臺灣本土語言

高頻詞 2501–2550

播放速度

  1. patash

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zing-huu maqa ataraan sa thau ya pinatash qahil a tuali antu minbzu a qahil, kahiwan a zing-huu ya patash sa qahil a tuali, az'az a'ianan sa tataal a dimrath puilin. numa zing-huu afuilh mani sa thau mzai, shduu pasain sa qahil a tuali apariri sa dimrath ya shanatilhaz.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  2. tmazawan

    請聽

    例句

    tmazawan ihu!

    請你聽一聽！

  3. isaiwan

    位於

    例句

    lhmupish iaku isaiwan langqisusay a lhupilhupishan a taun.

    我在國民小學讀書。

  4. pinakaan

    使…吃

    例句

    numa sa pinakaan apura'in ihun?

    阿公請你吃什麼？

  5. mika'atu

    螻蛄

    例句

    mashalhumiza, malhinunaiza mika'atu.

    天昏暗了，螻蛄在叫了。

  6. tinamuhunan

    戴帽子

    例句

    tinamuhunan ti ama tu musha?

    爸爸外出時有戴帽子嗎？

  7. amaqaran

    將會高興

    例句

    alhai apuki'ay maqa amaqaran thithu!

    這是要給阿嬤讓他高興的！

  8. pangqawan

    休息

    例句

    mahnar thuini, mulhthkiz pangqawan malhupish.

    現在是夏天，我們全都休息不上學。

  9. shmirausiza

    颳颱風了

    例句

    shmirausiza, amutusi ita lhmupish qa?

    颳颱風了，我們要上學嗎？

  10. matubuiza

    沾濕

    例句

    pakshibunan matubuiza thithu a hulus.

    他的衣服被汗沾溼。

  11. kmangktha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itia naak tata wa kmangktha barimbin.

    我有一台腳踏車。

  12. amilhungqu

    坐

    例句

    amilhungqu sa apuy a barimbin.

    坐火車。

  13. pungkawakawash

    每年

    例句

    miaqay pungkawakawash makabunlhaz?

    每年都結果實嗎？

  14. inisui

    在那

    例句

    haya wa pania'an inisui lhupilhupishan a taun aksaqazin a pania'an?

    這些菜是學校那兒煮的午餐的菜嗎？

  15. pampiqapiqa

    一跛一跛

    例句

    iaku thuini mundadaan pampiqapiqa.

    現在我走路一跛一跛。

  16. pali

    翅膀

    例句

    mathuaw lamaqitan thithu a pali.

    牠們的翅膀很美麗。

  17. kakatu

    蛛蜘

    例句

    ata iaramaz, apanasai kakatu a taun.

    不小心，會掉進蛛蜘的網中。

  18. shunnara

    燒

    例句

    shun'anak shunnara thithu a paqi.

    燒到牠自己的屁股。

  19. malhka

    說

    例句

    mathuaw apura'in ma'ania malhka tu kahiwan a lalawa.

    阿公很會講故事。

  20. tmubarumbun

    打雷

    例句

    minu sa qali tmupilhnath numa tmubarumbun?

    為什麼天空閃電又打雷？

  21. mintanalh

    蓋房子

    例句

    iamin Thau ya mintanalh, ianan tmalhaqmu, makarunu, pingqilha, kmaipathay fafuy, mashtay uka shawan.

    我們邵族如果蓋房子，有人舂粿，有人舂米，有人釀酒，有人殺豬，大家都很忙碌。

  22. tinuran

    經驗

    例句

    tu naam a tanatuqash a tinuran a lalawa.

    這是我們祖先生活累積的經驗。

  23. matlhakan

    杵音

    例句

    matlhakan Thau tu kahiwan mulhruqit pazay a qtha, numa tapshiniza, pusain runu makarunu minzashuq.

    matlhakan是邵族以前舂去稻穀、脫殼，並簸淨再放入臼中舂成白米的工作。

  24. shiiz

    病

    例句

    itantu ianan farifariwan a taun, ianan pakathu pinatash lalawa wa qahil a taun, ianan mani mriqariqaz shiiz a taun.

    那裡有商店、郵局、醫院。

  25. tungkariri

    周而復始

    例句

    haya naur iamin mara'in a tungkariri Lus'an a qali kazakazash,

    這原本就是我們邵族最重大的慶典，

  26. araan

    要娶

    例句

    ayuzi ya mara'iniza araan binanau'az, binanau'az ya mara'iniza apu'ayuziniza.

    男生長大了要娶妻，女生長大了就要嫁人。

  27. shitantuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shitantuiza

    去過

  28. taunarausiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taunarausiza tilhaz

    (日)落

  29. riqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    riqaz

    看

  30. ifaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ifaz

    穿(如穿衣服)

  31. taniwu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuzan mihu a ama wa lhanaz? zain naak a ama wa lhanaz Taniwu Lhkatafatu.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫Taniwu Lhkatafatu。

  32. mahtuaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahtuaw maquliush mihu a fukish qa? ani! antu maquliush naak a fukish.

    你的頭髮很長嗎？不，我的頭髮不長。

  33. ki'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madaduu thaythuy a azazak mriqaz apu ra'in apu ki'ay.

    那些孩子喜歡拜訪祖父祖母。

  34. makunataun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaku lhmupilhupishuan, naak a taun mapakiqualh lhupilhupishan. miaqay yaku tatata wa qali mundadaan mutusi lhupilhupishan, numa ya mushuqishiza mani mundadaan makunataun. naam a lhupilhupishan mathuaw mara'in, manasha mani sa lhmupishuan a azazak. shinshii mani manasha. mathuaw maqitan naam a shinshii, miaqay malhintal yamin lhmupish patashan, malhintal mani maqaquyash, malhintal mani pingkazaka sa buut. miaqay yamin ya itusi lhupilhupishan mashthau malhinuna. mathuaw yaku miku utusi lhupilhupishan.

    我還在唸書，我的家就在學校的附近，我每天都是走路去上學，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，老師也很多，我們的老師很好，總是與我們一起讀書，也與我們一起唱歌，一起鍛鍊身體。 我們在學校時用族語說話。 我很喜歡我們的學校。

  35. wani

    這個詞還沒有單獨的錄音

  36. amilhilhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piza wa wali ihu ya shashanu ya milhilhi? yaku ya shashanu makalhturuturu a wali amilhilhi.

    你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。

  37. pu'apawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pu'apawan sa patashan.

    請把課本拿出來。

  38. apashinasha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathuaw mashimzaw, apashinasha sa hulus.

    很冷，要多穿衣服。

  39. aqmusaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aqmusaz qa?

    會下雨嗎?

  40. tminubarumbuniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tminubarumbuniza tu ikahi, amaqusaz painan ya ikahi.

    剛剛打雷了，等一下可能就會下雨。

  41. mathapu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mathapu iaku bukhaz, palalawan uhu Tuba mara sa tatitish.

    我在掃地，你叫Tuba幫你拿布。

  42. thminapuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thminapuiza ihu taun a bukhaz?

    你掃好地板了嗎?

  43. titishiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bukhaz antu matilaw, titishiwan uhu!

    地板很髒，去擦一下。

  44. palhintal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pashtay piakalingkin piakaimahan, palhintal ita thuini musui kataunan makikalhi apu numanuma.

    大家健康平安，今天我們要一起去部落訪問耆老。

  45. ashaunatantuiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ashaunatantuiza ita?

    我們快到了嗎?

  46. itanamuqtha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rumfaz itanamuqtha numa qlhuran itanarikus, shanamaniun mriqaz.

    前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。

  47. ananaiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ananaiwan iakin turu a pinutiqu a zashuq.

    請給我三包。

  48. qamthi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    shduuiza inai a qamthi, numa izuhui a shamaq antu shduuiza.

    這裡的龍葵可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。

  49. shazkinin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    numa sa shazkinin sa atu, iahiaw utantuan ita mriqaz.

    狗好像聞到味道了。我們快跟過去。

  50. amashimzaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mapishkit mashimzawiza wa qali mathuaw amashimzaw qa?

    明年冬天會很冷嗎?