高頻詞 201–250
-
makikalhi
問
例句kuthun makikalhi kalhan, "miakuza thuyni a qali."
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
maura
不知道
例句sisi araiza kmaan kmaan, thithu lhmazawan mapakiqualh mingqarayiza makitnahazish, maura thithu tunmaza qnuan palalawa.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
ukaiza
沒有
例句isisuaiza, lhkaribush a qnuan min'itia sa waqa, numa taparuz ukaiza sa waqa.
從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。
-
itiza
回來了
例句itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.
來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。
-
musui
去
例句thuyni wazish musui tuqash a hudun anunin qa?
山豬今天去森林裡要做什麼呢?
-
nipin
牙
例句qabus ungqtuan sa hudun a mabraq, hudun a mabraq sa tanarikus itiauan mathuaw mara'in numa maqitan a furaz a nipin.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
itaun
在家
例句shmadia shuntaam mzai, "thau kinalawaiza sa mathuaw manasha wa uq-iang-hua-taan. az'az a pruq maqa mashtaiza miazai sa maqalhuuziza wa itaun numawan minmahnar. anunin qa, yaku kmathu ihun musui mahaziwhiw a pruq iutu."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
makunanai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.
來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。
-
faqlhu
新
例句itiza tata faqlhu a tataal lhmupish a azazak makunanai, thithu a lhanaz zain Shuhut.
來了一個新同學，他的名字叫 Shuhut。
-
makarishkish
勤勞的
例句Shiawkay masa shashuazi a minlhafut makarishkish patinhina a aniamin. "ama, ama, amuntua?"
小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
pizaiza
多少
例句sisi muntal qnuan mundadaan, sinaranan sa pizaiza wa kuntumbuz,
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
kaanin
吃
例句ya akuntanlhuan yamin amakaan sa maqitan kaanin a buna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
tilha
昨天
例句Shilup mzai shiruan shashauzi ayuzi ya pashatalhan sa daduu. mungkuruz thithu isa laqup, maura thithu apiakuzan, hmadu thithu tilha sa tminaniza wa fafinshiq malhusiza.
Selep 認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。(Selep換為各族女名)
-
lina
珠鍊
例句itia lina? Huqu mzai, "itia, lina isai hulus a kakadu."
有項鍊嗎? Huqu說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂
-
filhaq
葉子
例句Tuba, "antu! haya wa atu a ruzith!" Shuhut, "antu! huya wa ribush a filhaq!"
Tuba:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Shuhut:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
kmilhim
找
例句qabus mangqtu sa wazish a huqi amatilhduu amuntal kilhnaqualh, numa qabus munai kmilhim wazish a huqi.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
mu'apaw
出來
例句pan Atung mu'apaw.
輪到Atung上場。
-
isisua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isisua, ungtuan sa Wusay ti Luhuk a tanarikus ianan sa mathuaw madimrath a shanrariwa.
這時，Wusay發現Luhuk的背後有閃閃發亮的反光。
-
maqusum
布
例句mathuaw izai a parhaway ma'ania ya muribush, numa binanau'az a azazak mathuaw ma'ania tunuun sa maqusum.
這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。
-
naur
當然
例句naur, huya wa wazish muzin a mabraq!
原來，那是山豬的鼻孔！
-
tunuun
織
例句latata wa qali a tanlhuan, maqaran a Daduu a azazak minriqaz mawalhnaq a pruq sa tunuun hulus a binanau'az. binanau'az tunuun sa maklis qbit a thau a hulus.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
iahiaw
快
例句Tuba, "riqaziuan! numa s izui?" iahiaw shwari!"
Tuba:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
ananak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Luhuk mangqtu ananak amatunaw, numa minsumal tanamuqtha wa rusaw.
Luhuk覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。
-
anuniza
謝謝
例句tumaza sa lhkaribush a qnuan mathuaw matingqaran numa mzai, anuniza! piaqitan yaku alhungqizi thithu ya kahiza.
鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。
-
musha
出去
例句pashtay palalia uhiaw musha!
大家快逃！
-
qaulh
竹子
例句izai sa kalup sabuan a pruq, mu'apaw sa latata wa qaulh, qaulh a fafaw ianan mathuaw manasha wa samuq.
埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。
-
matash
寫字
例句latusha wa qali a tanlhuan, maqaran a Daduu a azazak minriqaz sa mawalhnaq a pruq isaran a parhaway, matash sa patashan thithu, thithu a taun uka sa kawi, antu pin'apuy, maqa mathuaw mashimzaw numawan antu mintamar ya amatash.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
qilha
酒
例句thau maqa pulhaqtha shiz numa minqthaiza sa ininthawan. amusaran aqdupan sa ruzith, az'az a praq tmusuq sa thau, ashuutuan sa buut, papthiq maqmin a qilha numa numanuma wa lhungqizi pulhaqtha shiz a kalawa.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
shnaw
心
例句pung! bakbaki sa shnaw a buhanuq muplhiqiza!
砰！
-
maqulhaqulha
紅色的
例句haya wa maqaran a Daduu a azazak, thithu a buut kufulhan sa dimrath, thithu latusha wa matha sa dishlum maklis fatu, kmathu tata wa maklis funush, fafaw tawpdaqan sa maqulhaqulha maklis fatu.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
klhiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ina mzai, ayuzi antu shduu ya tunuun sa maqusum. muqay iaku mara sa klhiw, antu iaku tunuun sa maqusum.
媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。
-
rikus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Shiawpuu a rikus minasha sa pasain farazay kmalawa wa pihuung, ma'a'a'inur,
小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，
-
minfazaq
學習
例句uka sa thau amalhintaz Atung musuun minfazaq.
沒有人要跟Atung一起練習。
-
piza
多少
例句numawan thithu ya mindaduu tu isisua wa qali, thithu fuilh pashtay sa thau amindahip thithu kmalawa sa piza wa palhkakrikriw.
於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。
-
lhungqizi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ruthun a ribush mathuaw mara'in numa makushwit, shduu ya lhungqizi sa az'az a lhkaribush, ruthun numawan mintamar maqalhtash isa thaythuy a shnaw a itmaz.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
ininthawan
生活
例句ripnu shiqalhiwiza, pinalhalhuiza mabairiza, thau mathuaw mararabaza ya ininthawan.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
fafaw
上面
例句sinaranan thithu pizaiza wa kuntumbuz, numa sinaranan sa pizaiza wa tawkiwar a saran, fafaw ianan manasha sa langqaqisusay a fatu, kanuniza thithu kilhikilhim mutaun a saran uka.
他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，
-
mriqariqaz
醫院
例句kanuniza tuqatuqashiza thithu, mat'uraqiza, kmilhim thithu sa mathuaw madaduu a tata wa isa tuqash a hudun mia'az'az a pruq, pantaknar, mriqariqaz isa thithu a matha wa tanamuqtha wa shawawa'an, numa minmamumu sa matha, mintamar malhusiza.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
flhuq
洗
例句italhawan! amarinawak nipin, flhuq shaqish.
請等一下！我要刷牙、洗臉。
-
akaanin
食物
例句sisi mathuaw mikukaan sa langqaqisusay a filhaq, kanuniza thithu ianan izui a hudun, filhaq mathuaw mara'in numa antu maqitan ya akaanin.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
shduuiza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuaw kmathu sisi marfaz qali a fafaw, miazithu thithu shduuiza mriqaz miakazakazash.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
lus'an
新年
例句miaqay a pungkawakawash isai makashpashpat furaz, naam a Thau a Lus'an.
每年八月，是我們邵族的新年慶典。
-
malhuiza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句thuini, shinshii inai lhupilhupishan a taun pinfazaq mashtay malhuiza sa kamar.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
finariw
買
例句Tuba mzai, "ina, finariw ihu sa antu ianauran akanin a aniamin, ya kminaan, qazii ya mingqza wa mita wa zi-iin?"
Tuba說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
miniahala
最先
例句apura'in mzai, "antu ingqlish a lalawa, izai sa yamin miniahala inai a thau a lalawa."
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
miasuun
一起
例句ya pangqaiza sa lhmupish, Shuhut masa Tuba miasuun mundadaan.
放學的時候，Shuhut和Tuba一起走。
-
sisi
羊
例句sisi mathuaw mikukaan sa langqaqisusay a filhaq, kanuniza thithu ianan izui a hudun, filhaq mathuaw mara'in numa antu maqitan ya akaanin.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
takith
這個詞還沒有單獨的錄音
例句thithu mriqaz sa takith, takith minparaw.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kazakazash
慶典
例句sa izai thaythuy a kazakazash dai, maqawan ianan sa shahitan shaunanai sa izai a lhumbaha wa pruq, thaythuy munsai huya wa thau miazai sa daduu miazithu dai.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
mimparaw
跳舞
例句Tuba wa matha wa tanamuqtha makabalha sa mathuaw mara'in a wazaqan, malalalia thithu, numa mimparaw panasasazum.
Tuba的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。