臺灣本土語言

高頻詞 1601–1650

播放速度

  1. makitnaraus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simaq a qali, huya latusha wa fafuy mathaiza isai mara'in a sazum a shirshir, numa mara'in a sazum miaqawan uka tu makitnaraus.

    隔天，那兩頭豬死在洪水岸邊，而大洪水依舊沒有退去。

  2. kalala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa kalala milhungqu, mundaudauk thyathuy munruza, shauna sa mara'in a sazum a fazfaz mutantu.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  3. mundaudauk

    慢

    例句

    isa kalala milhungqu, mundaudauk thyathuy munruza, shauna sa mara'in a sazum a fazfaz mutantu.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  4. man

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabiskaw shmadia marfaz, Tuba man mabiskaw malalia.

    貓頭鷹飛得很快，Tuba也跑得很快。

  5. mapakibariz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapakibariz a thau mzai, "yamin piaruruun sa kathun a aniamin, antu uhiaw maniun apiaruruun? paza amushaiza!"

    鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!

  6. miarikurikus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'iau malalia musaran, huruy isa miarikurikus qmaqutilh thithu. thythuy mzai: "haya wa madaduu tunuun sa maqusum a Ma'iau, qazii thithu ya itia sa turay qa?"

    Ma’iau跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的Ma’iau，他到底有沒有小雞雞呢？＂

  7. shmuzai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'iau kapzauan sa binanau'az ya tunuun sa maqusum, numa shmuzai thithu a huruy malhintaz musha.

    Ma’iau趁女人在織布的時候，救出他的朋友一起逃走。

  8. amiis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amiis a ayuzi, piazithuiza apanaq sa tilhaz panapruq.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  9. amutauniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina miaqawan mzai, ama muhazish a pruq malhkakrikriw, amutauniza ya kahiza.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  10. mintata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kulung mungkakaylas ananak sa mintata wa mashiqarman a qnuan. mushuqish thithu ripnu a shirshir kmaan sa lhnir, rupiza isai thithu a rikus pangqangqan.

    Kulung把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  11. tmaniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kululu miaqay tatata wa qali matinhumhum ya milhilhi. thithu ya mu'apaw musaran malhkakrikriw, ya mriqaz isa saran ianan sa bzu, tmaniza.

    Kululu每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  12. minqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apuki'ay mzai: " ya pariqaz sa shiz, maura shinshii tunmaza sa naak a lalawa. ya pariqaz sa shiz shduu ya pasain Thau a lalawa masa shinshii malhalhinuna, naak a shiz mathuaw amuhiaw minqitan dai."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用邵語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  13. amalalawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apuki'ay mzai: " uka iaku sa tuali ya amalalawa suma wa thau matiqtha sa lalawa, miaqawan iaku ananak malhinuna sa shpuut a lalawa "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  14. munantua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in mzai: " thuini ya munantua az'az pasain iamin miniahala inai a thau a patashan, mathuaw pashtay iaqitan ya minfazaq!"

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  15. apangqaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thithu mzai, mutusi wazaqan smapuk sa rusaw mathuaw maqiriz, ya mutauniza numa apangqaiza

    他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。

  16. pishtubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ba! sa shashuazi ayuzi a minlhafut pishtubu isa laqup, sazum ansurizin sa tantuqash binanau'az a milhafut.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  17. suakun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maura ti ama sa shashuazi ayuzi a minlhafut a suakun ya pintuan, numa maura sa titish pruq a tatitish pintuan mani.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  18. pintuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maura ti ama sa shashuazi ayuzi a minlhafut a suakun ya pintuan, numa maura sa titish pruq a tatitish pintuan mani.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  19. kashiqitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shulay makikalhi Pili mzai, "Pili shtaam iakin, mihu a kuskus murubuziza, apiakuzan kashiqitan?"

    Shulay問Pili說：＂Pili，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  20. minfari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ianan tata wa qali Huqu isai wazaqan smapuk rusaw. palhpura, muntaraw sa qusaz, numa minfari mathuaw mara'in, Huqu infarin makitnahazish.

    有一天，Huqu在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Huqu愈吹愈遠。

  21. maquliushiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thaithuy muqtha mzai: "Anai, mihu a fukish mathuaw maquliushiza. antu ya kpitit luish?"

    他們又說：＂Anai，你的頭髮太長了，要不要剪短一點？＂

  22. kaidaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "mutmaz iaku kaidaa thaithuy."

    Anai說：＂我來進去救他們＂

  23. minra'iniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash minra'iniza, mushaiza thithu a taun mutusi Tai-paak malhkakrikriw.

    Qarbash長大了以後，離開家到台北去工作。

  24. mashduu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qarbash mushaiza kataunan matudahip sa kazakazash, ina musui ilhalhungquan sa barimbin mashduu thithu.

    Qarbash 回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  25. mintuqatuqashiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "numa apura'in mintuqatuqashiza, a'ianan sa thau lhungqizi thithu. miarain thithu thuini inai kataunan a kazakazash makalingkinan."

    Anai 說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂

  26. in'auraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anai mzai: "ya tu suma ya musaran in'auraan thithu ya mutaun."

    Anai說：＂他有時候出門就忘了回家。＂

  27. panbalabalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi mzai:" ba, ihu inai malhkakrikriw, panbalabalay, iaku mani inai malhkakrikriw."

    男人說：＂你在這裡工作啊，真巧，我也在這裡上班耶。＂

  28. hu-suu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mriqariqaz shiz a shinshii mangqtu dai amutaun pangqa, kanuniza hu-suu mzai: "miabariz ianan tata wa patungkh-aa barimbin a thau si-angin dai, saasiniza mriqariqaz shiz a taun tu ikahi, shduu shinshii iahalawan mindahip mriqaz?"

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  29. pakauka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayuzi mzai: " Huqu hu-suu iaku, amazaiza, pakauka maniun shawan."

    男人說：＂我是護士Huqu，抱歉，造成你們的困擾了。＂

  30. marain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apura'in shuntam mzai "ihu ya mashashduu, shduu ihu muhudun indahipiwak palhuiza sa marain a ribush. ya tataiza shaba wa kawash, mangqtu iaku mani miazai s izai marain a ribush miazithu, mriqaz isa hudun az'az a bukay, numa wazaqan a tanaraus a tilhaz "

    爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂

  31. milhnafaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  32. muapaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minfazaq thithu isai lhupilhupishan a taun mathuaw maqitan, minra'iniza muapaw suma wa katautaunan lhmupish, mathuaw mafazaq sa numanuma athan a ribush.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  33. shmawawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pizaiza wa kawash, mushuqishiza thithu taun a kataunan, kanuniza taun a kataunan a shmawawa mingqarmaniza.

    幾年後，她回到了家鄉，但是家鄉的環境已經變得很糟糕。

  34. apintata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuqash a hudun ulhthkizin talahaniza, binanau'az kilhimin uka sa apuy apintata sa afu, thau miarairain mashuru.

    森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。

  35. ungqtuak

    這個詞還沒有單獨的錄音

  36. shminimul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ani, mihalawan ihu shminimul sa naak a tuali, niwan ihu tu rinirian.

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  37. kabuqnurin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  38. lin-zui-ziang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1949 a kawash faqlhu a zing-huu munaiza sa Tai-waan, Watai saburoo qazaiku thithu sa faqlhu a zing-huu akathu lhai sa thauthau mapaqaqitan numa maqitan a mangqtu, numawan, thithu munsai Watai Saburoo mingqtha sa lhanaz zain Lin-zui-ziang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  39. ariri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lin-zui-ziang munsai zing-huu thmaduq kataunan pushuqishin, ariri sa katunan a pruq. zing-huu antu mashashduu.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  40. kmaipathay

    殺

    例句

    Russia riway sa Ukraan a mashanpanaq, kanuniza kmaipathay sa uka muririw a thau, numa mlalau binanau'az mani painan minshuntaam a kalawan, patara s izai mashanpanaq minqarman.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  41. put'uka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dawaz saran minma'aza wa aniamin, putazamin sa thau ananak a tmusuq. put'uka sa amuntua wa shawan a pararibuqin, puqthaan manasha wa shawan shduu inai taun iasuunan.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  42. mahibur

    混合

    例句

    naam a kataunan mahibur shpuut.

    我們的村子裡混雜了平地人。

  43. mut'uka

    少

    例句

    tata, tusha, turu, shpat, larima, katuru, pitu, kashpat, tanathu, ba! mut'uka tata.

    一、二、三、四、五、六、七、八、九，哇！少一隻。

  44. ziauddin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  45. amusuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mzai: "naak a ping-quu mathuaw madahun numa makanshuz! iaku amusuun pashta kmaan sa maqitan kaanin a ping-quu."

    apin說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  46. put

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqay iaku putuqris ya muribush numa ya tu suma mara iaku put. huum numa kathu atu mutusi hudun muribush.

    我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。

  47. paqaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin miaqay antu matunaw, qbit a shanautuan mathuaw pazazai, muntazai Apin mzai "azuan, binanau'az naur a kushwit antu mizai sa ayuzi mathuaw makushwit, paqaiza ihu!"

    Apin一直失敗，見隊長驕傲的神情，對Apin說：＂你看，女人天生比男人弱，你放棄吧!＂

  48. qalup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba mzai "qalup mathuaw madahun, antu ihu kmaan qalup?"

    Tuba說：＂桃子很甜，你要不要吃桃子?＂

  49. sasuakun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mzai: "Huqu a sasuakun mathuaw maqulish, ping-quu iutu painan."

    Apin說：＂Huqu的褲子很長，蘋果一定在那裡。＂

  50. rawaz

    飛鼠

    例句

    wazish a huqi a kuskus maqusuqusum. rawaz mzai: "kazaiku ihu kmangqtha sa naak a qaridan!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂