臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. apin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    binanau'az mzai: " binanau'az maranash maqitan ihu, Apin shinshii iaku."

    女人說：＂警察小姐你好，我是Apin醫生。＂

  2. patatash

    筆

    例句

    intua s mihu a patatash?

    你的筆在哪裡？

  3. marfaz

    飛

    例句

    kuaw kmathu sisi marfaz qali a fafaw, miazithu thithu shduuiza mriqaz miakazakazash.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  4. itmaz

    裡面

    例句

    hara mrauz tu wazaqan a itmaz, qalhakuskus a rusaw makikalhi hara, "miakuza thuyni a qali?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  5. mashmash

    老鼠

    例句

    uqtha mintamar thaythuy mundadaan isui mashmash wa taun.

    他們又繼續走到老鼠們的家。

  6. mabrith

    重的

    例句

    qarimusuz a kawi mathuaw mabrith, Atung antu panduu ya hmadu.

    球棒太重了，Atung抓不穩。

  7. qazii

    任隨

    例句

    Luhuk mzai, malantatnur yamin! qazii ya tima mapakanshihala pashampanaq puqtu makintusha wa rusaw.

    Luhuk說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  8. mu'apawiza

    出來了

    例句

    pashta wa azazak maqa mathuaw mara'in a thau tu mu'apawiza numa man'ashkaz, lazithuan sa latata wa azazak uka tu man'ashkaz.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  9. muqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapasasuqa wa thau maqa ayuzi a azazak a bukay numa mapakaqitaniza, thaythuy niwan tu munsai ayuzi a azazak zai anuniza, ayuzi a azazak muqtha anwalin thithu a ina.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  10. afariw

    要買

    例句

    kanuniza itia sa thau ya amuhazish kilhnaqualh, ya afariw sa maklis a taun, tamuku sa manasha wa dimrath antu pidazah. numawan tatata wa katataunan kmalawa sa ananak a qahil a tuali, minkatataunan a tuali.

    但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。

  11. mahnar

    熱

    例句

    kalhan mzai, "yaku miku puhubuqiza wa qali, dara wa qali, niza tu mashimzaw, niza tu mahnar mathuaw makazaka."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  12. miqilha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus pakikalhi lhkaribush a qnuan, lhkaribush a qnuan mzai maura, maqa thithu miqilha sa sazum.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  13. malhalhiqash

    玩耍

    例句

    Shiawpuu a'uqthauan malhalhiqash!

    小布還想要再玩一次！

  14. maqaran

    舒服；高興

    例句

    hara Shiawkay masa binanau'az a minlhafut maqaran mungkakaylas. "ama, ama, amuntua?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  15. zing-huu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa Lit-puun lhungqizi wa qali, maqa Lit-puun a zing-huu amara sa isa hudun a numanuma wa aniamin, miaqay mututusi hudun. manasha wa Tayal wa kataunan utuniniza, numa kabuqnurin sa Tayal. numawan mara'in a Daduu Watan, kmathu sa kataunan a thau mathuaw pishkushwit mashampanaq mat sa Lit-puun, kanuniza manasha Lit-puun a thau, numa papanaq mathuaw maqitan, mathuaw tatata wa kataunan manasha wa thau mathayza numa kmasiangan, antu matunaw mashampanaq.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  16. pitaw

    門

    例句

    pitaw a isaran itia sa thau mzai: " indahipiwak! naak a buna qriu'in! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  17. huqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qabus mangqtu sa wazish a huqi amatilhduu amuntal kilhnaqualh, numa qabus munai kmilhim wazish a huqi.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  18. shmadia

    貓頭鷹

    例句

    qabus pakikalhi shmadia, shmadia malhusiza uka tu talai thithu.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  19. fuilh

    告訴

    例句

    Wusay miarain niwan tu pashampanaq sa rusaw. Luhuk fuilh Wusay mzai, miarain yaku pashampanaq sa rusaw, pinfazaq yaku ihun.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Luhuk對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  20. shaba

    一百

    例句

    Kululu talalapa munsai ananak malhinuna mzai: "ya itia sa tata shaba wa Kululu, antu shiruan ya piaqitan pintilaw sa kataunan."

    Kululu低聲對自己說：＂就算有一百個Kululu，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  21. langqisusay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Shuhut, "huya antu sa langqisusay a aqur a qaqartin qa?" Tuba, "antu, haya wa ruthun a wawishwish."

    Shuhut:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tuba:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  22. mabraq

    洞

    例句

    qabus ungqtuan sa hudun a mabraq, hudun a mabraq sa tanarikus itiauan mathuaw mara'in numa maqitan a furaz a nipin.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  23. kahiza

    以後

    例句

    tumaza sa lhkaribush a qnuan mathuaw matingqaran numa mzai, anuniza! piaqitan yaku alhungqizi thithu ya kahiza.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  24. mindahip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daduu a azazak makikalhi rumfaz shduu ya antu shduu mindahip huya wa uka tuali a thau. rumfaz mashashduu.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  25. amuntua

    去哪裡

    例句

    hara Shiawkay masa binanau'az a minlhafut maqaran mungkakaylas. "ama, ama, amuntua?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  26. fari

    風

    例句

    maqa pambalabalay mapanduu sa muntaraw sa qusaz numa mara'in a fari, ruza kashungkariri, mulhkiz a anyamin angqaruzin sa wazaqan a sazum.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  27. mubuhat

    工作

    例句

    Kululu a shnaw maqarman numa mzai: " alayku! mita wa kataunan minu qa amiazithu?" ani thithu tu musui hudun mubuhat, kinai kataunan thmapu.

    Kululu傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  28. tusha

    第二

    例句

    Pili shuntaam mzai, "pasain kashiqitan a tuali tusha shaba, pasain fariw qi-kii a atu a tuali tata shaba, shduu qawriwa ihu iakin, uqtha fariw sa latata wa faqlhu."

    Pili 回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  29. madahun

    甜

    例句

    Apin mzai: "naak a ping-quu mathuaw madahun numa makanshuz! iaku amusuun pashta kmaan sa maqitan kaanin a ping-quu."

    apin說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  30. ruthun

    猴子

    例句

    Tuba, "naak a lhanaz zain ruthun, riqaziuan! yaku minruthuniza!"

    Tuba:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  31. qabus

    老鷹

    例句

    qabus mangqtu sa wazish a huqi amatilhduu amuntal kilhnaqualh, numa qabus munai kmilhim wazish a huqi.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  32. baruku

    碗

    例句

    shmadia mara baruku munai, tunruquruquz sa kawi a rumfaz miqilha ladadu masizaq, kanuniza lhthkizin shmingqalhiwiza.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  33. ikahi

    待會兒

    例句

    tunruquruquz sa kawi a rumfaz midadauk mriqaz, ya ikahi, shmadia sakpiniza laturu wa sisar. mungkuruz isa tuqash a laturu wa qunriuriuq pu'uka.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  34. musuun

    一起

    例句

    "anunin..." shmadia masa tunruquruquz sa kawi a rumfaz musuun malhusiza, thaythuy matiashaq lhmupish sa furaz.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

  35. dawaz

    吊網

    例句

    pashtay sa ayuzi a azazak miku minfazaq smapuk sa rusaw, kanuniza Ma'iau madaduu tunuun sa dawaz.

    男孩們都想要學習捕魚，但是Ma’iau喜歡編織魚網。

  36. fizfiz

    香蕉

    例句

    intua s fizfiz? Huqu mzai, "fizfiz isai marutaw pangka wa fafaw."

    香蕉在哪裡呢? Huqu說:＂香蕉在桌上。＂

  37. larima

    五個

    例句

    lashpaat a thau, larima wa thau, makalhturuturu a thau, pitu a thau, makashpashpat a thau. lashpaat a bukay, larima wa bukay, makalhturuturu a bukay, pitu a bukay, makashpashpat a bukay.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  38. zashuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zashuq

    米粒(已去殼)

  39. tunmaza

    聽

    例句

    sisi araiza kmaan kmaan, thithu lhmazawan mapakiqualh mingqarayiza makitnahazish, maura thithu tunmaza qnuan palalawa.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  40. malalia

    跑步

    例句

    qabus pakikalhi taparuz, taparuz mzai maura, maqa thithu malalia.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  41. mahumhumiza

    天黑了

    例句

    mahumhumiza, pashtay mutauniza!

    天黑了，大家都回家了!

  42. pariqaz

    看

    例句

    apuki'ay mzai: " ya pariqaz sa shiz, maura shinshii tunmaza sa naak a lalawa. ya pariqaz sa shiz shduu ya pasain Thau a lalawa masa shinshii malhalhinuna, naak a shiz mathuaw amuhiaw minqitan dai."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用邵語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  43. tamuhun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Apin mzai: "Tuba wa tamuhun mathuaw mara'in, ping-quu iutu painan"

    Apin說：＂Tuba的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  44. mahumhum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piza wa wali ihu ya mahumhum ya malhus? yaku ya mahumhum makthin a wali ya malhus.

    你晚上幾點鐘睡覺？我晚上十點鐘睡覺。

  45. shungkash

    害怕

    例句

    waqrath a sazum katbashbash, kataradaradak, mathuaw shungkash bakbaki, mungkuruz isai ribush.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  46. mushaiza

    已經去

    例句

    mushaiza thaythuy mutantu kmilhim sa wazaqan numa qali a ifazfaz a sinay.

    他們出發去尋找海和天的中線。

  47. qlhuran

    蛇

    例句

    hurung hurung… sisi muntazai qlhuran mzai" mutusi ihu pialhith qmuthquth thithu a kuskus."

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  48. quyash

    歌

    例句

    Shulay miarain munsai Pili mzai, "ilhilhi! ilhungqu! munsai iamin paqaquyash latata wa quyash."

    Shulay經常對Pili說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  49. sunda

    糯米

    例句

    shinshii mzai: "shinshii iaku, mindahip iaku ihun kmalawa. binanau'az mzai: "shduu ihu kmilhim sa sunda wa shinshii unai?"

    醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂

  50. turu

    三

    例句

    makatanathu a thau, makthin a thau, makthin tata wa thau, makthin tusha wa thau, makthin turu a thau, makthin shpaat a thau, makthin rima wa thau, makthin katuru a thau.

    九個人，十個人，十一個人，十二個人，十三個人，十四個人，十五個人，十六個人。