臺灣本土語言

高頻詞 2451–2500

播放速度

  1. makinpitu

    第七天

    例句

    thuini kawash mahaziwhiwiza wa qali, Mu'u tata wa taun malhi'azazak sa makinpitu a a'a, thithu a lhanaz zain pidiq.

    今年秋季，Mu’u一家迎來了第7個孩子，她的名字叫pidiq。

  2. makinmakthin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1999 a kawash a mara'in a mrinuz, isisua kafazaqin a thau itia turu a shaba, numa mingqaraiza zing-huu mzai itan mzai makinmakthin a cuq ita,

    1999年九二一大地震的時候，邵族的人口不超過三百人，2001年政府正式承認邵族是台灣的第十個原住民族，

  3. mapathapathay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  4. huum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqay iaku putuqris ya muribush numa ya tu suma mara iaku put. huum numa kathu atu mutusi hudun muribush.

    我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。

  5. muqualh

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. qu-haak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadadu'un Mani a patinhinanan sa tata qbit qu-haak a patinhinanan, thithu mzai, "iaku apasain qu-haak mindahip sa az'az pruq a panshizan a thau numa uka tualia wa thau."

    Mani喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  7. lhipasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazithuiza, thithu kmalawa tata wa kalangkan, mamzai shapa wa lisia, mamzai uka tuali numa mabuqthiw a thau, az'az shduu munai numa lhipasan s izai a kalangkan. mindahip thaithuy manasha wa thau.

    後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  8. luluumin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mani mzai, "qaiza sa mihu a inanqtu luluumin sa manasha wa thau a inanqtu, qu-haak a lhakthi antu sa itmaz a lhakthi."

    Mani說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  9. indahip

    要幫忙

    例句

    Pidiq maura ti ama minu qa ata tu indahip izuhui a binanau'az. Mu'u mara s izai a patashan, numa fuilh ti Pidiq haya wa faat a tmusuq.

    pidiq不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。 Mu’u拿著法律的書，並告訴pidiq這些法律的規定。

  10. izuhui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidiq maura ti ama minu qa ata tu indahip izuhui a binanau'az. Mu'u mara s izai a patashan, numa fuilh ti Pidiq haya wa faat a tmusuq.

    pidiq不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。 Mu’u拿著法律的書，並告訴pidiq這些法律的規定。

  11. pashabubuut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidiq mu'ayuziza, thithu masa ayuzi matudahip naur minthau a kushwit a malhkaktha, ungqtuan thithu, inai a ayuzi mashashu lhai sa binanau'az mriqaz numa tunmaza izai a malhkaktha, kanuniz antu shiruan binanau'az matudahip pashabubuut.

    pidiq結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  12. puntal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidiq sa binanau'az a azazak masa tu pay'a'a sinqaaniza thithu a inangqtu. minqaraiza binanau'az mathuaw unduan maraiza sa zing-tii a naur a kushwit. puntal sa pu'apawin sa binanau'az a makakri, numa mani lhai sa Pidiq shuqrumin izai binanau'az naur a kushwit a makakri a lalawa.

    pidiq的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓pidiq獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  13. mapakadaidaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhlilitun masa apu'apu mapakadaidaz thaithuy, mizai sa antu maqalush a huruy.

    矮黑人跟祖先們相處很愉快，就好像永遠不會分開的朋友一樣親密。

  14. makit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingqaraiza, makitnasha sa thau, mamzai buhat masa ianan makit antu shduu.

    後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。

  15. piakarinaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lhlilitun fuilh mita wa apu'apu, izai tu lhlilitun lhungqizi a aki. apinbahiwan mita wa thau, piakakalinkin piakakaimahan piakarinaz numa piapishkit sa thau.

    矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

  16. piapishkit

    使長壽

    例句

    lhlilitun fuilh mita wa apu'apu, izai tu lhlilitun lhungqizi a aki. apinbahiwan mita wa thau, piakakalinkin piakakaimahan piakarinaz numa piapishkit sa thau.

    矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

  17. mashkarinaz

    祝福

    例句

    Maqaba, shduu ihu mani pansha ti Tuday mathuaw mabrith a pinansha, mashkarinaz dai."

    Maqaba，你也可以送給Tuday你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  18. pinbahiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqaba munsai ti Tuday mzai, " sharaqian ita antu uqtha musuun malhalhiqash ya kahiza, kanuniza ya izai a pinansha shduu puntal ihu, lhungqizi ihu, numa mani pinbahiwan mihu a ininthawan ya kahiza, iakakalinkin iakakaimahan."

    Maqaba對Tuday說，＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂＂

  19. saisiyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

  20. pataupdaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

  21. minbabaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minbabaw Puni, baa matiashaq.

    Puni 大叫了一聲，原來是一場夢。(Dongi改為各族女名)

  22. a'ifazik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuba makikalhi "itia maniun sa numanuma wa lisia? a'ifazik numa qa lisia.

    ＂你們有各式各樣的顏色? 那我應該穿甚麼顏色?＂Tuba問。

  23. afu-haan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isisuaiza 1979 a kawash, Su-lian munsai Afu-haan lhmaza mashanpanaq, manasha wa thau maqa mashampanaq mathayza.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  24. 1984

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izai Afu-haan a binanau'az zain Kulaa, palhi'azazakin thithu tu 1972 wa kawash, isisua 1984 a kawash, Kulaa wa ama ina maqa mashanpanaq mathayza.

    這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

  25. tibarizan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 wa kawash Russia uqlha Ukraan araiza ma'rain kanshitashan a mriway, manasna wa thau isai mashanpanaq mathayza. numa manasha wa kataunan tibarizan thau maqa mashanpanaq.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  26. shkashin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza, Ukraan a thau antu shkashin Russia wa thau maqarman a kalawan, numa katbashbash a binanau'az minkantashan, binanau'az a kantashan larimaiza wa ban.

    然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。

  27. tua-luu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shaunatantu 2019 a kawash makthin tusha wa furaz, isai Tua-luu Wu-haan a rusaw a farifariwan, pu'apaw sa maura amiakuza qa faaq a shiz.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  28. baprak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minu qa faqlhu tamuhun shiz a kumahin pu'apawin? ya tu suma mzai, maqa baprak a buut itia sa shiz a kumahin, thau ya kmaan sa baprak apulhaqthaan dai. ya tu suma mzai, shiz a kumahin miazai hua-haak a pathathayan.

    新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。

  29. tusuqin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    az'az a katataunan araiza qundup sa katataunan, tmusuq tu suma katataunan a thau mutmaz. kilhnaqualh a palhkakrikriw, farifariwin a palhkakrikriw a makakakri tusuqin dai. katataunan itmaz a thau shungkash musaran, az'az a palhkakrikriw palhaqtuan, az'az a katataunan a farifariwin a palhkakrikriw maqa iazithu pishduhazan.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。

  30. mu'uka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sharaqian maqa pulhaqtha shiz ukaiza sa manasha, mamzai az'az a palhkakrikriw masa suma wa thau. kanuniza maqa miazithu, thau intamar lhunpazaw. kunthathuinian sharaqian antu mu'uka sa faqlhu tamuhun pulhaqtha shiz a kumahin, kanuniza iamin kilhiminiza masa shiz a kumahin mapa'usuun a kalawan.

    雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

  31. paqaquyashuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shinshii mzai "paqaquyashuan ita."

    老師說：＂我們來唱歌吧。＂

  32. pintataiwarin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thuini a ininthawan mingqtha mathuaw antu pidazah, manasha wa thau pintataiwar sa suma wa thau, numa mani makitnasha wa thau pintataiwarin. pintataiwar a thau numa shduu minkalangkan pusuunan, kunaur mangqtu sa numanuma pintataiwar sa thau a kalawan.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  33. thaduqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imuhala wa kawash, Tai-waan itia manasha wa thau mutusi Zian-pu-sai minbun malhkakrikriw pintataiwarin, suma wa ayuzi thaduqan farifariwin ananak a buut a aniamin, numa suma wa binanau'az thaduqan farifariwin ananak a buut. minu thaithuy qa apintataiwarin?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  34. mashshpuut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqbit, haya wa katataunan ianan sa manasha wa pashashduan a patinhina sa tuali a taun, isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a tuali az'az mathuaw manasha. maqa amindahip mashshpuut kilhnaqualh a thau, numawan isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a thau iafazaq sa mashshpuut a lalawa.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  35. iafazaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaqbit, haya wa katataunan ianan sa manasha wa pashashduan a patinhina sa tuali a taun, isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a tuali az'az mathuaw manasha. maqa amindahip mashshpuut kilhnaqualh a thau, numawan isa patinhina sa tuali a taun malhkakrikriw a thau iafazaq sa mashshpuut a lalawa.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  36. ingqayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan, manasha wa pintataiwar a kalangkan, mzai ianan sa maqitan a palhkakrikriw, izai a palhkakrikriw antu mabaraz, ingqayza tu pataqaz sa marfaz barinbin a qahil masa miathun a tuali, numa sa pashashduan a palhkakrikriw, numa mani mathuaw manasha wa malhkakrikriw a tuali.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  37. putladadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putladadu thaithuy sa malhkakrikriw a tuali, ashauatantu a pruq mingqtha sa Tai-quuk numa mian-tian, numa migqtha sa palhkakrikriw mzai sazum ti-aan a palhkakrikriw numa pasain sa izai malhkakrikriw a thau muqila pishfazaq, amangqtu ya shaunatusi Tai-waan a thau antu miaramaz.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  38. ungqtuaniza

    找到了

    例句

    fuilh Shinshii Puni mzai, "ungqtuaniza painan ihun."

    祭師對 Puni 說：＂看來你被選上了。＂(Dongi改為各族女名)

  39. qurup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shilup pusai fafinshiq isa marutaw pangka wa fafaw langqisusay a qurup. itmaz puilin sa mara'in numa langqaqisusay a fafinshiq, ianan tata mua ribush a fafinshiq.

    Selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。(Selep換為各族女名)

  40. puriri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "shduu iaku pasai haya wa fafinshiq puriri mihu a patinhina wa barimbin qa?" makikalhi Shilup. antu! patinhina barimbin sa auyzi a patinhina wa aniamin, binanau'az antu patinhina!" shashauzi ayuzi mzai.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。(Selep換為各族女名)

  41. shizuqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu isisua, Shilup tatata wa qali shizuqan sa izai tata wa lina, malalawa ananak, mamzai ya ayuzi ya bananau'az, az'az shiruan ya piaqitan tatata wa kalawan, piaqitan sa daduu a numanuma.

    自此之後，Selep 每天都會戴著這條項鍊，提醒自己，不管是男生還是女生，都有能力做好每一件事，做好傳統領袖的角色。(Selep換為各族女名)

  42. huraan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    turuiza shaba wa kawash, Huraan isa wazaqan munruza munwawawaz, mriqaz mita wa pruq, thaithuy mzai baa Formosa! lamaqitan lhunbaha wa pruq.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  43. soyuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1922 wa kawash, Soyuz Sovetskikh kmalawa mu'apawiza, Soyuz Sovetskikh lhungqizi sa Украина. 1991 wa kawash, Soyuz Sovetskikh mudahdah, Украина mintata wa katataunan.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  44. sovetskikh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1922 wa kawash, Soyuz Sovetskikh kmalawa mu'apawiza, Soyuz Sovetskikh lhungqizi sa Украина. 1991 wa kawash, Soyuz Sovetskikh mudahdah, Украина mintata wa katataunan.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  45. malhialhiasiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malhialhiasiza, mu'apawiza s tilhaz, Qabus mzai, "iahiaw munai mriqaz, haya mathuaw manasha bakbaki."

    天色亮了，太陽出來以後，Qabus說：＂快來看，這裡有好多青蛙。＂

  46. diklha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Diklha mzai, "naak a lhanaz zain Diklha, ayuzi iaku, iaku ya mara'iniza mangqtu iaku aminlhungqiziqizi shiz a thau."

    Diklha 說：＂我的名字是 Diklha，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

  47. maqaqaquyash

    一直在唱歌

    例句

    fuifuilh patashan a shinshii mzai, "fuifuilh patashan a shinshii makikalhi maniun, numa sa akalawan maqaqaquyash a thau?"

    老師說：＂老師問大家，歌星的工作是做什麼？＂

  48. atmara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minu sa pikuin qa shduu pinsunda wa tuali? minu sa thau qa atmara sa pikuin? isai samikin a tuali niwan tu mu'apaw tu isisua, kafazan sa thau a tuali sa qahil a tuali. qahil a tuali muqay sa latata wa qahil, kanuniza shduu pasain thithu fariw sa kakaanin, barimbin, numa shduu mani pasain thithu fariw sa taun. minu sa thau qa atmara sa izai pinatash lhupish a qahi?

    為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？

  49. kmalawalawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanuniza ya miazithu antu maqitan. miazai, ianan sa thau pinalhuiza manasha wa fizfiz, thithu apariri kmalawalawa sa kawi a thau latata wa marutaw a pangka, kanuniza kmalawalawa sa kawi a thau antu amara sa manasha wa fizfiz, maqa thithu amara sa lhalhiklhik, numa antu shduu thaithuy ya apariri.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  50. marun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numawan, thau mingqtha pasain marun ya pasain dimrath, pai-iin numanuma maklis a balis ya apariri, izai sa lhmazawan a tuali. dimrath numa iin az'az muqay ladadu, antu makauka sa izai a maklis, numawan shduuiza pintuali.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。