia'ianan Thau tu kahiwan.

    從前邵族的土地在中寮、集集、水里坑、魚池、埔里一帶，

  22. shashanuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiwan manshirshir a wazaqan ianan sa makanshuz a bukay, pishkanshuz ya shashanuan sa qali.

    從前日月潭的湖邊有很香的花，清早時發出香噴噴的味道，

  23. tangqapu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naak a ina wa ayuzi a minlhafut naak a tangqapu;

    我媽媽的兄弟是我的舅舅；

  24. rizit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya itia sa funfun a lina shduu mani pisain fazfaz a qrus, ya itia sa rizit a lina, pasain rizit a lina minfazfaz, maqa thithu malunduz,

    烏心石的樹格也很直，也很適合拿來當中柱，這些樹木的樹格都很堅硬，

  25. maplish

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa ya thau amu'iutu shmaila ya mafazaq a thau miahalawan munsai hanaan maplish,

    邵族人若是要去牽戲，都知道要先在祖靈屋彈酒，

  26. minhiahiaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa ya ianan sa lina muhiaw sa kawi pishkiwar, numa minhiahiaw kmairuru sa thithu a lina, amaqa antu apishkiwar.

    因為心材如果不取出會使整根木頭彎曲變形。

  27. rishi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rishi

    肝臟

  28. babahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babahu

    雌性

  29. tmalah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmalah

    砍伐

  30. qmirqir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qmirqir

    咬

  31. mabazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabazay

    薄的

  32. makapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan isai Lhilhian isai Sinaz maqa iutu makapa sa sazum, makapa kanuniza mathuaw mahunuq. numa s izai Shlilitun isai Lhilhian Sinaz manlhashirshir amuntusi dai, manasha dai, amutusi Lalu kmainataun sa itusi Lalu a thau, numa mashtayiza musai sazum musazumiza.

    Lhilhian和Sinaz兩地因為水淺，所以附近是泥擰不堪的爛泥巴，很多小矮人循著這兩處地方的邊緣經過，要去攻打住在Lalu島上的邵族人，然而竟然全部都在這裡落水了。

  33. ananaikin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ananaikin dai miaqay maqiaqia!

    捨不得你一直不停地哭啊！

  34. pash'amu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa sa pash'amu miazai ya pakarunu sa zashuq, makarunu sa pazay, tmapish izai qtha. pasain pash'amu tmapish numa sa qtha marfaz, pasain pash'amu tmapish numa musha sa qtha. numa ya tinapishiza sa pazay, uqthan makarunu mulhpushaz numa mapuziza.

    簸箕在舂米時簸出粗糠，用簸箕簸動使粗糠飛起來，分離出粗糠。稻穀簸過後，再一次舂搗，然後就會變白。

  35. iutuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya minfazfaziza hanaan pulalu sa dahun, maqa sa thau a aki mushaiza hanaan. numa ya minfazfaziza mashantuiza kmathu sa rarifiz mutusi hanaan, numa pisainiza hanaan. numa ya iutuiza, rarifiz miazayza sa aki iutuiza lhungqizi sa thau, tunmaza sa thau shmaila.

    當過年到半程時，要用甜酒敬拜祖先，因為邵族人的神靈已經在祖靈屋，半程祭拜過之後，要把盾牌拿去祖靈屋裡面供放，盾牌在祖靈屋就像是邵族的祖靈們都在那裡照拂著邵族人，聽著族人牽戲。

  36. rabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    fitfit makunantua minakahazish mantabal rabu, pashnara tu thau a pinalhalhuiza wa akanin. numa tu thau a pinalhalhuiza wa akanin shunara, mathuaw thau mabuqnur numa masalpu sa akanin.

    藍鵲去到很遠的地方刁來火炭，燒了邵族人所種的食物，邵族人種的農作物被燒焦了，很生氣也很擔憂糧食的問題。

  37. lhizashan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya tu suma wazish, ya tu suma rawaz, itia mani sa alhua masa lhizashan.

    有時候是山豬、有時候是飛鼠，偶爾也會有雉雞。

  38. pishduhaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. mindumdum

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. pakadaudauk

    這個詞還沒有單獨的錄音

  41. maduay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  42. faqlhuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  43. qaradaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  44. inisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  45. miakazash

    這個詞還沒有單獨的錄音

  46. pan(painan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  47. uqthak

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. minglhaqraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. malhiaqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  50. shkish

    這個詞還沒有單獨的錄音