臺灣本土語言

高頻詞 2001–2050

播放速度

  1. malhupishuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malhupishuan a azazak ihu?

    你是學生嗎？

  2. sihaw

    （人名）

    例句

    marutaw Sihaw, matumpiq Mahin.

    Sihaw很高，Mahin很矮。

  3. iabrith

    尊敬

    例句

    ya munsa tanatuqash iabrith,

    對長輩要尊敬，

  4. a'ititiza

    就會回來了

    例句

    italhawan a'ititiza!

    等一下就會回來了！

  5. tanaiwan

    請開

    例句

    apuki'ay! iamin Sihaw numa Puni, tanaiwan sa pitaw!

    阿嬤！我們是Sihaw和Puni，請開門！

  6. idadauk

    待

    例句

    ulhthkiz idadauk i taun.

    所有的都要待在家裡。

  7. mingqulha

    紅色的

    例句

    hudun a ribush filhaq ianan mingqulha mimbulaw.

    山上的樹葉有紅的、黃的。

  8. taiwaan

    台灣

    例句

    manasha hudun Taiwaan.

    台灣有很多山。

  9. maqitaqitan

    美好的

    例句

    mulhthkiz maqitaqitan inai a hudun!

    這些山都很美！

  10. kinlhitiza

    切好了

    例句

    kinlhitiza iaku! pashtay munai kmaan!

    切好啦！大家來吃！

  11. paklalilit

    定時

    例句

    ya kahiza tnaq kmaan sa madahun, paklalilit shminaw sa nipin.

    以後少吃糖，多刷牙。

  12. paktalhum

    流血

    例句

    naak a qaruf panruqit paktalhum,

    我的膝蓋擦破皮流血，

  13. amanasha

    將會很多

    例句

    iaku ya mimparhaway, amanasha naak a tuali.

    我若長大後，就會有很多錢。

  14. mingkarungkun

    轉圈

    例句

    mabiskaw maquliush a lhalhum, tata wa qali mapushaz ianan shpat mingkarungkun.

    長針走得快，一天轉二十四圈。

  15. pinangqa

    休息

    例句

    kinatashashanu shaunatanlhuan, antu pinangqa.

    從早上到晚上，她都沒有休息。

  16. kadaidazin

    可憐

    例句

    qazii ya malhka kadaidazin a lalawa numa matingqaran a lalawa, mulhthkiz iamin miku tmaza.

    不論是講悲傷的故事或是歡樂的故事，我們都喜歡聽。

  17. lhminupish

    讀過

    例句

    lhminupish ihu Thau a kahiwan a lalawa wa patashan?

    你讀過邵族的故事書嗎？

  18. mashimul

    借

    例句

    uka iaku haya patashan, Puni sa itia, mia'awan iaku mashimul lhai ihu riqazan.

    我沒有這本書，Puni有，我可以替你借來看。

  19. pushuqish

    還

    例句

    ua! ya mukaktuniza mriqaz, in'ananak ihu pushuqish lhai Puni.

    好的！你如果看完了，就自己還給Puni。

  20. pusain

    放

    例句

    matlhakan Thau tu kahiwan mulhruqit pazay a qtha, numa tapshiniza, pusain runu makarunu minzashuq.

    matlhakan是邵族以前舂去稻穀、脫殼，並簸淨再放入臼中舂成白米的工作。

  21. runu

    臼

    例句

    matlhakan Thau tu kahiwan mulhruqit pazay a qtha, numa tapshiniza, pusain runu makarunu minzashuq.

    matlhakan是邵族以前舂去稻穀、脫殼，並簸淨再放入臼中舂成白米的工作。

  22. pasansan

    焙炙

    例句

    taun pasain kawi masa qaulh, kufulhan lhimza, iutu pit'ia, pasansan, misusu apuy, malhus numanuma.

    房屋使用木頭和竹子搭建，蓋茅草屋頂，在那裡燒煮、焙炙、烤火、睡覺等等。

  23. usui

    去

    例句

    ya panshiizan, usui mriqariqaz shiiz a taun pariqaz shiiz.

    如果生病了，去醫院看病。

  24. initantu

    已在那裡

    例句

    numawan manasha langqisusayuan a azazak isa mawalhnaq a pruq initantu pinalhi'azazak, initantu minra'in.

    所以很多小孩子也在都市出生，長大。

  25. mutatantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqay maniun mututusi mriqaz maniun a apura'in? ua! miaqay yamin mutatantu mriqaz naam a apura'in.

    你們常常去探望祖父嗎？是/對，我們常常去探望祖父。

  26. pasaqazi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata tu pasaqazi!

    別遲到！

  27. patlhaqaii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata tu patlhaqaii!

    別浪費！

  28. iapanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iapanu

    懶惰

  29. minalhus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata tu kalhus! ani yaku tu minalhus.

    別睡覺！我沒有在睡覺。

  30. kanii

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ata tu kanii naak a rithkuy.

    別吃我的橘子！

  31. mikukalhus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikukalhus thithu.

    他喜歡睡覺。

  32. liwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Liwan iaku.

    我是Liwan。

  33. mingqaqarimuzmuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw mahaha sa tilhaz numa naak a punuq patilhazin mathuaw mingqaqarimuzmuz.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

  34. a'itiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a'itiza ita?

    我們到了嗎?

  35. utusiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palhintaz ita utusiwan wazaqan mrauz?

    我們一起去潭那邊游泳好嗎?

  36. kau-shiung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa wa barimbin ya ilhungquan thithu ya mutusi Kau-shiung?

    他搭什麼車去高雄?

  37. utu-bai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia s mihu a utu-bai?

    你有摩托車嗎?

  38. shmiwat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw maputhum, shmiwat iaku lhmir, ashansazumak ya ikahi.

    草太多了，我在砍草，等一下要澆水。

  39. daza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daza wa mashimzaw a qali, mathuaw amiqilha matata wa sazum.

    天氣有點冷，要多喝熱水。

  40. amiqilha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daza wa mashimzaw a qali, mathuaw amiqilha matata wa sazum.

    天氣有點冷，要多喝熱水。

  41. utaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itaun iaku, iahiaw utaun.

    我在，快進來。

  42. ariqazan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shinshii, numa sa ariqazan ita ya musui falhaza wa shirshir?

    老師，我們到河邊要看什麼?

  43. tambalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amutusi ita mriqaz sa tambalawan.

    我們去看蜻蜓。

  44. ping-huu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miakuza ihu ya mutusi Ping-huu?

    你怎麼去澎湖?

  45. basu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihu ya mutusi balinuqaz a taun milhungqu sa basu a barimbin numa ya patungbarimbin?

    你去教會搭公車還是開車?

  46. amuqthawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amuqthawan fariw iaku qarithuy, itia maniun qa?

    我還要買蛋，你們有嗎?

  47. pinasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iaku antu pinasa paniza, shduu ihu suma wa qali pinfazaq iakin?

    我沒有用過釣竿，你改天教我好嗎?

  48. pakunanai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shuruz ihu sa rusaw pakunanai, shuruzikuan sa rusaw.

    你把魚拉到我這邊，我幫妳拉起來。

  49. bulbul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antu mindaaq, tata wa ripay painan aminqilhaiza. pintatan sunda wa zashuq masa kamar, numa pahiburan sa bulbul, numa ribuqin pisai qatapay, numa pusai sa tahamish.

    不用，大約一周就好了。把糯米和小米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  50. matishfazfaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matishfazfaz a wali apunruzaiza sa ruza.

    半小時後船就會開了。