臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. milhungqu

    坐

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz marfaz munsai shmadia wa taun, shmadia milhilhiza ya ikahin, thithu palalawa tunruquruquz sa kawi a rumfaz unai milhungqu.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  2. iakin

    我

    例句

    Puni mzai: " ina anuniza lhungqiziqizi iakin, itaun iaku ianan ihun akanshan, ama isai qali a fafaw, ianan mani manasha wa kilhpuz akanshan thithu. "

    Puni說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  3. lhanaz

    名字

    例句

    itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.

    來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。

  4. latusha

    二個

    例句

    inihazish, ribush ianan sasa wa lushkin, tunruquruquz sa kawi a rumfaz mriqaz sa latusha wa malhias, niwan tu shmaktu, latusha wa malhialhias palhpura matanlhathaq isai ribush.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  5. huruy

    朋友

    例句

    tata wa qbit a lhkaribush a huruy miazithuiza milhungqu isa ruthun a shirshir mirarauriuq mathuaw mindaaq.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  6. mita

    我們

    例句

    sisi mzai" apiakuzan? mita wa hudun munlhuasiza, tima ya qmaras sa mathuaw mara'ira'in a thau?" rumfaz mzai "qmaras yaku thithu."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  7. pashtay

    所有

    例句

    pashtay mususuun mawalhnaq amakaan sa akaanin!

    大家一起開宴會囉！

  8. numanuma

    等等

    例句

    tata numa tata wa lhkaribush, mintamar malhinuna sa ruthun a numanuma wa kinalawan, thaythuy mapalhalhinuna mathathawawan sa manasha tu kahiwan maqitan a kinalawan.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  9. kanuniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisi mathuaw mikukaan sa langqaqisusay a filhaq, kanuniza thithu ianan izui a hudun, filhaq mathuaw mara'in numa antu maqitan ya akaanin.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  10. madaduu

    喜歡

    例句

    hara mzai, "yaku mulhthkiz madaduu!" hara masa qalhakuskus a rusaw angqaruzin sa shiqamish makunamaza.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  11. barimbin

    車

    例句

    azazak mriqaz sa ina makikalhi: "ina, riqaziuan uhu barimbin a tanamuqtha ianan tata wa binanau'az a azazak thmanit." ina pin'ananak, mintamar mutanamuqtha mundadaan.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  12. qnuan

    牛（鹿）

    例句

    qnuan mzai, "miabariz a hudun a filhaq maqitan ya akaanin."

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  13. buut

    身體

    例句

    ihu masa ayuzi a minlhafut amilu isa buut a bunaz.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  14. apuy

    火

    例句

    laturu wa qali a tanlhuan, Daduu a azazak minriqaz isa saran fariwin sa apuy a binanau'az a azazak, binanau'az a azazak a apuy mulhthkiz matanlhathaq panasasazum, binanau'az a azazak ya uka kmathu sa tuali mutaun, akaitunun thithu a ama.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  15. latata

    一個

    例句

    Shuhut, "ata tu shkash! yaku itia mani latata wa atu,"

    Shuhut:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  16. lhai

    給

    例句

    minlhafut mzai, qalushan yamin haya wa qnun lhai yakin numa haya wa atu lhai ihun.

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  17. makthin

    十

    例句

    tu kahiwan, qali a fafaw ianan sa makthin a tilhaz. pruq patilhazin mathuaw matata.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  18. tanatuqash

    長輩

    例句

    antu piza wa qali tanatuqash munsa parhaway mzai, "yamin a'ianan sa tata wa parhaway numa tata wa binanau'az a azazak, indahipiwan yamin thmaduq sa aki apashqalhiwuan sa mara'in a sazum!".

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  19. rumfaz

    鳥

    例句

    thithu mriqaz sa rumfaz, rumfaz maqaquyash.

    他看見了鳥，鳥也在唱歌。

  20. kuskus

    腳

    例句

    haya wa Umaw a rima masa kuskus, thithu a rima kuskus myazai kawi.

    這是Umaw的手和腳，他的手腳像樹幹。

  21. shirshir

    週邊

    例句

    Shiawkay tata wa taun a thau mapashulshul munai wazaqan a shirshir. "ama, ama, amuntua?"

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  22. niwan

    還未

    例句

    inihazish, ribush ianan sasa wa lushkin, tunruquruquz sa kawi a rumfaz mriqaz sa latusha wa malhias, niwan tu shmaktu, latusha wa malhialhias palhpura matanlhathaq isai ribush.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  23. lhupilhupishan

    教室

    例句

    thuini, shinshii inai lhupilhupishan a taun pinfazaq mashtay malhuiza sa kamar.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  24. yakin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhkaribush a qnuan fuilh taparuz mzai, yaku mathuaw miku haya wa waqa, patara yakin miarain ampunuqanuan thithu!

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!

  25. muqay

    只有

    例句

    numawan Ma'iau muqay isa ina wa shirshir mriqaz ina tunuun sa maqusum.

    所以Ma’iau只能在旁邊看媽媽織布。

  26. buhat

    田園

    例句

    thaythuy munsai pazay a buhat, makaparaw sa ruku, dunhun sa ribush.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。

  27. tuba

    （人名）

    例句

    ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

  28. amutusi

    去

    例句

    ama amutusi sanhuu a ribush a kashungnamangkathi kmilhim sa lamaqitan qaramat a shapa.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼。

  29. ruza

    船

    例句

    ruza munshaiza wazaqan, wazaqan rumfaz mangqtu amihala piaruruun sa akaanin. numa palanthuaw mashmash amusha, ani mashmash tu tmara wazaqan rumfaz.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  30. makashpar

    痛

    例句

    matata buut numa makashpar tiaz.

    我發燒又肚子痛。

  31. buna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitaw a isaran itia sa thau mzai: " indahipiwak! naak a buna qriu'in! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  32. miarain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thumay mzai: " maura yaku! miarain yaku isai falhaza wa shirshir maniza. "

    熊說：＂不知道！ 我一直在河邊釣魚。＂

  33. simaq

    明天

    例句

    "pashtay mususuun manasha bunaz wa pruq inai aqungqaqanlas kmaan ya simaq!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  34. pania'an

    菜

    例句

    kanuniza, wazish mafazaq pintata pania'an,

    但是山豬會做菜，

  35. tantuqash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantuqash a binanau'az masa tantuqash a ayuzi isai mara'in a wathan a shirshir mapariqaz.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  36. shiz

    病

    例句

    ianan tata wa qali, ama panshizaniza, ina isai mriqariqaz shiz a taun lhungqizi thithu.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  37. naam

    我們（的）

    例句

    ihu masa binanau'az a minlhafut athapuan naam a taun matilaw numa piaqitan aniamin puil.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  38. lapiza

    有幾個

    例句

    Shulay makikalhi Pili amiakuza malhuiza sa bukay? amiakuza smapuk sa kurari? tilhaz lapiza ya mapakihazish iamin?

    Shulay問Pili怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  39. niza

    不必

    例句

    kalhan mzai, "yaku miku puhubuqiza wa qali, dara wa qali, niza tu mashimzaw, niza tu mahnar mathuaw makazaka."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  40. malhus

    睡覺

    例句

    "antu, tanlhuan antu yaku tu malhus. amazaiza ihun. yaku inzaiza suma wa thau, shmadia tata wa taun mathuaw mapanu, isa ribush ishtatukduz ya lhialhias sa qali."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  41. punuq

    頭

    例句

    ribush minriqaz sa pashta wa azazak, lhmazawan pasain sa bukay min'ananak lamaqitan. rumfaz matingqaran maqaquyash, bukay mu'apaw punuq mani.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  42. malhkakrikriw

    工作

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz lhialhias sa qali malhkakrikriw, tanlhuaniza malhusiza.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  43. kmathu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuaw kmathu sisi marfaz qali a fafaw, miazithu thithu shduuiza mriqaz miakazakazash.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  44. ti

    [主]

    例句

    alayku ti wazis, maqa maura thithu minparaw, maqaquyash, muribush masa maniza.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  45. bukay

    花

    例句

    "kanuniza yamin ya itiza, ata tu kasalpu!" bukay, lhmir, ribush thaythuy mzai.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  46. riqazan

    看

    例句

    thaythuy munruza munhazish miazai sa ribush a filhaq ya riqazan, isa mara'in a sazum lhumbaha.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  47. wazish

    山豬

    例句

    thuyni wazish musui tuqash a hudun anunin qa?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  48. mundadaan

    走路

    例句

    ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.

    放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。

  49. maqaquyash

    唱

    例句

    thithu mriqaz sa bakbaki, bakbaki maqaquyash.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  50. marutaw

    高的

    例句

    farazay marutaw mat payhuu bukay. lhuqu kitataan marutaw ya mat sa farazay. mangqu a ribush marutaw mat sa lhuqu ladadu.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。