臺灣本土語言

高頻詞 1401–1450

播放速度

  1. manhapal

    這個詞還沒有單獨的錄音

  2. umuqmuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

  3. miarairain

    常常

    例句

    tuqash a hudun ulhthkizin talahaniza, binanau'az kilhimin uka sa apuy apintata sa afu, thau miarairain mashuru.

    森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。

  4. mapa'usuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa Uang-ka-li makarishkish pinfazaq pashtay finshiq sa fafinshiq numa malhuiza sa ribush mani, kataunan a tuqash a hudun pinuhubuqiza sa piza shaba mudarudaru mara'ira'in a ribush, falhaza murushrush munsahai iutu, mapa'usuun minlamaqitan a kataunan.

    因為旺加里努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。

  5. minfazafazaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan sa minfazafazaq a thau miku'infazaq sa thau a lalawa, ungqtuan sa haya wa pruq a thau, minakatai-waan mungqthaiza shauna'iutu painan.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  6. amashimul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shduu! lakuza wa tuali amashimul ihu?

    可以啊!你要借多少錢?

  7. malhiqarithuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. pinqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mukaktuniza lhmupish, Saburoo mushuqish hudun, isai tatata wa kataunan mindahip thau pinqitan sa buut a shiz, numa pinfazaq sa pinqitan sa buut a infazaqin.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  9. thauthau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1949 a kawash faqlhu a zing-huu munaiza sa Tai-waan, Watai saburoo qazaiku thithu sa faqlhu a zing-huu akathu lhai sa thauthau mapaqaqitan numa maqitan a mangqtu, numawan, thithu munsai Watai Saburoo mingqtha sa lhanaz zain Lin-zui-ziang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  10. lhumfaan

    稱讚

    例句

    1947 a kawash tusha wa furaz, Tai-waan mapathayin. maqa alhungqizi sa ananak qbit a thau, fuilh thithu sa ananak a qbit a thau ata tu matudahip mapathay, numa lhumfaan sa kuan-zing-huu.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  11. amis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amis a Sincyang, antu muqay lhungqizi sa ananak a taun numa buhat, numa pasain thithu ananak a maqalhtash lhungqizi sa suma wa katataunan a thau a maqalhtash.

    阿美族的Sincyang，不只保護自己的家園，甚至還用自己的生命來保護其他國家人民的生命。

  12. ami-ri-kaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  13. kilau

    這個詞還沒有單獨的錄音

  14. malhkakaktha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muqtha tata wa qali, piathauthaun munai Shilup a taun, malhkaktha pashatalhan sa daduu a kazash. malhkakaktha pashtay.

    第二天，親戚們來到了 Selep 家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。(Selep換為各族女名)

  15. uqsh-tri-lian

    這個詞還沒有單獨的錄音

  16. makalhturuturuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makalhturuturuiza makthin thithu a qamishan.

    他六十歲了。

  17. manazithu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisua, mriqariqaz shiz a shinshii az'az sa ayuzi a palhkakrikriw. Mani a ama ina mathuaw ma'ania, thaithuy fuilh thithu, mamzai ya ayuzi ya binanau'az, shapa wa lisia, mashtay manazithu. maqawan ya shduu minfazaq, numa a'ianan sa numanuma wa aniamin.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 Mani的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  18. munkuzakuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

  19. minaraiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minaraiza iaku binanau'az, itusi naak a taun itai-paak.

    我已經娶太太了，家住台北。

  20. puqtun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mara'iniza, mutazatazam thithu ya amiakuza minmarfarfaz a thau, kanuniza antu lhupilhupishan a taun mashashduu. numa antu mani mutazam puqtun sa marfarfaz lhupilhupishan a taun.

    Apin長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  21. kuaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shanatata tata wa qali, Apin a ama mzai thithu, zing-huu malalawa sa marfarfaz a kuaan, amutazam ihu qa?

    直到有一天，Apin的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  22. mararibuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

  23. kalangkan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazithuiza, thithu kmalawa tata wa kalangkan, mamzai shapa wa lisia, mamzai uka tuali numa mabuqthiw a thau, az'az shduu munai numa lhipasan s izai a kalangkan. mindahip thaithuy manasha wa thau.

    後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  24. kmururu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash, az'az katataunan katdaudauk kmururu sa qundup a kalawan, mia'atha'atha wa shansuun a makakakri alhmaza kmalawa mani.

    2022年，各國鬆綁政策，各類群聚活動也開始舉辦。

  25. makalinkin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  26. shaunasai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mundadaan shaunasai pazay a kataunan, mashtay ifazin sa shadunan a hulus, Tuba ifazin mani sa shadunan a hulus.

    Tuba走到稻穗部落，大家穿著黃色的衣服，Tuba也穿上黃色的衣服。

  27. ukraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash Russia uqlha Ukraan araiza ma'rain kanshitashan a mriway, manasna wa thau isai mashanpanaq mathayza. numa manasha wa kataunan tibarizan thau maqa mashanpanaq.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  28. faaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shaunatantu 2019 a kawash makthin tusha wa furaz, isai Tua-luu Wu-haan a rusaw a farifariwan, pu'apaw sa maura amiakuza qa faaq a shiz.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  29. mashtantuqash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai az'az a katataunan pu'apawiniza pulhaqtha shiz a ulhaqthaan, az'az a katataunan faqlhu wa kalawan katbashbash, minthau munsai tiakahiwan kunthuinian a mashtantuqash mathuaw pulhaqtha wa shiz.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  30. iasuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iasuun ita pasain mita wa lalawa munsai az'az a pruq mzai maqitan!

    我們一起用母語向世界問好！

  31. miaqbit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqbit, haya wa katataunan ianan sa manasha wa pashashduan a patinhina sa tuali a taun, isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a tuali az'az mathuaw manasha. maqa amindahip mashshpuut kilhnaqualh a thau, numawan isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a thau iafazaq sa mashshpuut a lalawa.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  32. pataqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan, manasha wa pintataiwar a kalangkan, mzai ianan sa maqitan a palhkakrikriw, izai a palhkakrikriw antu mabaraz, ingqayza tu pataqaz sa marfaz barinbin a qahil masa miathun a tuali, numa sa pashashduan a palhkakrikriw, numa mani mathuaw manasha wa malhkakrikriw a tuali.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  33. miathun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan, manasha wa pintataiwar a kalangkan, mzai ianan sa maqitan a palhkakrikriw, izai a palhkakrikriw antu mabaraz, ingqayza tu pataqaz sa marfaz barinbin a qahil masa miathun a tuali, numa sa pashashduan a palhkakrikriw, numa mani mathuaw manasha wa malhkakrikriw a tuali.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  34. madadazumdum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa s izai? langqaqisusay, madadazumdum numa maquliush. sa sinay!

    ＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！

  35. pulhipas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash, Россия mathuaw utun sa Украина, mathuaw az'az pruq a katataunan tmara s izai. Tai-waan mani manasha wa thau mashashduu sa Украина, suma wa thau pulhipas sa tuali, suma wa mriqariqaz shiz a shinshii minananak mutusi mashampanaq a pruq mindahip.

    2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。

  36. zaiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini sa alhmazawan malhupish a qali, fuifuilh patashan a shinshii makikalhi mashtay: "zaiwan pashtay maniun, ya mara'iniza amakalawa numa sa kalawan maniun?"

    今天是開學的第一天，老師問大家：＂大家說說看，你們長大後想要做甚麼？＂

  37. apariri

    要換

    例句

    kanuniza ya miazithu antu maqitan. miazai, ianan sa thau pinalhuiza manasha wa fizfiz, thithu apariri kmalawalawa sa kawi a thau latata wa marutaw a pangka, kanuniza kmalawalawa sa kawi a thau antu amara sa manasha wa fizfiz, maqa thithu amara sa lhalhiklhik, numa antu shduu thaithuy ya apariri.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  38. sundaiza

    好像

    例句

    bukay sundaiza tauzukuzuku.

    花好像一直在點頭。

  39. usuun

    一起

    例句

    husa! usuun ita maqaquyash numa minparaw.

    來啊！我們就一起來唱歌跳舞吧。

  40. arara

    去拿取

    例句

    pambalabalay pangka wa fafaw itia lhari, arara ihu kmaan!

    剛好桌上有芋頭，你拿來吃吧！

  41. ananai

    給

    例句

    mathuaw mahnar, iahiaw kunlhit ananai kmaan!

    天氣很熱，趕快切給（大家）吃！

  42. tnaq

    節制

    例句

    ya kahiza tnaq kmaan sa madahun, paklalilit shminaw sa nipin.

    以後少吃糖，多刷牙。

  43. puntunuq

    倒

    例句

    malhka tu kahiwan a lalawa, "qmaqutilh lhkaribush a qnuan" numa "puntunuq parakaz".

    說＂追逐白鹿＂和＂砍伐茄苳樹＂的故事。

  44. pingqilha

    作酒

    例句

    iamin Thau ya mintanalh, ianan tmalhaqmu, makarunu, pingqilha, kmaipathay fafuy, mashtay uka shawan.

    我們邵族如果蓋房子，有人舂粿，有人舂米，有人釀酒，有人殺豬，大家都很忙碌。

  45. pakathu

    寄；傳送

    例句

    itantu ianan farifariwan a taun, ianan pakathu pinatash lalawa wa qahil a taun, ianan mani mriqariqaz shiiz a taun.

    那裡有商店、郵局、醫院。

  46. mulalu

    拜

    例句

    shinshii mulalu mzai piakakalingkin, piakaimahan, piapishkit.

    先生媽祭拜，祈求祖靈保佑順利、平安、長壽。

  47. kmuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pashtay maqitan piakalingkin piakaimahan. thuini shinshii apishfazaq pashtay maniun kmuza sa akaanin a Thau a lalawa.

    大家好，平安。今天老師要教大家食物的邵語怎麼說。

  48. qminusaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qminusaz tu ikahi, pangqaiza qusaz thuini.

    剛剛有下雨，現在雨停了。

  49. arawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arawan uhu sa thathapu lhai iakin.

    請你拿掃把給我一下。

  50. kilhim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin, Sihaw iaku, kilhim iaku ihun amapalhalhiqash.

    Apin，我是Sihaw，我來找你玩了。